-
1 colaboración
colaboración sustantivo femenino collaboration;◊ en colaboración con algn/algo in collaboration with sb/sth
colaboración sustantivo femenino
1 (ayuda) collaboration
2 Prensa contribution ' colaboración' also found in these entries: Spanish: concurso - entre - junta - junto - no - prestar - contribución - estrecho English: call on - collaboration - contribution - closely - cooperation - cooperative -
2 colaboración
f.1 collaboration, assistance, help, cooperation.2 contribution.* * *1 collaboration2 (prensa) contribution* * *noun f.* * *SF1) (=cooperación) collaboration2) [en periódico] [gen] contribution; (=artículo) article3) [de congreso] paper4) (=donativo) contribution* * *femenino collaborationen colaboración con alguien/algo — in collaboration with somebody/something
* * *= collaboration, contribution, cooperation [co-operation], linkage, partnership, synergy, cooperative effort, partnering, fertilisation [fertilization, -USA], team effort, input, engagement.Ex. A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.Ex. The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.Ex. Combined catalogues showing the resources available to a group of libraries have been a feature of library co-operation for many years.Ex. We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex. The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.Ex. The homogeneity, competitiveness and resulting synergy of this market is fostering significant advances in the capability of smaller computers to manage large massess of data.Ex. Conservation problems are so many and so complex that only dedicated cooperative efforts can reverse the current rapid deterioration of library stocks.Ex. These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.Ex. The traditional methods of marketing and selling on-line bibliographic data base services have revolved around fertilisation between the marketing and sales departments.Ex. The planning of the library represented a total team effort of librarian, architect, consultant, and interior designer.Ex. In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.----* acuerdo de colaboración = collaborative partnership, partnership agreement.* autoría en colaboración = collaborative writing.* colaboración en equipo = collaborative teamwork.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaboración estrecha = close collaboration.* colaboracion interdisciplinar = interdisciplinary collaboration.* colaboración perfecta = marriage made in heaven.* contar con la colaboración de = enjoy + cooperation with.* creación de acuerdo de colaboración = partnership building.* diseñar en colaboración = co-design.* editar en colaboración = coedit [co-edit].* en colaboración = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership.* en colaboración con = in concert with, in consultation with, in collaboration with, in alliance with, in conjunction with, in partnership with.* en estrecha colaboración = in close collaboration.* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.* escribir en colaboración = co-write [cowrite].* establecer una colaboración = forge + collaboration.* financiar en colaboración = co-finance [cofinance].* investigación en colaboración = collaborative research.* organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].* patrocinar en colaboración con = co-host.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* trabajar en colaboración = team, interwork.* trabajar en colaboración (con) = team up (with).* trabajo en colaboración = interworking.* * *femenino collaborationen colaboración con alguien/algo — in collaboration with somebody/something
* * *= collaboration, contribution, cooperation [co-operation], linkage, partnership, synergy, cooperative effort, partnering, fertilisation [fertilization, -USA], team effort, input, engagement.Ex: A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.
Ex: The major difference is that a periodical index relates to a number of issues and to contributions from a number of different authors.Ex: Combined catalogues showing the resources available to a group of libraries have been a feature of library co-operation for many years.Ex: We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.Ex: The homogeneity, competitiveness and resulting synergy of this market is fostering significant advances in the capability of smaller computers to manage large massess of data.Ex: Conservation problems are so many and so complex that only dedicated cooperative efforts can reverse the current rapid deterioration of library stocks.Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.Ex: The traditional methods of marketing and selling on-line bibliographic data base services have revolved around fertilisation between the marketing and sales departments.Ex: The planning of the library represented a total team effort of librarian, architect, consultant, and interior designer.Ex: In order to stimulate international input, the IFLA Office for UBC invited catalogers in unrepresented countries to recommend revisions of the AACR and to comment on the potential of the second edition as an international code.Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.* acuerdo de colaboración = collaborative partnership, partnership agreement.* autoría en colaboración = collaborative writing.* colaboración en equipo = collaborative teamwork.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaboración estrecha = close collaboration.* colaboracion interdisciplinar = interdisciplinary collaboration.* colaboración perfecta = marriage made in heaven.* contar con la colaboración de = enjoy + cooperation with.* creación de acuerdo de colaboración = partnership building.* diseñar en colaboración = co-design.* editar en colaboración = coedit [co-edit].* en colaboración = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership.