-
1 cojonudo
cojonudo,-a adj vulgar brilliant, fantastic ' cojonudo' also found in these entries: Spanish: cojonuda English: out-of-sight -
2 cojonudo
adj.smashing.* * *► adjetivo1 tabú fucking great* * *- da adjetivo1) (arg) ( estupendo) <tipo/película/fiesta> great (colloq), amazing (colloq)2)a) (Col, RPl fam) ( valiente) gutsy (colloq)b) (RPl fam) ( tonto) dense, dumb* * *= the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, swell.Ex. For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.Ex. By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.Ex. He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.Ex. And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.Ex. I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.* * *- da adjetivo1) (arg) ( estupendo) <tipo/película/fiesta> great (colloq), amazing (colloq)2)a) (Col, RPl fam) ( valiente) gutsy (colloq)b) (RPl fam) ( tonto) dense, dumb* * *= the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers, swell.Ex: For reasons that aren't clear ' the dog's bollocks,' which have all the credentials to be thought of badly, are considered the top of the tree.
Ex: By the 1930s, 'cool as a cucumber' was ' the bee's knees,' slang of the era for 'excellent'.Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.Ex: He's supposed to be the cat's pyjamas in modern classical music today.Ex: And if its wines are no longer considered the cat's whiskers, you should not let that prevent you from visiting Sydney.Ex: I was reading this book in anticipatian of the movie and it was swell, it was so good I read it two days straight.* * *cojonudo -daA ( arg) (estupendo) ‹tío/película/fiesta› great ( colloq), amazing ( colloq), awesome ( AmE sl), brilliant ( BrE colloq)es una tía cojonuda she's an incredible o amazing woman ( colloq)B* * *
cojonudo,-a adj vulgar brilliant, fantastic
' cojonudo' also found in these entries:
Spanish:
cojonuda
English:
out-of-sight
* * *cojonudo, -a adjmuy Fam Irónico¡cojonudo, ahora no funciona la lavadora! that's just Br bloody o US goddamn brilliant! now the washing machine isn't working!* * *adj popawesome fam, brilliant -
3 cojonudo
cojonudocojonudo , -a -
4 cojonudo **
ADJ1) Esp (=estupendo) brilliant *, awesome (EEUU) *un tío cojonudo — a great bloke ** o guy *
¡qué cojonudo! — great stuff! *
2) (=grande) huge, colossal; (=muy importante) very important; (=destacado) outstanding3) (=gracioso) really funny -
5 cojonudo
сущ.сл. обалденно (например выражение es un cojonudo переводится примерно как вот так прикол), прикольно (например выражение es un cojonudo переводится примерно как вот так прикол), охуенный, пиздатый, зашебись, круто, офигительно -
6 cojonudo
• Am líný• Am pomalý• Am těžkopádný• fajnový• prímový• sakramentský* * *• zatraceně těžký• žádný srab -
7 cojonudo,
a adj вулг. чудесен, прекрасен, страхотен. -
8 cojonudo
collonut -
9 un tío cojonudo
un tío cojonudo(estupendo) ein Mordskerl -
10 es un tìo cojonudo
сущ.общ. потрясающий тип -
11 collonut
cojonudo -
12 cojonuda
cojonudo,-a adj vulgar brilliant, fantastic -
13 cojonuda
-
14 prímový
cojonudopistonudo -
15 sakramentský
cojonudocojuelescocondenadodisforme -
16 обалденно
-
17 потрясающий
1) прич. от потрясать2) прил. estupendo, formidable (об известии и т.п.); emocionante ( волнующий); estupefaciente ( ошеломляющий)потряса́ющий успе́х — éxito rotundo
потряса́ющее впечатле́ние — impresión emocionante
потряса́юще провести́ вре́мя разг. — pasarlo bomba (pipa)
потряса́ющий тип — es un tío cojonudo
* * *1) прич. от потрясать2) прил. estupendo, formidable (об известии и т.п.); emocionante ( волнующий); estupefaciente ( ошеломляющий)потряса́ющий успе́х — éxito rotundo
потряса́ющее впечатле́ние — impresión emocionante
потряса́юще провести́ вре́мя разг. — pasarlo bomba (pipa)
потряса́ющий тип — es un tío cojonudo
* * *adj1) gener. emocionante (волнующий), estupefaciente (ошеломляющий), estupendo, formidable (об известии и т. п.), fenomenal, de órdago, de bandera, conmovedor2) rude.expr. acojonante3) emot. espectacular -
18 прикольно
-
19 потрясающий
1) прич. от потрясать2) прил. estupendo, formidable (об известии и т.п.); emocionante ( волнующий); estupefaciente ( ошеломляющий)потряса́ющий успе́х — éxito rotundoпотряса́ющее впечатле́ние — impresión emocionanteпотряса́юще провести́ вре́мя разг. — pasarlo bomba (pipa)потряса́ющий тип — es un tío cojonudo -
20 shit
ʃit
1. noun(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) mierda
2. verb(to pass waste matter from the body.) cagartr[ʃɪt]1 familiar ¡mierda!2 familiar (worthless thing) mierda; (contemptible person) cabrón,-ona, mierda nombre masulino o femenino1 familiar cagar1 familiar de mierda1 familiar diarrea, cagalera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the shit estar jodido,-ato be shit hot ser cojonudo,-a, ser de puta madreto beat the shit out of somebody moler a alguien a palosto not give a shit importarle a uno un carajoto have a shit cagarto scare the shit out of somebody acojonar a alguiento shit one's pants cagarse encimawhen the shit hits the fan cuando la mierda empiece a salpicar
I ʃɪtnoun (vulg)1)a) u ( feces) mierda f (vulg)in the shit — (esp BrE)
to beat the shit out of somebody — moler* a alguien a palos (fam), sacarle* la mugre a alguien (AmL fam), hacer* mierda a alguien (Méx vulg), cagar* a alguien a golpes (RPl vulg)
to scare the shit out of somebody — hacer* que alguien se cague de miedo (vulg), acojonar a alguien (Esp vulg)
b) ( act) (no pl)to take o (BrE) have a shit — cagar* (vulg)
he/I got the shits — le/me dio cagalera or (CS tb) cagadera (vulg)
2)a) u ( nonsense) imbecilidades fpl, gilipolleces fpl (Esp vulg), pendejadas fpl (AmL exc CS vulg), huevadas (Andes, Ven vulg), boludeces fpl (Col, RPl vulg)b) u (lies, exaggeration)3)a) u c ( something worthless) mierda f (vulg)not to give a shit: she doesn't give a shit what anyone thinks — le importa un carajo or (Méx) una chingada lo que piensen los demás (vulg)
b) c ( person) mierda mf (vulg)
II
1.
