Перевод: с английского на датский

с датского на английский

collected

  • 1 collected

    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) samlet
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) fattet
    * * *
    1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) samlet
    2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) fattet

    English-Danish dictionary > collected

  • 2 autograph

    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) signatur; autograf
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) signere; skrive autograf
    * * *
    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) signatur; autograf
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) signere; skrive autograf

    English-Danish dictionary > autograph

  • 3 backlog

    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) pukkel; ophobning; ugjort arbejde
    * * *
    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) pukkel; ophobning; ugjort arbejde

    English-Danish dictionary > backlog

  • 4 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) beholder; affaldsspand
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) beholder; affaldsspand

    English-Danish dictionary > bin

  • 5 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samle
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) afhente
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv; kollektivfarm
    - collector
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samle
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) afhente
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv; kollektivfarm
    - collector

    English-Danish dictionary > collect

  • 6 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tømning
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling
    * * *
    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) tømning
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) samling

    English-Danish dictionary > collection

  • 7 compile

    (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) redigere; samle; kompilere
    - compiler
    * * *
    (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) redigere; samle; kompilere
    - compiler

    English-Danish dictionary > compile

  • 8 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) toldvæsen; told-
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tolden
    * * *
    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) toldvæsen; told-
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tolden

    English-Danish dictionary > customs

  • 9 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) vise; demonstrere
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) vise; demonstrere
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrere
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) vise; demonstrere
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) vise; demonstrere
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrere
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun

    English-Danish dictionary > demonstrate

  • 10 levy

    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) pålægge
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) skat; afgift
    2) (the act of levying.) skatteopkrævning
    * * *
    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) pålægge
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) skat; afgift
    2) (the act of levying.) skatteopkrævning

    English-Danish dictionary > levy

  • 11 nectar

    ['nektə]
    1) (the sweet liquid collected by bees to make honey.) nektar
    2) (a delicious drink.) gudedrik
    * * *
    ['nektə]
    1) (the sweet liquid collected by bees to make honey.) nektar
    2) (a delicious drink.) gudedrik

    English-Danish dictionary > nectar

  • 12 pillarbox

    noun (a box found in public places, into which letters are posted to be collected by a postman.) postkasse
    * * *
    noun (a box found in public places, into which letters are posted to be collected by a postman.) postkasse

    English-Danish dictionary > pillarbox

  • 13 postbox

    ['pəusboks]
    noun (also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination). postkasse
    * * *
    ['pəusboks]
    noun (also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination). postkasse

    English-Danish dictionary > postbox

  • 14 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) parat; klar
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) parat
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) hurtig
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) parat; ved at
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness
    * * *
    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) parat; klar
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) parat
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) hurtig
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) parat; ved at
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Danish dictionary > ready

  • 15 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) optegnelse
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonplade
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekord-
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) omdømme; fortid
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) notere; registrere
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) optage; indspille
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrere
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registrere
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) optegnelse
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) grammofonplade
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekord-
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) omdømme; fortid
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) notere; registrere
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) optage; indspille
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrere
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registrere
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Danish dictionary > record

  • 16 remand

    (to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) varetægtsfængsle
    * * *
    (to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) varetægtsfængsle

    English-Danish dictionary > remand

  • 17 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) forråd
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) stor mængde
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) butik; -butik; (stor-)magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) opbevare
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylde med; rumme
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) forråd
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) stor mængde
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) butik; -butik; (stor-)magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) opbevare
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylde med; rumme
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Danish dictionary > store

  • 18 whole

    [həul] 1. adjective
    1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) hel
    2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) hel
    2. noun
    1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) hele
    2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) hele; hel
    - wholly
    - wholehearted
    - wholemeal
    - on the whole
    * * *
    [həul] 1. adjective
    1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) hel
    2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) hel
    2. noun
    1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) hele
    2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) hele; hel
    - wholly
    - wholehearted
    - wholemeal
    - on the whole

    English-Danish dictionary > whole

  • 19 writings

    noun plural (the collected books, poems, correspondence etc of a particular (usually famous) person: the writings of Plato.) værker; skrifter
    * * *
    noun plural (the collected books, poems, correspondence etc of a particular (usually famous) person: the writings of Plato.) værker; skrifter

    English-Danish dictionary > writings

См. также в других словарях:

  • Collected — may refer to: Collected (Black n Blue album) Collected (Massive Attack album) Collected (k os album) Collected (DVD), a DVD by Nine Inch Nails See also Collected Poems (disambiguation) Collected Stories (disambiguation) Collected works… …   Wikipedia

  • Collected — Collected …   Википедия

  • Collected — Compilation par Massive Attack Sortie 2006 Genre Trip Hop Producteur Robert Del Naja et Neil Davidge Label Virgin …   Wikipédia en Français

  • collected — collected; un·collected; …   English syllables

  • collected — [kə lek′tid] adj. 1. gathered together; assembled [the collected works of Poe] 2. in control of oneself; calm and self possessed SYN. COOL collectedly adv. collectedness n …   English World dictionary

  • Collected — Col*lect ed, a. 1. Gathered together. [1913 Webster] 2. Self possessed; calm; composed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • collected — index composite, conglomerate, dispassionate, miscellaneous, nonchalant, placid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • collected — composed, *cool, unruffled, imperturbable, unflappable, nonchalant Analogous words: *calm, placid, tranquil, serene: quiet, *still: assured, *confident, sure, sanguine: *complacent, smug, self satisfied Antonyms: distracted, distraught …   New Dictionary of Synonyms

  • collected — [adj] composed, calm confident, cool, easy, easygoing, levelheaded, nonchalant, peaceful, placid, poised, possessed, quiet, sanguine, self possessed, serene, still, sure, temperate, together, tranquil, unflappable, unperturbable, unperturbed,… …   New thesaurus

  • collected — ► ADJECTIVE 1) calm and unperturbed. 2) (of works) brought together in one volume or edition …   English terms dictionary

  • collected — [[t]kəle̱ktɪd[/t]] 1) ADJ: ADJ n An author s collected works or letters are all their works or letters published in one book or in a set of books. ...the collected works of Rudyard Kipling... His collected poems have just been published. Syn:… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»