-
1 Nebenbetrieb
-
2 Nebenbetrieb
Nebenbetrieb m branch; subsidiary operation -
3 Nebenbetrieb
Nebenbetrieb m ancillary establishmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nebenbetrieb
-
4 Nebenbetrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nebenbetrieb
-
5 Nebenbetrieb
m branch; Fabrik: auch subsidiary plant* * *Ne|ben|be|triebm* * *Ne·ben·be·triebm HANDEL subsidiary* * * -
6 Nebenbetrieb
m ELEKTRON [Fertigungsstätte] auxiliary plant -
7 landwirtschaftlicher Nebenbetrieb
landwirtschaftlicher Nebenbetrieb
part-time farmBusiness german-english dictionary > landwirtschaftlicher Nebenbetrieb
-
8 Nebenbeschäftigung
Nebenbeschäftigung f PERS second job, sideline job, (infrml) moonlighting* * ** * *Nebenbeschäftigung
avocation, bywork, sideline [employment], spare-time work (employment), minor occupation, extracurricular activities, side-bar job (sl.);
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight;
• keiner Nebenbeschäftigung nachgehen to have no occupation outside of one’s office work;
• Nebenbestimmung collateral (subordinate) clause;
• Nebenbestimmungen incidental provisions;
• Nebenbetrieb subsidiary company, ancillary undertaking, (Filiale) branch office;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm;
• Nebenbezüge fringe benefits, perquisites (Br.);
• Nebenbörse curb exchange;
• Nebenbuchkonto secondary account;
• Nebenbürge cosurety, coguarantor;
• Nebeneigenschaft secondary quality;
• Nebeneinkommen casual revenue (income), incidental income;
• Nebeneinkünfte incidental receipts, perquisites (Br.), casual revenue, [casual] emoluments, additional (subsidiary, extra, outside) income;
• nicht koschere Nebeneinkünfte pickings and stealings;
• Nebeneinnahmen additional (outside) income, perquisities (Br.), perks (Br. sl.);
• Nebenerwerb sideline;
• Nebenerwerb aufziehen to start a little business on the side. -
9 landwirtschaftlich
landwirtschaftlich adj BANK, POL, UMWELT, VERSICH, WIWI agricultural* * *adj <Bank, Pol, Umwelt, Versich, Vw> agricultural* * *landwirtschaftlich
agricultural, rural, agrarian, farming;
• landwirtschaftliche Absatzorganisation agricultural marketing association;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural labo(u)rer;
• landwirtschaftlicher Beratungsdienst Agricultural Advisory Service (Br.);
• landwirtschaftliche Beschäftigung agricultural employment;
• landwirtschaftlicher Betrieb farm [establishment], agricultural enterprise (estate);
• landwirtschaftliche Betriebseinheit agricultural unit;
• landwirtschaftliche Betriebseinrichtung agricultural plant;
• landwirtschaftliche Betriebsfläche agricultural area, farm land (real estate);
• landwirtschaftliche Betriebsführung farming [business], farm management (US);
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• landwirtschaftlicher Erschließungskredit farming development loan;
• landwirtschaftlicher Erzeugerpreis agricultural (farm) price;
• landwirtschaftliche Erzeugnisse farm (agricultural) produce (products);
• landwirtschaftliche Erzeugung agricultural production;
• landwirtschaftliche Fachzeitschrift farm publication, agricultural paper;
• landwirtschaftlicher Familienbetrieb family farm;
• landwirtschaftlich genutztes Gebäude agricultural building;
• landwirtschaftliches Gebiet agricultural (rural) district;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the field of agriculture;
• landwirtschaftliche Genossenschaft farmers’ cooperative, agricultural cooperation;
• landwirtschaftliche Genossenschaftsbank farm loan bank;
• landwirtschaftliches Genossenschaftswesen Federal Farm Loan System (US);
• landwirtschaftliche Geräte farm implements (utensils);
• landwirtschaftlicher Grenzbetrieb marginal farm;
• landwirtschaftlicher Großbetrieb farming on a large scale;
• landwirtschaftliches Grundvermögen agricultural property;
• landwirtschaftliches Hypothekendarlehen farm mortgage;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• landwirtschaftlicher Kleinbesitz small holding (Br.);
• landwirtschaftlicher Kredit agricultural credit;
• landwirtschaftliche Kreditbank Agricultural Credit Corporation (US);
• landwirtschaftliches Kreditinstitut agricultural credit organization;
• landwirtschaftliche Maschinen farm implements (equipment), agricultural machinery;
• landwirtschaftlicher Maschinenpark (Bilanz) farm-plant machinery;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model farm;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm, small farming;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• landwirtschaftliche Notlage agricultural depression;
• landwirtschaftliche Produktion farm output;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm surpluses;
• landwirtschaftlicher Verlustbetrieb submarginal farm;
• landwirtschaftliche Verschuldung rural indebtedness;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes.
