-
1 Mitarbeit
Mitarbeit f GEN collaboration* * *f < Geschäft> collaboration* * *Mitarbeit
cooperation, collaboration, assistance, (an Zeitung) contribution;
• kostenlose Mitarbeit unpaid work;
• jds. Mitarbeit gewinnen to enlist s. one=s cooperation. -
2 Mitarbeit
unter Mitarbeit von (oder G) -in işbirliği/katılımı ile -
3 Mitarbeit
Mitarbeit f сотру́дничество; freiwillige Mitarbeit доброво́льное уча́стие в чем-л., доброво́льная по́мощь; суббо́тник, воскре́сник -
4 Mitarbeit
kein pl iş birliği, ortak çalışma, birlikte çalışma;seine \Mitarbeit an/bei dem Projekt projedeki iş birliği -
5 Mitarbeit
'Mitarbeit f spolupráce f;unter Mitarbeit von … spolupracoval … -
6 Mitarbeit
Mitarbeit f cooperation; support; assistance, collaboration -
7 Mitarbeit
Mitarbeit f együttműködés -
8 Mitarbeit
-
9 Mitarbeit
f; nur Sg.1. collaboration ( bei on); (Zusammenarbeit) cooperation; (Hilfe) auch assistance ( bei in); weitS. (Arbeit) work; unter Mitarbeit von with the collaboration ( oder assistance) of; ihre langjährige Mitarbeit bei... her many years of service with ( oder for)...* * *die Mitarbeitcooperation* * *Mịt|ar|beitfcooperation, collaboration; (= Hilfe auch) assistance; (= Teilnahme) participation (AUCH SCH)Mitarbeit bei or an etw (dat) — work on sth
er ist an einer Mitarbeit bei diesem Projekt interessiert — he is interested in working on this project
* * *Mit·ar·beitf1. (Arbeit an etw) collaborationunter \Mitarbeit von jdm in collaboration with sb3. (Unterstützung)er bot der Polizei seine \Mitarbeit an he offered to cooperate with the police* * *die; o. Pl1) (das Tätigsein) collaboration (bei, an + Dat. on)die Mitarbeit in der Praxis ihres Mannes — working in her husband's practice
2) (Mithilfe) assistance (bei, in + Dat. in)seine zwanzigjährige Mitarbeit in der Organisation — his twenty years of service to the organization
3) (Beteiligung) participation (in + Dat. in)* * *1. collaboration (bei in); weitS. (Arbeit) work;unter Mitarbeit von with the collaboration ( oder assistance) of;ihre langjährige Mitarbeit bei … her many years of service with ( oder for) …2. (Beteiligung) participation (in, an +dat in)* * *die; o. Pl1) (das Tätigsein) collaboration (bei, an + Dat. on)2) (Mithilfe) assistance (bei, in + Dat. in)seine zwanzigjährige Mitarbeit in der Organisation — his twenty years of service to the organization
3) (Beteiligung) participation (in + Dat. in)* * *f.assistance (in) n.collaboration n.cooperation n. -
10 Mitarbeit
Mit·ar·beit f1) ( Arbeit an etw) collaboration;unter \Mitarbeit von jdm in collaboration with sb;3) ( Unterstützung)er bot der Polizei seine \Mitarbeit an he offered to cooperate with the police -
11 Mitarbeit
'mɪtarbaɪtfcollaboration f, coopération fMitarbeitMị tarbeit1 (Mitwirkung) collaboration Feminin; Beispiel: Mitarbeit an etwas Dativ collaboration à quelque chose2 schule, univ participation Feminin; Beispiel: die Mitarbeit im Unterricht la participation en cours -
12 Mitarbeit
1) ( Mitwirkung)\Mitarbeit [an etw ( dat) ] współpraca f [przy czymś]die \Mitarbeit im Unterricht aktywność na zajęciach -
13 Mitarbeit
-
14 Mitarbeit
-
15 Mitarbeit
f -
16 Mitarbeit
-
17 Mitarbeit
Mitarbeit f <0> medarbejde n, samarbejde n -
18 Mitarbeit
Mitarbeit f medverkan -
19 Mitarbeit
-
20 Mitarbeit
сущ.1) общ. (активное) участие (в чём-л.), сотрудничество2) комп. работа в комплексе (напр. вычислительных машин)3) юр. участие4) психол. кооперация5) выч. совместная работа
См. также в других словарях:
Mitarbeit — Mitarbeit … Deutsch Wörterbuch
Mitarbeit — die Mitarbeit (Mittelstufe) Zusammenarbeit mit jmdm. an einem bestimmten Projekt Beispiele: Ich bin an der Mitarbeit bei dieser Zeitung interessiert. Dank deiner Mitarbeit konnten wir das Projekt so schnell fertig machen … Extremes Deutsch
Mitarbeit — Beteiligung, Mithilfe, Mitwirkung, Teilnahme. * * * Mitarbeit,die:dieM.aufkündigen:dieMitarbeitaufsagen♦umg:nichtmehrmitmachen;streiken(meistscherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitarbeit von Ehegatten und Kindern — Mit|arbeit von Ehegatten und Kindern, die im Verhältnis der Ehepartner zueinander in der ehelichen Lebensgemeinschaft wurzelnde Pflicht eines Ehegatten, im Beruf oder Erwerbsgeschäft des anderen Gatten mitzuarbeiten, soweit dies den Umständen… … Universal-Lexikon
Mitarbeit — Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Beihilfe; Assistenz * * * Mịt|ar|beit 〈f. 20〉 Arbeit mit anderen am selben Werk * * * Mịt|ar|beit, die; : a) das Tätigsein, die Arbeit mit anderen zusammen in einem bestimmten Bereich … Universal-Lexikon
Mitarbeit — Mịt|ar|beit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Mitarbeit — Metoabeid … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Stiftung Mitarbeit — Rechtsform: Stiftung bürgerlichen Rechts Zweck: Förderung der Demokratieentwicklung von unten Vorsitz: Hanns Jörg Sippel Gründungsdatum: 1963 Mitarbeiterzahl: 9 Sitz … Deutsch Wikipedia
Freie Mitarbeit — Dieser Artikel erklärt den Begriff Freelancer im beruflichen Kontext, für das gleichnamige Computerspiel siehe Freelancer. Als freier Mitarbeiter – auch freischaffend oder in einigen Branchen (von Engl.) Freelancer – wird eine Person bezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Mündliche Mitarbeit — Unter mündlicher Mitarbeit wird die Beteiligung am Unterricht verstanden: Wie oft hat sich ein Schüler gemeldet oder an einer Diskussion beteiligt? Für diese Leistung vergibt der Lehrer eine Note, die zusammen mit den Ergebnissen der… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Assistenz — Mitarbeit; Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Beihilfe * * * As|sis|tẹnz 〈f. 20〉 Mitarbeit, Mitwirkung ● die Assistenz übernehmen (bei), Assistenz leisten [→ Assistent] * * * As|sis|tẹnz … Universal-Lexikon