-
1 Kohlenbergwerk
-
2 Steinkohlenbergwerk
n BERGB. coal mine, colliery* * *Stein|koh|len|berg|werkntcoal mine, colliery* * *Stein·koh·len·berg·werknt coal mine, colliery, pit* * ** * *n.coal mine n. -
3 Kohlenzeche
Kohlenzeche f IND, UMWELT coal mine, coal-pit, colliery* * *f <Ind, Umwelt> coal mine, coal-pit, colliery* * *Kohlenzeche
coal mine, colliery -
4 Zeche
Zeche f 1. GEN (BE) bill, (AE) check; 2. IND colliery, mine • die Zeche bezahlen GEN (infrml) pick up the tab • die Zeche zahlen müssen GEN, MGT (infrml) have to carry the can* * *f 1. < Geschäft> bill (BE), check (AE) ; 2. < Ind> colliery, mine ■ die Zeche bezahlen < Geschäft> pick up the tab infrml* * *Zeche
(Bergbau) coal mine, [coal] pit, colliery, (Rechnung) reckoning, score, bill;
• abgebaute Zeche exhausted mine;
• aufgelassene Zeche shut-down mine;
• unrentable Zeche marginal mine;
• Zeche mit großen Betriebsunfallquoten pit with a poor safety record;
• Zeche bezahlen to stand the treat (shot, coll.), to pay the piper;
• sich auf die kostengünstigsten Zechen konzentrieren to concentrate on the mines operating most economically;
• Zeche auflaufen lassen to run up a score (Br.);
• große Zeche machen to run up a big bill;
• Zeche prellen to bilk;
• Zeche stilllegen to shut down a mine. -
5 Kohlengrubegarantiebedingungen
Business german-english dictionary > Kohlengrubegarantiebedingungen
-
6 Steinkohlenbergwerk
-
7 Steinkohlengrube
-
8 Steinkohlenschacht
-
9 Steinkohlenzeche
-
10 Zechenbetriebstag
-
11 Grube
f; -, -n1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall; jemandem eine Grube graben fig. set (up) a trap for s.o.; wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw. you’ve got to watch (Am. be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (Am. be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB. pit, mine; mit Kohle: auch colliery, Am. coal mine; in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)* * *die Grube(Bergwerk) working; mine; pit;(Höhle) hollow;(Loch) pit* * *Gru|be ['gruːbə]f -, -npit; (klein) hole, hollow; (MIN) mine, pit; (dated = Gruft, Grab) gravewer andern eine Grúbe gräbt(, fällt selbst hinein) (Prov) — you can easily fall into your own trap
* * *die1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) pit2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) pit* * *Gru·be<-, -n>[ˈgru:bə]f1. (größeres Erdloch) pit, [large] hole2. (Bergwerk) pit, mine3.▶ wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (prov) you can easily fall into your own trap prov* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *jemandem eine Grube graben fig set (up) a trap for sb;wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw you’ve got to watch (US be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (US be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB pit, mine; mit Kohle: auch colliery, US coal mine;in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)3. obs (offenes Grab) grave;in die Grube fahren go to the grave* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *-n f.pit n. -
12 Kohlengrube
-
13 Zeche
f; -, -n1. (Rechnung) bill, Am. check; die Zeche bezahlen pick up the tab, foot the bill (auch umg., fig.); prellen 12. BERGB. mine* * *die Zeche(Bergwerk) mine;(Verzehr) banquet* * *Zẹ|che ['tsɛçə]f -, -ndie (ganze) Zeche (be)zahlen (lit, fig) — to foot the bill etc
2) (= Bergwerk) (coal) mine, pit, colliery* * *Ze·che1<-, -n>[ˈtsɛçə]Ze·che2<-, -n>[ˈtsɛçə]f (Rechnung für Verzehr) billeine hohe \Zeche machen to run up a large billdie \Zeche prellen (fam) to leave without payingdie \Zeche bezahlen müssen to have to foot the bill* * *die; Zeche, Zechen1) bill (Brit.); check (Amer.)die Zeche prellen — (ugs.) leave without paying [the bill]
die Zeche bezahlen müssen — (fig.) have to foot the bill or pay the price
2) (Bergwerk) pit; mine* * *2. BERGB mine* * *die; Zeche, Zechen1) bill (Brit.); check (Amer.)die Zeche prellen — (ugs.) leave without paying [the bill]
die Zeche bezahlen müssen — (fig.) have to foot the bill or pay the price
2) (Bergwerk) pit; mine -
14 Kohlenabbau
Kohlenabbau
coal mining;
• Kohlenabbaugerechtigkeit royalty;
• Kohlenabgabe coal levy;
• nicht mit größeren Kohlenanforderungen von den Versorgungsbetrieben rechnen not to expect coal demand from the utilities;