См. также в других словарях:
Nebenbetrieb — Nebenbetrieb, Betriebswirtschaftslehre: im Unterschied zum Hilfsbetrieb ein gesonderter Produktionsbereich eines Unternehmens, der marktfähige Güter herstellt. Die Produktion hat im Hinblick auf den eigentlichen Unternehmenszweck in der Regel… … Universal-Lexikon
Nebenbetrieb — Autobahnraststätten zählen zu den Nebenbetrieben. Der Begriff Nebenbetrieb wird in unterschiedlichen Zusammenhängen gebraucht. Inhaltsverzeichnis 1 Handwerk … Deutsch Wikipedia
Nebenbetrieb — I. Betriebswirtschaftslehre:⇡ Produktionsnebenbetrieb. II. Steuerrecht:Betrieb, der einem Hauptbetrieb zu dienen bestimmt ist. 1. Einheitsbewertung: Land und forstwirtschaftliche N. gehören als unselbstständige Teile zum Wirtschaftswert des land… … Lexikon der Economics
Druckverminderungsventile [2] — Druckverminderungsventile. Die Firma C.W. Jul. Blancke Co. in Merseburg führt neuerdings selbsttätige Druckregler für mit Abdampf und Frischdampf gespeiste Leitungen aus. Ein solches Ventil zeigt Fig. 1. Bei demselben strömt der von der Maschine… … Lexikon der gesamten Technik
Entwicklung des Kur- und Badewesens in Bad Schwartau — Schild an der Ortseinfahrt mit dem Hinweis auf das Jod Sole und Moorheilbad Bad Schwartau Die Entwicklung des Kur und Badewesens in Bad Schwartau umfasst die die verschiedenen historischen Einrichtungen des Kurwesens und deren zeitliche… … Deutsch Wikipedia
Kraftfahrzeug-Steuervergünstigungen — Unter Kraftfahrzeug Steuervergünstigung versteht man die im Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG) § 3 geregelte Befreiung bzw. Reduzierung der Kraftfahrzeugsteuer. Der Kraftfahrzeugsteuer unterliegt allgemein das Halten von in und ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon
Altengronau — Gemeinde Sinntal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Käpfnach — … Deutsch Wikipedia
Christoph Schmidt — Friedrich Christoph Benjamin Schmidt (* 2. Mai 1803 in Erfurt; † 2. Januar 1868 ebenda) war ein deutscher Unternehmer. Christoph Schmidt war der Enkel des Gärtners Johann Christoph Schmidt (1753–1829) und übernahm die vom Großvater gegründete… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Christoph Benjamin Schmidt — (* 2. Mai 1803 in Erfurt; † 2. Januar 1868 ebenda) war ein deutscher Unternehmer. Christoph Schmidt war der Enkel des Gärtners Johann Christoph Schmidt (1753–1829) und übernahm die vom Großvater gegründete Firma J. C. Schmidt, in die er 1828… … Deutsch Wikipedia