Перевод: с английского на польский

с польского на английский

collapsed

  • 1 collapsed level

    poziom efektywny wody po skropleniu pary
    poziom wody i skroplonej pary

    English-Polish dictionary for engineers > collapsed level

  • 2 collapse

    [kə'læps] 1. vi
    building zawalać się (zawalić się perf); table, resistance załamywać się (załamać się perf); marriage, system rozpadać się (rozpaść się perf); government, company upadać (upaść perf); hopes rozwiewać się (rozwiać się perf); plans runąć ( perf); person ( faint) zemdleć ( perf), zasłabnąć ( perf); ( from exhaustion) padać (paść perf)
    2. n
    ( of building) zawalenie się nt; (of table, resistance) załamanie się nt; (of marriage, system) rozpad m; (of government, company) upadek m; ( MED) zapaść f
    * * *
    [kə'læps]
    1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zawalić się
    2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) (u)paść
    3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) załamać się
    4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) składać (się)

    English-Polish dictionary > collapse

  • 3 bar

    [bɑː(r)] 1. n
    ( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
    2. vt
    way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek
    3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) oprócz
    - barman
    - bar code

    English-Polish dictionary > bar

  • 4 exhaustion

    [ɪg'zɔːstʃən]
    n
    wyczerpanie nt, przemęczenie nt
    * * *
    noun He collapsed from exhaustion.) wyczerpanie

    English-Polish dictionary > exhaustion

  • 5 girder

    ['gəːdə(r)]
    n
    * * *
    ['ɡə:də]
    (a large beam of steel etc, eg to support a road or bridge: The girders of the bridge have collapsed.) przęsło

    English-Polish dictionary > girder

  • 6 ruin

    ['ruːɪn] 1. n
    (destruction, remains) ruina f; ( downfall) upadek m; ( bankruptcy) upadek m, ruina f
    2. vt
    building, person, health rujnować (zrujnować perf); plans niweczyć (zniweczyć perf); prospects, relations psuć (popsuć perf); clothes, carpet niszczyć (zniszczyć perf); hopes pogrzebać ( perf)
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruina
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) zguba
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruina finansowa
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) zrujnować
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) psuć
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Polish dictionary > ruin

  • 7 ruined

    1) (collapsed; decayed: ruined houses.) zrujnowany
    2) (completely spoiled: My dress is ruined!) zniszczony

    English-Polish dictionary > ruined

  • 8 ruins

    npl ruiny pl
    * * *
    noun plural (collapsed and decayed buildings: the ruins of the castle.) ruiny

    English-Polish dictionary > ruins

  • 9 stabbing

    ['stæbɪŋ] 1. n
    napad m z nożem
    2. adj
    * * *
    adjective ((of pain etc) very acute as though caused by a stab: He complained of a stabbing pain just before he collapsed.) kłujący

    English-Polish dictionary > stabbing

  • 10 support

    [sə'pɔːt] 1. n
    ( moral) poparcie m, wsparcie nt; ( financial) wsparcie nt; ( TECH) podpora f
    2. vt
    policy popierać (poprzeć perf); family utrzymywać (utrzymać perf); ( TECH) podtrzymywać (podtrzymać perf), podpierać (podeprzeć perf); theory potwierdzać (potwierdzić perf); football team etc kibicować +dat

    they stopped work in support of … — przerwali pracę na znak poparcia dla +gen

    to support o.s. — utrzymywać się (utrzymać się perf), zarabiać (zarobić perf) na siebie

    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) udźwignąć, podtrzymać
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) popierać, zachęcać
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) potwierdzać
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) utrzymywać
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) utrzymanie, poparcie
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpora
    - supporting

    English-Polish dictionary > support

  • 11 totter

    ['tɔtə(r)]
    vi
    person zataczać się (zatoczyć się perf), chwiać się (zachwiać się perf) (na nogach); ( fig) government chwiać się
    * * *
    ['totə]
    (to move unsteadily as if about to fall: The building tottered and collapsed; He tottered down the road.) chwiać się, zataczać się

    English-Polish dictionary > totter

См. также в других словарях:

  • Collapsed — Collapse Col*lapse , v. i. [imp. & p. p. {Collapsed}; p. pr. & vb. n. {Collapsing}] [L. collapsus, p. p. of collabi to collapse; col + labi to fall, slide. See {Lapse}.] 1. To fall together suddenly, as the sides of a hollow vessel; to close by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • collapsed — adj. Collapsed is used with these nouns: ↑lung …   Collocations dictionary

  • collapsed — suskleistas statusas T sritis informatika apibrėžtis Objekto būsena, kai matomos tik pagrindinės jo dalys, pavyzdžiui, antraštės. Pavyzdžiui, gali būti suskleistas dokumentas arba langas, kai lieka matoma tik antraštė. Objekto suskleidimas neturi …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Collapsed Lung — can refer to:* Collapsed Lung or Pneumothorax, a medical condition caused by accumulation of air or gas in the pleural cavity * Collapsed Lung, a British hip hop band active in the 1990s …   Wikipedia

  • Collapsed Backbone — is sort of enterprise backbone network. In collapsed backbone, the entire network collapses into a central router or switch which can be located at a central management building. Typically, the backbone is star configured. It means the network… …   Wikipedia

  • Collapsed lung — can refer to: Pneumothorax, accumulation of air in the chest leading to collapse of the lung Atelectasis, collapse of the air containing sacs of the lung Collapsed Lung, a British hip hop band active in the 1990s This disambiguation page lists… …   Wikipedia

  • Collapsed vein — Collapsed veins are a common result of chronic use of intravenous injections. They are particularly common where injecting conditions are less than ideal, such as in the context of drug abuse. Veins may become temporarily blocked if the internal… …   Wikipedia

  • Collapsed Lung (band) — This article is about the English hip hop group. For the medical condition, see Pneumothorax. Collapsed Lung Origin Harlow, Essex, UK Genres Rap rock, britpop Years active 1992–1996, 2010 …   Wikipedia

  • Collapsed backbone — A collapsed backbone (inverted backbone, backbone in a box) is a type of backbone network architecture. The traditional backbone network goes over the globe to provide interconnectivity to the remote hubs. In most cases, the backbones are the… …   Wikipedia

  • collapsed ice-floored lakebed —    A lakebed formed in a lake on glacial ice and subsequently let down or collapsed by the melting of underlying ice, resulting in contortion or folding of the lacustrine sediment and sedimentary structures. These modified or distorted lacustrine …   Glossary of landform and geologic terms

  • collapsed ice-walled lakebed —    A lakebed that formed in a lake bounded by stagnant ice, but floored by solid ground, usually till. Collapse features are limited to the lakebed margins. Presently, these materials and sedimentary structures generally occur as roughly circular …   Glossary of landform and geologic terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»