• Kohlenausfuhr coal export;
• Kohlenbergarbeiterstreik coal strike;
• Kohlenbergbau coal[-mining] industry;
• Kohlenbergwerk coal mine, pit, colliery;
• Kohlenbewirtschaftung coal control;
• Kohlenbunker coal bunker;
• Kohlendeputat allowance of free coal;
• Kohlendioxid auf dem Stand von 2002 halten to freeze emissions of carbon dioxide at 2002 level;
• Kohlendistrikt coal field;
• Kohlenfeld ausbeuten to work a coal field;
• Kohlenförderung coal output;
• tägliche Kohlenförderung pro Kopf coal output per man per day;
• Kohlenförderung steigern to increase the output of coal;
• Kohlengebiet coal-mining district, coal area;
• Kohlengrube coalpit;
• Kohlengrube ausbeuten to mine coal;
• Kohlenhafen coaling port (station);
• Kohlenhalde coal bank (stockpile), pithead stocks;
• Kohlenhändler dealer in coal, coal merchant (factor, Br.);
• Kohlenindustrie coal industry;
• Kohlenknappheit coal shortage;
• Kohlenladung load of coal;
• Kohlenlager coal field (depot, yard, bank, US);
• Kohlenlieferant coal contractor (supplier);
• Kohlenlieferungen coal supply;
• Kohlenlieferungsvertrag abschließen to make a contract for supply of coal;
• Kohlenmangel coal famine;
• Kohlennebenprodukte gewinnen to recover byproducts from coal;
• abbauwürdige Kohlenreserven workable reserves of coal;
• Kohlenrevier coal area (field), coal-mining district;
• Kohlenschätze eines Gebiets erschließen to develop a coal area;
• Kohlenschiff coal ship, collier;
• Kohlensorte grade of coal;
• Kohlenstofffaser carbon fibre (Br.) (fiber, US);
• Kohlentransport coal transport;
• Kohlenüberhang coal glut;
• Kohlenübernahme coaling;
• Kohlenverbrauch coal consumption;
• Kohlenverkaufsbüro coal sales office;
• Kohlenversorgung coal supplies;
• Kohlenvorkommen coal deposit[s];
• Kohlenvorrat ergänzen to recoal;
• Kohlenwaggon coal wag(g)on (truck, car, US);
• Kohlenwirtschaftsjahr coal production year;
• Kohlenzeche coal mine, colliery;
• Kohlenzug coal train, coaler, black snake (sl.). -
15 Bergwerk
n mine; im Bergwerk arbeiten work in a mine* * *das Bergwerkdiggings; coalmine; mine* * *Bẹrg|werkntmineim Bergwerk arbeiten — to work down the mine
* * *Berg·werknt mineim \Bergwerk arbeiten to work down the mine hum* * *das mine* * *Bergwerk n mine;im Bergwerk arbeiten work in a mine* * *das mine* * *-e n.colliery n.mine n. -
16 Kohlenzeche
-
17 Steinkohlenzeche
Stein·koh·len·ze·chef coal mine, colliery, pit -
18 Grube
f < ents> ■ pit -
19 Kohlebergwerk
-
20 Kohlegrube
См. также в других словарях:
colliery — col‧lie‧ry [ˈkɒljəri ǁ ˈkɑːl ] noun collieries PLURALFORM [countable] a coal mine and the buildings and equipment connected with it: • Strikes halted production at collieries throughout the country. * * * colliery UK US /ˈkɒljəri/ noun [C] UK… … Financial and business terms
Colliery — Col lier*y, n.; pl. {Collieries}. [Cf. {Coalery}, {Collier}.] 1. The place where coal is dug; a coal mine, and the buildings, etc., belonging to it. [1913 Webster] 2. The coal trade. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
colliery — 1630s, coal mine, see COAL (Cf. coal) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
colliery — ► NOUN (pl. collieries) ▪ a coal mine … English terms dictionary
colliery — [käl′yərē] n. pl. collieries [ COLLIER + Y4] Chiefly Brit. a coal mine and its buildings, equipment, etc … English World dictionary
colliery — UK [ˈkɒljərɪ] / US [ˈkɑljərɪ] noun [countable] Word forms colliery : singular colliery plural collieries British a coal mine and the buildings around it … English dictionary
colliery — [[t]kɒ̱ljəri[/t]] collieries N COUNT A colliery is a coal mine and all the buildings and equipment which are connected with it. [BRIT] Syn: pit … English dictionary
colliery — noun (plural lieries) Date: 1635 a coal mine and its connected buildings … New Collegiate Dictionary
colliery — /kol yeuh ree/, n., pl. collieries. a coal mine, including all buildings and equipment. [1625 35; COLLIER + Y3] * * * … Universalium
colliery — noun /ˈkɒl.jə.ɹi,ˈkɑl.jɚ.ɪ/ a) An underground coal mine, together with its surface buildings. b) A facility that supplies coal … Wiktionary
colliery — col|lie|ry [ˈkɔljəri US ˈka:l ] n plural collieries BrE a ↑coal mine and the buildings and machinery connected with it … Dictionary of contemporary English