-
1 colaggio
-
2 colaggio
-
3 colaggio
-
4 colaggio
-
5 colaggio
Colata f, colaggio mGießtnIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > colaggio
-
6 colaggio
Colata f, colaggio mCastingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > colaggio
-
7 colaggio
Colata f, colaggio mЛитье nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > colaggio
-
8 colaggio
-
9 colaggio
-
10 colaggio
утечка, потериDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > colaggio
-
11 colaggio
сущ.фин. утечка (товара)2. потеря (товара) -
12 colaggio per pressione
Colaggio m per pressionePreßguß m, preßgußnIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > colaggio per pressione
-
13 colaggio per pressione
Colaggio m per pressionePressure castingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > colaggio per pressione
-
14 colaggio per pressione
Colaggio m per pressioneЛитье n под давлениемItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > colaggio per pressione
-
15 abbuono per colaggio
сущ.1) экон. скидка с цены за утечку (жидкости)2) фин. рефакция на испарение товара, рефакция на утечку товараИтальяно-русский универсальный словарь > abbuono per colaggio
-
16 abbuono
1) скидка с цены, снижение цены2) льгота•abbuono per colaggio — скидка за утечку/усушку
- abbuono fiscaleabbuono per rottura — компенсация/скидка за поломку
- abbuono per avaria
- abbuono sottobanco
- abbuono sul prezzo d'acquisto
- abbuono sulle vendite
- fare un abbuonoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abbuono
-
17 calo
m di peso lossdei prezzi drop, fall* * *calo s.m.1 ( diminuzione) drop, fall, loss: calo di peso, loss of weight; si è registrato un sensibile calo nelle presenze, we've noticed a marked drop in attendance; calo di prestigio, loss of prestige // (metall.) calo di fusione, melting loss2 (econ., comm.) decrease, deficiency, downturn, decline, drop; ( di volume) shrinkage; ( di liquidi) ullage, vacuity; ( di merce per colaggio) leakage; ( di merce per scarti) wastage: calo di peso, deficiency (o loss) in weight; calo dei prezzi, fall (o drop) in prices; abbuono per calo, tret (o allowance for short weight); calo della produzione, downturn (o step-down o drop) in production; calo della domanda, drop in demand; calo moderato, dip; calo di qualità, falling-off in quality // (Borsa) calo ( temporaneo) dei prezzi delle azioni, dip in share prices.* * *['kalo]sostantivo maschile1) (abbassamento) drop, fall (di in)2) (flessione) decrease, drop, downturn (di in); decline (di in, of)un calo del 5% — a 5% drop, a drop of 5%
calo delle vendite — decline o fall in sales
calo della domanda, dell'offerta — drop in demand, supply
essere in calo — [produzione, esportazioni, importazioni] to be falling; [ prezzi] to be decreasing o falling
3) fig. (perdita)* * *calo/'kalo/sostantivo m.1 (abbassamento) drop, fall (di in); calo della vista weakening of eyesight2 (flessione) decrease, drop, downturn (di in); decline (di in, of); un calo del 5% a 5% drop, a drop of 5%; calo delle vendite decline o fall in sales; calo della domanda, dell'offerta drop in demand, supply; subire un calo to suffer a drop; essere in calo [produzione, esportazioni, importazioni] to be falling; [ prezzi] to be decreasing o falling; la natalità è in calo the birthrate is declining3 fig. (perdita) calo di popolarità slump in popularity; calo di prestigio loss of prestige; calo di peso weight loss. -
18 colata
1.Colata f, colaggio mGießtn2.Colata f, collagio mGießen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > colata
-
19 colata
1.Colata f, colaggio mCasting2.Colata f, collagio mCastingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > colata
-
20 colata
1.Colata f, colaggio mЛитье n2.Colata f, collagio mОтливка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > colata
См. также в других словарях:
colaggio — co·làg·gio s.m. 1. TS mar. perdita di peso che si verifica durante il trasporto per mare di carichi liquidi, per difetto dei recipienti o delle cisterne 2. TS ceram. metodo di formatura consistente nel versare il materiale sotto forma di… … Dizionario italiano
colaggio — pl.m. colaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari