Перевод: с английского на польский

с польского на английский

barman

  • 1 barman

    ['bɑːmən]
    ( irreg like: man) n
    * * *
    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) barmanka, barman

    English-Polish dictionary > barman

  • 2 bar

    [bɑː(r)] 1. n
    ( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
    2. vt
    way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek
    3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) oprócz
    - barman
    - bar code

    English-Polish dictionary > bar

  • 3 barmaid

    ['bɑːmeɪd]
    n
    * * *
    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) barmanka, barman

    English-Polish dictionary > barmaid

  • 4 bartender

    ['bɑːtɛndə(r)]
    n (US)
    * * *

    English-Polish dictionary > bartender

  • 5 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) utoczyć

    English-Polish dictionary > draw off

См. также в других словарях:

  • barman — [ barman ] n. m. • 1873; mot angl., de bar et man « serveur » ♦ Serveur d un bar qui sert au comptoir les boissons qu il prépare. Le barman et les garçons de café. Des barmans ou des barmen [ barmɛn ]. ● barman, barmen ou barmans nom masculin ( …   Encyclopédie Universelle

  • barman — BÁRMAN, barmani, s.m. Persoană care serveşte la un bar3 (public). ♦ Proprietar al unui bar3. – Din fr., engl. barman. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98  bárman s. m., pl. bármani Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • barman — 1. Voz tomada del inglés barman, que significa ‘persona que sirve bebidas alcohólicas en la barra de un bar, generalmente especializada en la preparación de combinados’: «La costumbre es dejar a los mozos y el barman el 15% del total de la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • barman — / bɑ:mən/, it. / barman/ s. ingl. [comp. di bar bar e man uomo ], usato in ital. al masch., invar. (mest.) [chi, al bar, prepara cocktail ] ▶◀ barista, (non com.) liquorista, (non com.) mescitore …   Enciclopedia Italiana

  • barman — /ˈbarman, ingl. ˈbɑːmən/ [vc. ingl., letteralmente «uomo (man) del bar (bar)»] s. m. barista, cameriere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • barman — (plural bármanes, preferible a barmans) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Camarero de un bar, en especial el que está en la barra: Este barman prepara unos cócteles deliciosos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barman — (Del ingl. barman). m. Encargado de servir o preparar bebidas alcohólicas en la barra de un bar …   Diccionario de la lengua española

  • barman — s. m. Empregado de bar que serve ao balcão as bebidas que prepara. = BARISTA • Plural: barmen.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • barman — m DEFINICIJA v. barmen …   Hrvatski jezični portal

  • barman — barman, barmaid are the BrE names for a man and woman respectively who serve drinks at a bar. The AmE equivalents are barkeeper (or barkeep) and bartender, although the gender distinction is less clear cut. In BrE the gender neutral form… …   Modern English usage

  • barman — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. barmannie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba przygotowująca i podająca trunki przy bufecie <ang.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»