-
1 Nebenerwerb
Nebenerwerb m PERS secondary employment, second job* * *m < Person> secondary employment, second job* * *Nebenerwerb
sideline -
2 Nebenerwerb
* * *Ne|ben|er|werbmsecond occupation* * *Ne·ben·er·werb* * *der second job; secondary occupation* * *im Nebenerwerb as a sideline* * *der second job; secondary occupation -
3 Nebenerwerb
-
4 Nebenerwerb
mside job -
5 Nebenerwerb aufziehen
Nebenerwerb aufziehen
to start a little business on the side. -
6 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side. -
7 Zuerwerb
-
8 Bezug
m; -(e)s, Bezüge2. nur Sg. (das Beziehen) von Ware: buying; Zeitung: subscription (+ Gen to); einer Rente etc.: drawing (of); bei Bezug von 25 Stück etc. on orders of3. Bezüge4. fig. reference; mit oder unter Bezug auf (+ Akk) with reference to; in Bezug auf (+ Akk) (hinsichtlich) as far as... goes ( oder is concerned); Bezug nehmen auf (+ Akk) refer to; Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom... auch with reference to your letter of...5. fig. (Verknüpfung) connection (zu with, to); der Bezug war mir nicht ganz klar auch I wasn’t quite sure how it oder they related ( oder what the connection was); den Bezug zu etw. herstellen make the connection ( oder link) to s.th. siehe auch Beziehung 16. fig. (innerer Bezug, Verhältnis) relationship (zu to); zu jemandem / etw. keinen Bezug mehr haben no longer have any connection(s) with s.o. / s.th.; siehe auch Beziehung 4* * *der Bezug(Beziehung) relationship; aspect;(Kissenbezug) cushion cover;(Kopfkissenbezug) pillow slip; pillowcase;(Verbindung) connection;(Zeitung) subscription;(Überzug) cover* * *Be|zugm2) (= Bespannung) strings plder Bezúg der diversen Magazine kostet uns... — the various magazines we subscribe to cost (us)...
5) pl (= Einkünfte) income, earnings pl6) (= Zusammenhang)See:= Beziehung7) (form = Berufung) referenceBezúg nehmen auf (+acc) — to refer to, to make reference to
Bezúg nehmend auf (+acc) — referring to, with reference to
mit or unter Bezúg auf (+acc) — with reference to
8)(= Hinsicht)
in Bezúg auf (+acc) — regarding, with regard to, concerningin Bezúg darauf — regarding that
* * *(the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) relationship* * *Be·zug<-[e]s, Bezüge>[bəˈtsu:k, pl bəˈtsy:gə]m2. (Bezugsstoff) covering\Bezug nehmend auf etw akk with reference to sth, referring to sth9. (Hinsicht)in \Bezug darauf regarding that* * *1) (für Kissen usw.) cover; (für Polstermöbel) loose cover; slip cover (Amer.); (für Betten) duvet cover; (für Kopfkissen) pillowcase3) Plural salary sing.4) (Papierdt.) inmit od. unter Bezug auf etwas — (Akk.) with reference to something
auf etwas (Akk.) Bezug nehmen — refer to something
5) (Verbindung) connection; link* * *2. nur sg (das Beziehen) von Ware: buying; Zeitung: subscription (+gen to); einer Rente etc: drawing (of);bei Bezug von 25 Stück etc on orders of4. fig reference;unter Bezug auf (+akk) with reference to;Bezug nehmen auf (+akk) refer to;Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom … auch with reference to your letter of …5. fig (Verknüpfung) connection (zu with, to);der Bezug war mir nicht ganz klar auch I wasn’t quite sure how it oder they related ( oder what the connection was);6. fig (innerer Bezug, Verhältnis) relationship (zu to);zu jemandem/etwas keinen Bezug mehr haben no longer have any connection(s) with sb/sth; → auch Beziehung 4* * *1) (für Kissen usw.) cover; (für Polstermöbel) loose cover; slip cover (Amer.); (für Betten) duvet cover; (für Kopfkissen) pillowcase3) Plural salary sing.4) (Papierdt.) inmit od. unter Bezug auf etwas — (Akk.) with reference to something
auf etwas (Akk.) Bezug nehmen — refer to something
5) (Verbindung) connection; link* * *¨-e m.reference n.
См. также в других словарях:
Nebenerwerb — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Nebenerwerb wird eine Erwerbstätigkeit bezeichnet, die neben einer hauptberuflichen Beschäftigung ausgeübt wird. Eine … Deutsch Wikipedia
Nebenerwerb — Ne̲·ben·er·werb der; eine bezahlte Tätigkeit, die man zusätzlich (zum eigentlichen Beruf) ausübt: Er betreibt seinen Bauernhof nur als Nebenerwerb || K : Nebenerwerbsbauer, Nebenerwerbsbetrieb, Nebenerwerbstätigkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nebenerwerb — Ne|ben|er|werb 〈m. 1〉 nebenberufliche Tätigkeit, zusätzlicher Verdienst * * * Ne|ben|er|werb, der: nebenberufliche Tätigkeit. * * * Ne|ben|er|werb, der: nebenberufliche Tätigkeit: die Landwirtschaft macht er nur noch als N.; Rauball war trotz… … Universal-Lexikon
Nebenerwerb — Ne|ben|er|werb … Die deutsche Rechtschreibung
Ableger (Bienen) — Imker mit Smoker (Rauchapparat) überprüft Honigwaben Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situ … Deutsch Wikipedia
Beutner — Imker mit Smoker (Rauchapparat) überprüft Honigwaben Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situ … Deutsch Wikipedia
Bienenhaltung — Imker mit Smoker (Rauchapparat) überprüft Honigwaben Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situ … Deutsch Wikipedia
Bienenprodukt — Imker mit Smoker (Rauchapparat) überprüft Honigwaben Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situ … Deutsch Wikipedia
Bienenzucht — Imker mit Smoker (Rauchapparat) überprüft Honigwaben Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situ … Deutsch Wikipedia
Bienenzüchter — Imker mit Smoker (Rauchapparat) überprüft Honigwaben Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situ … Deutsch Wikipedia
Imkerei — Imker mit Smoker (Rauchapparat) überprüft Honigwaben Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situ … Deutsch Wikipedia
