-
121 Interventionsannahme
Interventionsannahme f GEN acceptance by intervention* * *f < Geschäft> acceptance by intervention* * *Interventionsakzept, Interventionsannahme
acceptance for (upon) hono(u)r, acceptance supra protest, collateral acceptance;
• Interventionsauftrag (Bank) supporting order;
• Interventionsausgaben (EU) intervention expenditure;
• Interventionsausschuss (EU) Intervention Board;
• Interventionsbestände intervention holdings;
• Interventionsfonds intervention fund, (Finanzministerium) equalization account (Br.);
• Interventionsgrenze (Börse) stop limit;
• Interventionshandlung intervening act;
• Interventionskäufe (Börse) supporting orders (purchases), (Währungsfonds) intervention buying;
• in mäßigem Umfang Dollar-Interventionskäufe durchführen (Bundesnotenbank) to intervene on a reasonable scale to buy dollars;
• sämtliche Euro für Interventionskäufe verwenden to use all its euro in interventions;
• Interventionsklage interpleader;
• Interventionskosten (EU) intervention expenditure;
• Interventionskurs (Börse) intervention price;
• Interventionsmaßnahmen (EU) intervention measures;
• Interventionsplan intervention scheme;
• Interventionspolitik intervention policy;
• Interventionspreis (EU) intervention price;
• Interventionspreissystem (EU) price support scheme;
• Interventionsprotest protest of intervention;
• Interventionsprovision commission for intervention;
• Interventionspunkt (Bundesnotenbank) intervention point;
• Interventionsrecht right to intervene;
• Interventionsrindfleisch (BSE)intervention beef;
• Interventionsstelle (EU) intervention agency;
• Interventionssyndikat supporting syndicate;
• Interventionsverfahren interpleader proceedings;
• Interventionszahlung payment by intervention (supra protest, for hono(u)r). -
122 lombardieren
lombardieren v BANK collateralize* * *v < Bank> collateralize* * *lombardieren
to advance (lend) money on securities, to lend (loan) on collateral, to pawn (Br.), to collaterate (US), to hypothecate (US);
• Waren lombardieren to lend money on goods;
• Wechsel lombardieren to pledge a bill as security for a loan;
• Wertpapiere lombardieren to lend money on stock;
• Effekten (Wertpapiere) lombardieren lassen to lodge as securities, to have securities hypothecated (US). -
123 Lombardsatz
Lombardsatz m BANK Lombard rate* * *m < Bank> Lombard rate* * *Lombardsatz
lombard [rate], margin[al] (lending) rate (US), rate for loans on collateral, rate for advances on securities -
124 Nachlasssteuer
Nachlasssteuer f STEUER estate duty* * *f < Steuer> estate duty* * *Nachlasssteuer
succession (US) (estate, Br., death, US) duty, succession (inheritance, Br., estate, US) tax;
• Nachlasssteuer für Verwandte in der Nebenlinie collateral inheritance tax (US);
• Nachlasssteuerersparnis estate-tax savings (US);
• Nachlasssteuerexperte estate-planning tax man (US);
• Nachlasssteuerfinanzamt estate duty office (Br.). -
125 Nebenabrede
Nebenabrede f PERS, RECHT subagreement, supplementary agreement* * *f <Person, Recht> subagreement, supplementary agreement* * *Nebenabrede
collateral agreement (covenant), subagreement, subsidiary (additional, pocket) agreement -
126 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side. -
127 Nebenschaden
Nebenschaden m LOGIS sympathetic damage* * *m < Transp> sympathetic damage* * *Nebenschaden
collateral damage -
128 Nebenvereinbarung
Nebenvereinbarung f ADMIN covenant* * *f < Verwalt> covenant* * *Nebenvereinbarung
subagreement, [collateral] covenant
См. также в других словарях:
collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to … Law dictionary
collatéral — collatéral, ale, aux [ kɔ(l)lateral, o ] adj. • colatéralXIVe; lat. médiév. collateralis, de latus, lateris « côté » 1 ♦ Qui est latéral par rapport à qqch. Anat. Artère collatérale, qui se détache d un tronc principal et chemine parallèlement à… … Encyclopédie Universelle
Collateral — Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913 Webster] If… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral — Título Colateral Colateral: Lugar y tiempo equivocado Ficha técnica Dirección Michael Mann Ayudante de dirección Michael Waxman Carla Bowen … Wikipedia Español
Collateral — may refer to: Collateral (finance) Collateral (film) See also Collateral damage Collateral Warranty Collateral contract Collateral ganglia Collateral estoppel Collateral source rule Collateralized debt obligation Marketing collateral Collateral… … Wikipedia
collatéral — collatéral, ale (kol la té ral, ra l ) adj. 1° Qui accompagne, qui marche à côté. Terme d architecture. Nef collatérale, nef des bas côtés ou ailes d une église ; et, substantivement, les collatéraux d une église, les bas côtés. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collateral — Collatéral (film) Pour les articles homonymes, voir Collatéral. Collatéral est un thriller et un film d action américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2004 … Wikipédia en Français
collateral — Property pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral may also refer to property that has become subject to the lien of one or more creditors through judicial process. Such creditors are often referred to as secured creditors… … Glossary of Bankruptcy
collatéral — COLLATÉRAL, ALE. adj. (On pron. les L.) Ce terme n est d usage qu en parlant de parenté et de succession hors de la ligne directe, soit descendante, soit ascendante. Ainsi on appelle Héritier collatéral, Un héritier qui ne descend point de celui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collateral — Col*lat er*al, n. 1. A collateral relative. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Collateral security; that which is pledged or deposited as collateral security. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collateral — [kə lat′ər əl] adj. [ME < ML collateralis < L com , together + lateralis,LATERAL] 1. side by side; parallel 2. parallel in time, rank, importance, etc.; corresponding 3. accompanying or existing in a subordinate, corroborative, or indirect… … English World dictionary