2.
v reflto shit oneself — ( involuntarily) cagarse* (encima) (vulg); ( be very scared) cagarse* de miedo (vulg)
III
interjection (vulg) carajo! (vulg), mierda! (vulg)
IV
adverb (vulg) (as intensifier)[ʃɪt] (vb: pt, pp shit or shat)he's shit hot at his job — es un fenómeno or un as en su trabajo
1. N1) (=excrement) mierda *** fto have or take a shit — cagar ***
shit! — ¡mierda! ***, ¡joder! ***, ¡carajo! (esp LAm) ***
tough shit! — ¡mala suerte!
- beat the shit out of sbfan2) (=trouble)3) (=nonsense) gilipolleces *** fpl- no shit?5) (=person) mierda *** mf2.VI cagar ***3.VT cagar ***to shit o.s. — cagarse ***
- shit bricks* * *
I [ʃɪt]noun (vulg)1)a) u ( feces) mierda f (vulg)in the shit — (esp BrE)
to beat the shit out of somebody — moler* a alguien a palos (fam), sacarle* la mugre a alguien (AmL fam), hacer* mierda a alguien (Méx vulg), cagar* a alguien a golpes (RPl vulg)
to scare the shit out of somebody — hacer* que alguien se cague de miedo (vulg), acojonar a alguien (Esp vulg)
b) ( act) (no pl)to take o (BrE) have a shit — cagar* (vulg)
he/I got the shits — le/me dio cagalera or (CS tb) cagadera (vulg)
2)a) u ( nonsense) imbecilidades fpl, gilipolleces fpl (Esp vulg), pendejadas fpl (AmL exc CS vulg), huevadas (Andes, Ven vulg), boludeces fpl (Col, RPl vulg)b) u (lies, exaggeration)3)a) u c ( something worthless) mierda f (vulg)not to give a shit: she doesn't give a shit what anyone thinks — le importa un carajo or (Méx) una chingada lo que piensen los demás (vulg)
b) c ( person) mierda mf (vulg)
II
1.
2.
v reflto shit oneself — ( involuntarily) cagarse* (encima) (vulg); ( be very scared) cagarse* de miedo (vulg)
III
interjection (vulg) carajo! (vulg), mierda! (vulg)
IV
adverb (vulg) (as intensifier)he's shit hot at his job — es un fenómeno or un as en su trabajo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cojonudo — cojonudo, da adjetivo 1. Uso/registro: vulgar. Que es digno de admiración: Tu amigo es cojonudo. Su música es cojonuda. adverbio 1. Uso/registro: vulgar. Muy bien: Cenamos cojonudo en ese restaurante nue … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cojonudo — cojonudo, da adjetivo malsonante estupendo, magnífico, excelente … Diccionario de sinónimos y antónimos
cojonudo — cojonudo, da adj. vulg. Estupendo, magnífico, excelente … Diccionario de la lengua española
cojonudo — adj. bueno, estupendo, extraordinario. ❙ «...al fin y al cabo la vida era un sitio cojonudo para vivir.» Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango. ❙ «Tú ya lo tenías claro, eh, eras cojonudo, tío.» El Jueves, 2128 enero, 1998. ❙ «Tienes una … Diccionario del Argot "El Sohez"
cojonudo — {{#}}{{LM C09194}}{{〓}} {{SynC09420}} {{[}}cojonudo{{]}}, {{[}}cojonuda{{]}} ‹co·jo·nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}vulg.{{¤}} Admirable o extraordinariamente bueno. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Cojonudo se usa también como adverbio de modo con el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cojonudo — ► adjetivo vulgar Que es magnífico, estupendo o excelente: ■ este vino es cojonudo. * * * cojonudo, a (vulg.) adj. Extraordinario, estupendo. * * * cojonudo, da. adj. vulg. Estupendo, magnífico, excelente. * * * … Enciclopedia Universal
cojonudo — pop. Estupendo, excelente// valiente … Diccionario Lunfardo
cojonudo — dialecto paisa. hombre valiente … Colombianismos
cojonudo — o cuerudo indocil … Diccionario de Guanacastequismos
cojonero — ► cojonudo … Diccionario del Argot "El Sohez"
cojonudamente — ► cojonudo … Diccionario del Argot "El Sohez"