Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

colgarse

  • 1 обвешаться

    colgarse (непр.) ( algo)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > обвешаться

  • 2 вешаться

    ве́шаться
    см. пове́ситься.
    * * *
    несов.
    ( о самоубийце) ahorcarse; colgarse (непр.) (fam.)
    ••

    ве́шаться кому́-либо на ше́ю — andar detrás de alguien

    * * *
    v
    gener. ahorcarse, colgarse (fam.; о самоубийце)

    Diccionario universal ruso-español > вешаться

  • 3 давиться

    дави́ться
    misgluti;
    ♦ \давиться от сме́ха sufokiĝi pro rido.
    * * *
    1) atragantarse; ahogarse ( задыхаться)

    дави́ться ко́стью — atragantarse un hueso

    дави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos

    дави́ться от сме́ха — reventar (morirse) de risa

    2) разг. ( повеситься) colgarse, ahorcarse
    3) разг. empujarse

    дави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

    дави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo

    * * *
    1) atragantarse; ahogarse ( задыхаться)

    дави́ться ко́стью — atragantarse un hueso

    дави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos

    дави́ться от сме́ха — reventar (morirse) de risa

    2) разг. ( повеситься) colgarse, ahorcarse
    3) разг. empujarse

    дави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

    дави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo

    * * *
    v
    Col. tambar

    Diccionario universal ruso-español > давиться

  • 4 свеситься

    colgar (непр.) vt (de); inclinarse ( склониться)

    све́ситься вниз — inclinarse hacia abajo

    све́ситься че́рез пери́ла разг. — colgarse de la barandilla

    * * *
    colgar (непр.) vt (de); inclinarse ( склониться)

    све́ситься вниз — inclinarse hacia abajo

    све́ситься че́рез пери́ла разг. — colgarse de la barandilla

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > свеситься

  • 5 вешаться на шею

    ( кому-либо) разг.
    2) перен. bailar el agua delante de
    * * *
    ( кому-либо) разг.
    2) перен. bailar el agua delante de

    Diccionario universal ruso-español > вешаться на шею

  • 6 давить

    дави́ть
    1. premi;
    2. (раздавливать, уничтожать) dispremi;
    3. (угнетать) premegi, subpremi;
    4. (выжимать) elpremi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi ( своей тяжестью)

    снег да́вит на кры́шу — la nieve pesa sobre el techo

    2) перен. ( притеснять) abrumar vt, agobiar vt

    дави́ть бли́жнего своего́ — vejar a su prójimo

    3) перен. (тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)

    дави́ть на пси́хику — agobiar psíquicamente

    4) (сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vt

    дави́ть друг дру́га — empujarse

    5) разг. ( душить) ahogar vt, estrangular vt
    6) (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt
    7) (разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vt

    дави́ть сок из лимо́на — exprimir el jugo de un limón

    дави́ть виногра́д — pisar (prensar) la uva

    * * *
    несов., вин. п.
    1) тж. на + вин. п. presionar vt; pesar vi ( своей тяжестью)

    снег да́вит на кры́шу — la nieve pesa sobre el techo

    2) перен. ( притеснять) abrumar vt, agobiar vt

    дави́ть бли́жнего своего́ — vejar a su prójimo

    3) перен. (тяготить, томить) atormentar vt, afligir vt, angustiar vt; oprimir vt (о чувстве боли и т.п.)

    дави́ть на пси́хику — agobiar psíquicamente

    4) (сжимать, жать) apretar (непр.) vt, oprimir vt

    дави́ть друг дру́га — empujarse

    5) разг. ( душить) ahogar vt, estrangular vt
    6) (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar vt
    7) (разминать, выжимая сок) exprimir vt, estrujar vt

    дави́ть сок из лимо́на — exprimir el jugo de un limón

    дави́ть виногра́д — pisar (prensar) la uva

    * * *
    v
    1) gener. (разминать, выжимая сок) exprimir, (уничтожать, расплющивая, подминая) aplastar, ahogarse (задыхаться), apretar (об одежде, обуви), atragantarse, atropellar, entupir, estrujar, pesar (своей тяжестью), pisar, recalcar, trillar, (задавить) arrollar, deprimir, oprimir, presionar
    2) colloq. (äóøèáü) ahogar, (ïîâåñèáüñà) colgarse, ahorcarse, empujarse, estrangular
    3) liter. (ïðèáåññàáü) abrumar, (áàãîáèáü, áîìèáü) atormentar, afligir, agobiar, angustiar, oprimir (о чувстве боли и т. п.), gravear, gravitar

    Diccionario universal ruso-español > давить

  • 7 свеситься через перила

    v

    Diccionario universal ruso-español > свеситься через перила

  • 8 увешаться

    v

    Diccionario universal ruso-español > увешаться

  • 9 увешиваться

    твор. п.
    colgarse (непр.) ( algo)

    Diccionario universal ruso-español > увешиваться

  • 10 свеситься

    colgar (непр.) vt (de); inclinarse ( склониться)

    све́ситься вниз — inclinarse hacia abajo

    све́ситься че́рез пери́ла разг. — colgarse de la barandilla

    * * *
    I

    све́ситься че́рез подоко́нник — se pencher sur l'appui-fenêtre

    II
    ( на весах) разг. se faire peser

    Diccionario universal ruso-español > свеситься

См. также в других словарях:

  • colgarse — {{＃}}{{LM SynC09495}}{{〓}} {{CLAVE C09269}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}colgar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} pender • suspender • guindar (esp. mer.) (col.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(a una persona){{♀}} ahorcar ＝… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colgarse — colgar(se) 1. Como transitivo, ‘sujetar [algo], generalmente por su parte superior, sin que toque el suelo’; como intransitivo no pronominal, ‘estar sujeto a algo, generalmente por la parte superior, sin tocar el suelo’; y, como intransitivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • colgarse — retrasarse en algo …   Colombianismos

  • Barras de mono — Saltar a navegación, búsqueda Barras de mono tradicionales Las barras de mono son un tipo de mobiliario recreativo de parques y jardines compuesto por piezas de metal o cuerdas por el que los niños pueden subir o trepar. El nombre de barras de… …   Wikipedia Español

  • Chiroptera — Para otros usos de este término, véase Murciélago (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Ninja Gaiden — (NINJA外伝) es una serie japonesa de videojuegos que apareció por primera vez en Japón en 1988, y que pertenece a la empresa Tecmo. La serie era conocida originalmente como Ninja Ryukenden. (忍者龍剣伝) Leyenda del Ninja de la espada del dragón ) en… …   Wikipedia Español

  • COLGAR — (Del lat. collocare, situar, colocar < locus, lugar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Suspender o poner una cosa pendiente de otra de modo que no llegue al suelo: ■ de un clavo colgó la cuerda para sujetar el tapiz; colgar en la percha la… …   Enciclopedia Universal

  • colgar — (Del lat. collocare, situar, colocar < locus, lugar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Suspender o poner una cosa pendiente de otra de modo que no llegue al suelo: ■ de un clavo colgó la cuerda para sujetar el tapiz; colgar en la percha la… …   Enciclopedia Universal

  • Dactilia — En biología, dactilia es el arreglo de los dedos en manos, pies o a veces en las alas de un animal tetrápodo. Viene del griego δακτυλος (dactilos) = dedo . A veces se usa la terminación dactilia y los adjetivos derivados terminando en – dáctilo o …   Wikipedia Español

  • Rayman — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie animada, véase Rayman (serie de TV). Rayman Desarrolladora(s) Ubisoft Distribuidora(s) Ubisoft …   Wikipedia Español

  • Sonic & Knuckles — Desarrolladora(s) Sonic Team Distribuidora(s) Sega Diseñador(es) Takashi Thomas Yuda (personajes), Hirokazu Yasuhara (planificación del juego), Yuji Naka (programador) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»