* en colaboración con = in concert with, in consultation with, in collaboration with, in alliance with, in conjunction with, in partnership with.* en estrecha colaboración = in close collaboration.* en estrecha colaboración con = hand-in-glove with.* escribir en colaboración = co-write [cowrite].* establecer una colaboración = forge + collaboration.* financiar en colaboración = co-finance [cofinance].* investigación en colaboración = collaborative research.* organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].* patrocinar en colaboración con = co-host.* proyecto de colaboración = joint venture.* proyecto en colaboración = collaborative project.* trabajar en colaboración = team, interwork.* trabajar en colaboración (con) = team up (with).* trabajo en colaboración = interworking.* * *collaborationlo escribió en colaboración con dos colegas suyos he wrote it in collaboration with two of his colleaguescuento con su colaboración I am counting on your assistance o help* * *
colaboración sustantivo femenino
collaboration;◊ en colaboración con algn/algo in collaboration with sb/sth
colaboración sustantivo femenino
1 (ayuda) collaboration
2 Prensa contribution
' colaboración' also found in these entries:
Spanish:
concurso
- entre
- junta
- junto
- no
- prestar
- contribución
- estrecho
English:
call on
- collaboration
- contribution
- closely
- cooperation
- cooperative
* * *colaboración nf1. [cooperación] collaboration;hacer algo en colaboración con alguien to do sth in collaboration with sb;necesito tu colaboración para escribir el artículo I need your help to write this article;fue acusado de colaboración con banda armada he was accused of collaborating with o helping a terrorist organization2. [de prensa] contribution, article* * *f collaboration* * *colaboración n cooperation -
3 colaboración
-
4 colaboración
kolabora'θǐɔnfMitarbeit f, Zusammenarbeit fsustantivo femeninocolaboracióncolaboración [kolaβora'θjon] -
5 colaboración
f1) (con uno; algo; entre A y B) сотру́дничество, взаимоде́йствие (с кем; чем; между А и В)en colaboración — совме́стно; в сотру́дничестве, соа́вторстве
2) соде́йствие; по́мощьprestar colaboración a uno — оказа́ть соде́йствие кому
-
6 colaboración
s.f. colaboración -
7 colaboración
-
8 colaboración
сущ.общ. партнёрство, соавторство, совместная работа, сотрудничество, участие (сотрудничество) -
9 colaboración
• assistance• co-operation• collaboration• contribution• cooperation• helmsman• help• help across -
10 colaboración
f• součinnost• spolupráce• spolupůsobení* * *f• příspěvek (do novin) -
11 colaboración
s. Hayma. -
12 colaboración
f сътрудничество. -
13 colaboración
-
14 colaboración
col·laboració -
15 colaboración bilateral
El diccionario Español-ruso económico > colaboración bilateral
-
16 colaboración de empresas
сотрудничество фирм или компаний; сотрудничество предприятийEl diccionario Español-ruso económico > colaboración de empresas
-
17 colaboración económica
El diccionario Español-ruso económico > colaboración económica
-
18 colaboración económica internacional
El diccionario Español-ruso económico > colaboración económica internacional
-
19 colaboración económica y comercial
El diccionario Español-ruso económico > colaboración económica y comercial
-
20 colaboración en el comercio exterior
El diccionario Español-ruso económico > colaboración en el comercio exterior
См. также в других словарях:
colaboración — sustantivo femenino 1. Acción de realizar un trabajo o tarea en común varias personas: La colaboración de todos es muy necesaria en los trabajos de equipo. 2. Ayuda de una persona o cosa para conseguir algo: Necesito tu colaboración para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colaboración — 1. f. Acción y efecto de colaborar. 2. Texto escrito por alguien que colabora en un periódico o en una revista … Diccionario de la lengua española
colaboración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de colaborar o cooperar en algo. SINÓNIMO cooperación 2 Participación o parte de la obra hecha por el que colabora en ella: ■ retocaron su colaboración para dar coherencia al conjunto. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
colaboración — {{#}}{{LM C09200}}{{〓}} {{SynC09426}} {{[}}colaboración{{]}} ‹co·la·bo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realización de un trabajo o de una tarea común entre varias personas: • Este libro es fruto de la colaboración de cuatro personas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Colaboración — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
colaboración — s f Participación de alguien en un trabajo común o en algo de interés general: Su colaboración en la enseñanza fue muy valiosa , prestar su colaboración, pedir la colaboración, contar con su colaboración, En colaboración con la universidad … Español en México
colaboración — (f) (Básico) realización de un trabajo común por un grupo de personas Ejemplos: Gracias a su colaboración pudimos realizar el proyecto a tiempo. Esta película es fruto de la colaboración de cuatro países … Español Extremo Basic and Intermediate
colaboración — sustantivo femenino cooperación, participación, aportación, contribución. ▌ en colaboración locución adverbial conjuntamente, al alimón. * * * Sinónimos: ■ cooperación, asistencia, aux … Diccionario de sinónimos y antónimos
Colaboración Cochrane — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Colaboración de la semana — Wikipedia:Colaboración de la semana Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CDLSWP:CDLS La colaboración de la semana es un artículo inexistente, un esbozo o un artículo medianamente desarrollado, que pretendemos mejorar con el objetivo de tener un … Wikipedia Español
Colaboración público privada — Se denomina Colaboración público privada a una empresa que presta un servicio público y que es financiada u organizada a través de una asociación económica entre el Estado (o un departamento de tal) y una o más empresas, ya sea privadas o… … Wikipedia Español