-
1 Grube
Grube
(Bergbau) [coal] mine, pit, colliery, (für Autoreparatur) repair pit;
• aufgelassene Grube abandoned (shut-down) mine;
• im Tagebau betriebene Grube opencast mine (Br.), strip mine (US);
• enteignete Grube expropriated mine;
• Grube abbauen to work a mine;
• Grube auflassen to shut down a mine;
• Grube mit Arbeitern belegen to man a mine. -
2 Grube
• ab Grube ex mine -
3 Grube
Grube f pit; mine -
4 Grube
Grube f 1. ERDB excavation; 2. pit, mine (Bergbau); 3. UMW trench landfill (Deponie); 4. UMW pit, cesspool (Abwasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grube
-
5 Grube
f; -, -n1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall; jemandem eine Grube graben fig. set (up) a trap for s.o.; wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw. you’ve got to watch (Am. be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (Am. be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB. pit, mine; mit Kohle: auch colliery, Am. coal mine; in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)* * *die Grube(Bergwerk) working; mine; pit;(Höhle) hollow;(Loch) pit* * *Gru|be ['gruːbə]f -, -npit; (klein) hole, hollow; (MIN) mine, pit; (dated = Gruft, Grab) gravewer andern eine Grúbe gräbt(, fällt selbst hinein) (Prov) — you can easily fall into your own trap
* * *die1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) pit2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) pit* * *Gru·be<-, -n>[ˈgru:bə]f1. (größeres Erdloch) pit, [large] hole2. (Bergwerk) pit, mine3.▶ wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (prov) you can easily fall into your own trap prov* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *jemandem eine Grube graben fig set (up) a trap for sb;wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw you’ve got to watch (US be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (US be careful that) you’re not hoist with your own petard2. BERGB pit, mine; mit Kohle: auch colliery, US coal mine;in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)3. obs (offenes Grab) grave;in die Grube fahren go to the grave* * *die; Grube, Gruben1) pit; holewer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard
2) (Bergbau) mine; pit3) (veralt.): (offenes Grab) gravein die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)
* * *-n f.pit n. -
6 Grube
Gru·be <-, -n> [ʼgru:bə] f1) ( größeres Erdloch) pit, [large] hole2) ( Bergwerk) pit, mineWENDUNGEN:wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (äbt, fällt selbst hinein) you can easily fall into your own trap ( prov) -
7 Grube
f < ents> ■ pit -
8 Grube
quaternary industry; quaternary sector -
9 Grübe
mine digging; mine working -
10 Grube
fInfrastruktur & Entwurf pit, cesspool, Umweltthematik trench landfill -
11 Grube
-
12 Grube
f1. pit2. pothole -
13 Grube abbauen
Grube abbauen
to work a mine -
14 Grube auflassen
Grube auflassen
to shut down a mine -
15 Grube mit Arbeitern belegen
Grube mit Arbeitern belegen
to man a mine.Business german-english dictionary > Grube mit Arbeitern belegen
-
16 Auflassung einer Grube
Auflassung einer Grube
abandonment of a mine -
17 aufgelassene Grube
aufgelassene Grube
abandoned (shut-down) mine -
18 enteignete Grube
enteignete Grube
expropriated mine -
19 im Tagebau betriebene Grube
Business german-english dictionary > im Tagebau betriebene Grube
-
20 ausgekohlte Grube
См. также в других словарях:
Grube — Grube … Deutsch Wörterbuch
Grube — steht für: Senke (Geographie), eine künstliche Erdvertiefung Bergwerk, Bauwerk zur Gewinnung von Rohstoffvorkommen aus der Erdkruste Senkgrube, eine Entsorgungstechnik, auch historisch als archäulogischer Befundtyp Werkstattgrube, ein Schacht für … Deutsch Wikipedia
Grube 7 — Ehemaliger Kalksteintagebau „Grube 7“ Abbau von Kalkstein Abbautechnik Tagebau … Deutsch Wikipedia
Grube 10 — Ehemaliger Kalksteintagebau „Grube 10“ Abbau von Kalkstein Abbautechnik Ta … Deutsch Wikipedia
Grube — Grube: Das gemeingerm. Wort mhd. gruobe, ahd. gruoba, got. grōba, niederl. groeve, aisl. grōf ist eine Bildung zu dem unter ↑ graben behandelten Verb. Das Wort hat im Dt. mehrere Anwendungsbereiche. So bezeichnet »Grube« im Bergbau den Schacht… … Das Herkunftswörterbuch
Grube — Sf std. (8. Jh.), mhd. gruobe, ahd. gruoba, mndl. groeve Stammwort. Aus g. * grōbō f. Grube , auch in gt. groba, anord. gróf. Dehnstufiges Abstraktum zu g. * grab a graben . Diminutiv: Grübchen. Ebenso nndl. groeve; graben. ✎ Röhrich 1 (1991) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grube [1] — Grube, 1) eine durch Graben in die Erde von oben nach unten gemachte Höhlung; 2) (Anat.), s. Fossa 3), Fovea 2) u. 3) u. Sinus; 3) Vertiefungen in den Geschützröhren, welche durch die mechanischen u. chemischen Einwirkungen des Pulvers entstehen; … Pierer's Universal-Lexikon
Grube [2] — Grube, 1) See im holsteinischen Amte Cismar, verbunden durch die Brökaue mit der Ostsee u. auch mit dem Dannauersee; 2) Dorf (früher Stadt) daran; 600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Grube [3] — Grube, August Wilhelm, geb. am 17. December 1816 in Wernigerode, war 1836–38 Lehrer an der Bürgerschule in Merseburg, conditionirte dann in mehrern Häusern als Hauslehrer u. lebt jetzt zu Hard am Bodensee als Privatgelehrter in… … Pierer's Universal-Lexikon
Grube [1] — Grube, eine in die Erde gegrabene Höhlung. Die Alten bedienten sich solcher Gruben als Zisternen (s. d.), Getreidemagazine (Silos, wie noch heute in Ungarn als Getreidespeicher), Vorratskammern, in welchem Fall sie mit Stroh ausgebrannt oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grube [2] — Grube, 1) August Wilhelm, pädagog. Schriftsteller, geb. 17. Dez. 1816 in Wernigerode, gest. 28. Januar 1884 in Bregenz, besuchte das Lyzeum seiner Vaterstadt, dann 1833–36 das Lehrerseminar in Weißenfels, wirkte hierauf als Lehrer in Merseburg,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon