-
1 склониться
склонитьсяרָכַן [לִרכּוֹן, רוֹכֵן, יִרכּוֹן] ; הִשתוֹחֵחַ [לְהִשתוֹחֵחַ, מִ-, יִ-] ; גָהַר [לִגהוֹר, גוֹהֵר, יִגהַר]* * *להורידלהטות להרכין להשפיע להתכופף לכופף לנגן בקשתנית לנטות לעקם לקוד -
2 склониться
хам шудан -
3 склониться
1)2)3)4) -
4 склониться
1. сов.нагнутьсяэйелеү, бөгөлөү, эйелеп (бөгөлөп, һалынып) төшөү2. сов. к чему, на чтоауышыу, күсеү3. сов.йүнәлеш алыу, күсеү4. сов. к чему, на что; перен.согласиться, поддавшись уговорамкүнеү, ауыу, риза булыу, ризалашыу -
5 склониться
vrpf; ipf склоняться1 bøje sig2 к + dathælde, være tilbøjelig til ngt -
6 склониться
1) ( нагнуться) piegarsi, chinarsi ( о человеке)2) ( подчиниться) arrendersi, obbedire, piegarsi* * *сов.1) ( наклониться) inclinarsi, inchinarsi, piegarsi2) перед + Т перен. ( покориться) sottomettersi (a qc, qd), sottostare (a qc); piegarsiсклони́ться перед судьбой — sottomettersi / arrendersi alla propria sorte
3) к + Д, на + В ( взять направление) declinare vi (a) (verso), piegare vi (a) (a, verso), dirigersi (a, verso); ripiegare vi (a) (a, verso)солнце склони́лось на запад — il sole declinò verso occidente
4) (принять, признать) abbracciare vt; associarsi ( a qc), accettare vtсклони́ться к чьему-л. мнению — essere dell'opinione (di qd)
5) к + Д, на + В разг. (согласиться, поддаться) propendere vi (e) ( per); mostrarsi propenso, tendere vi (a) (a qc)* * *vgener. declinarci -
7 склониться
несовер. - склоняться; совер. - склониться
1) (наклоняться)
incline
2) (к чему-л.)
incline (to), be inclined (to) (решаться); yield (to) (поддаваться уговорам)
3) (о солнце)
decline* * *incline, bend* * *benddrooplowerstoop -
8 склониться
несовер. - склоняться; совер. - склониться1) ( наклоняться)incline, bend2) (к чему-л.)incline (to), be inclined (to) ( решаться); yield (to) (поддаваться уговорам)3) (о солнце) -
9 склониться
сов.1. (наклониться) зеуфэхын, зытещэен; дигъэзыхынсклониться над колыбелью кушъэм зытещэенсолнце склонилось к западу тыгъэм къохьапIэмкIэ дигъэзыхыгъ2. (согласиться) уезэгъын, уеуцолIэн -
10 склониться
сов.1. хам шудан; склониться над колыбелью ба сари гаҳвора хам шудан // перед кем-чем перен. сари таъзим фуруд овардан2. гузаштан, наздик шудан; луна склонилась к горизонту моҳ ба хатти уфуқ наздик шуд3. перен. моил (розӣ) шудан -
11 склониться
3) Makarov: incline the body -
12 склониться
vgener. sich beugen (D, vor D), sich bewegen lassen (zu D, zu + inf) (к чему-л.), sich hinneigen (zu D) (к кому-л.), sich nfederbeugen, sich niederbücken, sich niederneigen -
13 склониться
-
14 склониться
сов( наклониться) inclinar-se, pender vi; ( под тяжестью) curvar-se; (согласиться, поддаться) pender vi (para), inclinar-se, deixar-se convencer -
15 склониться
сов., см. склоняться 1), 2) -
16 склониться
nakłonić się do, pochylić się, przechylić się, schylić się, skłonić się, ugiąć się -
17 склониться
сов. см. склоняться I -
18 склониться
склонить||сясм. склоняться 1, 2, 3. -
19 склониться
v1) gener. nosvērties (kāda pusē) (на чью-л. сторону), pārliekties (noliekties) (над чем-л.), nolīkt, nosliekties (uz ko) (к чему), noslīgt2) colloq. noliekties* * *noliekties; ļauties pierunāties, piekrist -
20 склониться
ks склонитьсклони́ться к земле́ — taipua maata vasten
склони́ться над кни́гой — kumartua kirjan ylle
См. также в других словарях:
склониться — приехать на поклон, повиноваться, подвичься, опуститься, подвигнуться, пригнуться, прельститься, наклониться, соблазниться, нагнуться, свеситься, согнуться, прилечь, приехать с поклоном, обработаться, нависнуть, скособочиться, смириться, прийти с … Словарь синонимов
СКЛОНИТЬСЯ — СКЛОНИТЬСЯ, склонюсь, склонишься, совер. (к склоняться). 1. Нагнуться, опуститься, наклониться. «Отогнув ветвь липы, склонилась в окошко.» А.Н.Толстой. «Она опять склонилась над ним.» Достоевский. «Склонись ко мне, красавец молодой.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
СКЛОНИТЬСЯ — СКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься и онишься; совер. 1. Нагнуться, опуститься. С. над постелью больного. Ветви склонились над водой. С. перед судьбой (перен.: подчиниться обстоятельствам, утратить волю к сопротивлению, борьбе; (высок.). 2. перен., к чему … Толковый словарь Ожегова
склониться — склониться, склонюсь, склонится и устаревающее склонится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
склониться — (в разных значениях) к чему и на что. День склонился к полудню. Солнце склонилось на запад к горизонту (Короленко). Склониться к какому л. мнению. ...Я должен склониться на сторону народа (Л. Толстой). Капа, никак я не могу к этому склониться,… … Словарь управления
Склониться — сов. см. склоняться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
склониться — склониться, склонюсь, склонимся, склонишься, склонитесь, склонится, склонятся, склонясь, склонился, склонилась, склонилось, склонились, склонись, склонитесь, склонившийся, склонившаяся, склонившееся, склонившиеся, склонившегося, склонившейся,… … Формы слов
склониться — склон иться, он юсь, он ится … Русский орфографический словарь
склониться — (II), склоню/(сь), скло/ни/шь(ся), скло/ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
склониться — B/A и C/A гл см. Приложение II склоню/(сь) склони/шь(ся) и скло/нишь(ся) склоня/т(ся) и скло/ня … Словарь ударений русского языка
склониться — склонюсь, склонишься; св. (нсв. клониться). 1. Наклониться, нагнуться. С. над больным, над ребёнком. С. над учебниками, над плитой. В окно склонился клён. // на что или к чему. Наклонив, прислонить к чему л., положить на что л. или опуститься на… … Энциклопедический словарь