-
81 коллегиальное решение
Universale dizionario russo-italiano > коллегиальное решение
-
82 сбор
1) ( собирание) raccolta ж.2) ( взимание) riscossione ж.3) (то, что собрано) raccolto м.4) ( налог) tassa ж., diritti м. мн., dazio м.таможенный сбор — diritti doganali, dazio doganale
5) ( сходка) raduno м., raccolta ж.••6) ( военный) periodo м. di esercitazione7) ritiro м. collegiale8) ( приготовления) сборы preparativi м. мн.9) (набор лекарственных трав и т.п.) miscela ж.* * *м.1) ( урожая) raccolta f2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo
3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte
таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.
4) ( деньги) introito m, incasso m5) ( сходка) raduno m, adunata f; raccolta f6) воен. raccolta f, adunata f* * *n1) gener. colta, radunare, ragunare, raunare, incasso, coglitura, colletta (денег), radunamento, radunata, raduno2) liter. messe3) milit. adunata, aduno, assemblea, raccolta (на перекличку, по тревоге)4) econ. diritto, raccolto, aggravio, imposta, prelievo, tassa, tributo, tributo speciale5) fin. bollo, dazio, gravame, importo -
83 совместная работа
-
84 ♦ corporate
♦ corporate /ˈkɔ:pərət/a.1 collegato; unito2 costituito ( in ente pubblico, corporazione o società): a corporate body, un ente pubblico; (leg.) una persona giuridica4 (fin., spec. USA) sociale; societario; di società; aziendale: the corporate books, i libri sociali; corporate capital, capitale sociale; (econ.) corporate culture, cultura aziendale; corporate finance, finanza aziendale; corporate strategy, strategia aziendale; corporate structure, struttura aziendale; assetto societario; corporate debt market, mercato delle obbligazioni societarie; corporate goal, obiettivo aziendale; corporate growth, sviluppo aziendale; corporate law, diritto societario; corporate lawyer, avvocato esperto in diritto societario; corporate name, nome (o ragione) sociale; (market., pubbl.) corporate symbol, logo di una società; (fisc.) corporate tax, imposta sulle società● (fin.) corporate baron, magnate dell'industria corporate charter, (leg., in GB) patente (o licenza) governativa; (fin., USA) atto costitutivo di una società per azioni □ (org. az., econ.) corporate citizenship = corporate social responsibility ► sotto □ corporate hospitality, l'intrattenere i clienti più importanti ( per un'azienda) □ (market.) corporate identity, identità aziendale □ (org. az.) corporate governance, governo d'impresa (o societario) □ (pubbl.) corporate image, immagine aziendale □ (fisc., USA) corporate income tax, imposta sul reddito delle società per azioni; IRPEG (in Italia) □ (fin.) corporate merger, fusione d'imprese □ (leg.) corporate person, persona giuridica; ente dotato di personalità giuridica □ (fin.) corporate raider, chi dà la scalata a una società; «predatore» □ (fin.) corporate restructuring, ristrutturazione aziendale □ (fin., spec. USA) corporate secretary, segretario di una società per azioni □ (org. az., econ.) corporate social responsibility, responsabilità sociale di impresa (o dell'impresa) □ (polit.) corporate state, Stato corporativo □ corporate stock, (fin., ingl.) capitale azionario; (fin., GB) titoli obbligazionari di enti locali. -
85 corporate
['kɔːpərət]1) comm. econ. [accounts, funds] aziendale, societario; [clients, employees] dell'azienda2) (collective) [ action] comune; [ ownership] collettivo; [ decision] collegiale* * *['ko:pərət](united: corporate effort.) collettivo* * *['kɔːpərət]1) comm. econ. [accounts, funds] aziendale, societario; [clients, employees] dell'azienda2) (collective) [ action] comune; [ ownership] collettivo; [ decision] collegiale -
86 collégial
collégial [kolleezĵjaal],collégiaux [kolleezĵjoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden: -
87 институтка
-
88 пансионный
прил.2) ( связанный с пребыванием в пансионе) di pensione / dozzina уст. -
89 руководство
с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руководство — direzione collegialeличное руководство — direzione personaleосуществлять общее руководство — soprintendere vi (a) ( a qc)принять к руководству — assumere / prendere come direttivaпод (непосредственным) руководством (+ Р) — sotto la guida ( diretta) (di)2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiкраткое руководство — compendio m; breviario m, vademecum m -
90 совместный
прил.collettivo, comune, collegialeсовместное заседание — seduta / riunione congiuntaсовместная работа — lavoro congiunto / collettivoсовместное обучение — istruzione promiscua -
91 collégial
kɔleʒjaladjStifts..., kollegial, durch ein Kollegium erfolgendcollégialkollegial; Beispiel: direction collégiale kollegiale Leitung -
92 colegiada
-
93 коллегиальное представительство
Русско-итальянский юридический словарь > коллегиальное представительство
-
94 коллегиальное руководство
Русско-итальянский юридический словарь > коллегиальное руководство
-
95 коллегиальный суд
-
96 autorità
1. f1) власть2) орган; орган властиd'autorità — в обязательном порядке; на законных основаниях
3) авторитет•- autorità apostolica
- autorità civile
- autorità collegiale
- autorità competente
- autorità dispotica
- autorità dei genitori
- autorità giudiziaria
- autorità governativa
- autorità indiscussa
- autorità inferiore
- autorità legislativa
- autorità locale
- autorità monetaria
- autorità parentale
- autorità di polizia
- autorità pubblica
- autorità statale
- autorità sovrana
- autorità suprema 2. f plвласти; представители государственной власти; ответственные должностные лица- autorità civili
- autorità ecclesiastiche
- autorità inquirenti
- autorità locali
- autorità militari
- autorità di politica economica
- autorità sanitarie
- autorità tutorie -
97 decisione
fрешение; постановлениеprendere [assumere, emettere] una decisione — принимать решение; выносить постановление
- decisione arbitralerimandare [posporre, procrastinare] una decisione — отложить решение
- decisione collegiale
- decisione definitiva
- decisione finale
- decisione giudiziaria
- decisione giurisprudenziale
- decisione del governo
- decisione imparziale
- decisione inappellabile
- decisione irrevocabile
- decisione passata in giudicato
- decisione ponderata
- decisione precipitosa
- decisione saggia
- decisione del tribunale
- decisione ufficiale
- decisione unanime
- decisione volontaria -
98 deliberazione
-
99 direzione
f1) управление, руководствоi membri della direzione — члены руководства, дирекция; члены правления акционерного общества
2) управление, отдел, дирекцияpresentarsi in direzione — явиться в дирекцию или к директору
3) направление•- direzione collegiale
- direzione del colpo
- direzione generale
- direzione dell'impresa
- direzione di marcia di un veicolo
- direzione del personale
- direzione territoriale -
100 organismo
mорган; аппарат- organismo collegiale
- organismo collettivo
- organismo di controllo
- organismo direzionale
- organismo dirigente
- organismo finanziario
- organismo geneticamente modificato
- organismo internazionale
- organismo internazionale non governativo
- organismo di investimento collettivo del risparmio
- organismo pubblico
- organismo rappresentativo
- organismo statale
- organismo unitario
См. также в других словарях:
Collegiale — Collégiale Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
collegiale — [dal lat. tardo collegialis ]. ■ agg. 1. [di un collegio, come insieme di persone: riunione c. ] ▶◀ generale, plenario. ● Espressioni: capitolo collegiale ▶◀ collegiata. 2. [che è frutto della volontà di più persone: deliberazione c. ]… … Enciclopedia Italiana
Collégiale — Une collégiale est une église qui a été confiée à un collège de clercs ou chapitre collégial, c est à dire à une réunion de chanoines (de nombre variable selon les lieux) qui se tient ailleurs qu au siège épiscopal. Sommaire 1 Rôle 2 Quelques… … Wikipédia en Français
collégiale — ● collégial, collégiale, collégiaux adjectif Relatif à un collège de personnes revêtues de la même dignité : Assemblée collégiale. ● collégial, collégiale, collégiaux (difficultés) adjectif Orthographe Plur. : collégiaux. Des accords collégiaux.… … Encyclopédie Universelle
collegiale — col·le·già·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., di un collegio come insieme di persone: ente collegiale, magistratura collegiale 2. agg., relativo a un collegio, a un convitto: disciplina collegiale 3a. s.m. e f., allievo di un collegio Sinonimi:… … Dizionario italiano
Collégiale Notre-Dame de Montréal (Yonne) — Collégiale Notre Dame de Montréal Présentation Culte Catholique romain Type Église paroissial … Wikipédia en Français
Collégiale de Neuchâtel — La collégiale de Neuchâtel Présentation Culte Protestante Début de la construction 1190 … Wikipédia en Français
Collégiale Saint-Pierre de Lille — Présentation Culte Catholique romain Rattaché à Diocès … Wikipédia en Français
Collégiale Saint-Hildevert de Gournay-en-Bray — Présentation Culte Catholique romain Type Collégiale … Wikipédia en Français
Collégiale Notre-Dame d'Auffay — Collégiale Notre Dame d’Auffay Présentation Culte Catholique romain Type Collégiale Rattaché à Archidiocèse de Rouen Début de la construction XIe siècle Style(s) dominant(s) … Wikipédia en Français
Collégiale Saint-Michel de Blainville-Crevon — Présentation Culte Catholique romain Type Collégiale … Wikipédia en Français