-
1 coincident
-
2 coincidere
coincidere v.intr. (p.rem. coincìsi, p.p. coincìso; aus. avere) 1. (essere identico, corrispondere) coïncider: l'originale e la copia non coincidono l'original et la copie ne coïncident pas; su questo argomento le nostre idee non coincidono sur ce sujet nos idées ne coïncident pas. 2. ( accadere nello stesso tempo) coïncider: la lezione di tedesco di oggi coincide con quella di inglese le cours d'allemand d'aujourd'hui coïncide avec celui d'anglais; quest'anno il Natale coincide con la domenica cette année Noël tombe un dimanche. 3. ( Geom) coïncider: le due figure coincidono les deux figures coïncident. -
3 coincidente
-
4 одновременный
simultané, synchrone [sɛ̃k-]одновре́ме́нные собы́тия — événements concomitants ( или simultanés)
* * *adj1) gener. concomitant (Lors du déplacement du coulisseau d'entraînement et du pivotement concomitant du volet d'inversion,...), synchrone, synchronisé, coïncident, simultané2) liter. parallèle3) radio. isochrone4) IT. concurrent -
5 совпадающий
adj1) gener. superposable, coïncident (тж геом.), concomitant, concourant, convergent2) obs. concurrent3) math. congru -
6 طباق
opercule; contrepoint; contrechant; coïncidente; coïncident; antithèse -
7 متزامن
synchronisée; synchronisé; synchronique; synchrone; simultanée; simultané; modernes; moderne; contemporaine; contemporain; coïncidente; coïncident -
8 متماآن
isotope; coïncidente; coïncident -
9 مطابق
similaire; semblable; ressemblante; ressemblant; kifkif; identique; correspondante; correspondant; congénère; conforme; concordante; concordant; coïncidente; coïncident; applicable; analogue; accordante; accordant -
10 موافق
daccord; tope; seyante; seyant; propice; pertinente; pertinent; idoine; identique; favorable; digne; covenantaire; convenable; consentir; consentante; consentant; congrue; congru; conforme; concordante; concordant; compatible; commode; coïncidente; coïncident; canonique; bienséante; bienséant; bénisseuse; bénisseur; assortissant; àpropos; appropriée; approprié; approbatrice; approbateur; acceptante; acceptant -
11 bank
bank [bæŋk]1. nouna. ( = institution) banque fb. ( = mound) talus m• the left/right bank (in Paris) la Rive gauche/droited. [of switches] rangée f[+ money] mettre à la banque• who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ?b. [pilot, aircraft] virer4. compounds( = count on) compter sur━━━━━━━━━━━━━━━━━Le terme bank holiday s'applique au Royaume-Uni aux jours fériés pendant lesquels banques, bureaux et petits commerces sont fermés. Les principaux bank holidays à part Noël et Pâques se situent au mois de mai et fin août, et ne coïncident pas nécessairement avec une fête religieuse.* * *[bæŋk] 1.1) Finance, Games banque fit won't break the bank — (colloq) fig ça ne ruinera personne
2) ( border) (of river, lake) rive f; ( of major river) bord m; ( of canal) berge f3) ( mound) (of earth, mud) talus m; ( of snow) congère f; (by road, railway track) talus m; ( by racetrack) virage m incliné; ( by mineshaft) carreau m4) ( mass) ( of flowers) massif m; (of fog, mist) banc m5) ( series) (of switches, oars, keys, floodlights) rangée f2.transitive verb1) Finance déposer [quelque chose] à la banque [cheque, money]2) ( border) border [track, road]3.intransitive verb FinancePhrasal Verbs:- bank on- bank up•• -
12 overlap
se recouvrir partiellement ; [teeth, boards, tiles] se chevaucher[+ edges] chevaucher3. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque overlap est un verbe, l'accent tombe sur la dernière syllabe: ‚əʊvəˈlæp, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈəʊvəlæp.* * *1. ['əʊvəlæp] 2. [ˌəʊvə'læp]intransitive verb (p prés etc - pp-)1) fig [theories] se chevaucher; [duties] se recouvrir partiellement; [visits, holidays] coïncider en partie2) lit [materials, edges] se recouvrir partiellement; [one edge] dépasser; [roof tiles] s'imbriquer -
13 coincidente
-
14 równoczesny
1. coïncident2. simultané -
15 deckungsgleich
-
16 kongruent
-
17 cirkels die elkaar dekken
cirkels die elkaar dekken -
18 dekken
1 [algemeen] couvrir3 [overeenstemmen met] recouvrir4 [sport en spel] marquer♦voorbeelden:een gedekte cheque • un chèque approvisionnédeze cheque is niet gedekt • c'est un chèque sans provisioneen gedekte kleur • une couleur discrètede verzekering dekt de schade • l'assurance couvre les dégâtseen schuld dekken • payer une dettede inkomsten dekken de uitgaven • les recettes couvrent les dépenseseen verlies dekken • combler un déficithou je gedekt! • tiens-toi tranquille!zich gedekt houden • se tenir tranquillevoor twee personen dekken • mettre deux couverts→ link=hoofd hoofddie begrippen dekken elkaar • ces deux concepts se recouvrent¶ iemands fouten dekken • couvrir les erreurs de qn.iemand in de rug dekken • couvrir qn. -
19 conterminous
-
20 overlap
A n1 (of organizations, services, systems, activities) chevauchement m (between de) ; ( undesirable) empiétement m (between de) ; an overlap between the public and private sectors un chevauchement du secteur public sur le secteur privé ; an overlap between the two sectors un chevauchement des deux secteurs ;B vtr ( p prés etc - pp-) lit ( partly cover) recouvrir partiellement ; the tiles overlap (each other) les tuiles se recouvrent l'une l'autre.1 [organization, service, sector, system, activity] chevaucher (with avec) ; ( undesirably) empiéter (with sur) ; [events] coïncider (with avec) ; the two sectors overlap les deux secteurs se chevauchent ;2 [edges, scales] qui se recouvrent partiellement ; [one edge] qui dépasse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coïncident — coïncident, ente [ kɔɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1534; de coïncider ♦ Didact. Qui coïncide (dans l espace ou dans le temps). Surfaces coïncidentes. Des faits coïncidents. ⇒ simultané. ⊗ CONTR. Divergent. ● coïncident, coïncidente adjectif Se dit de… … Encyclopédie Universelle
coincident — COINCIDÉNT, Ă, coincidenţi, te, adj. (Rar) Care coincide. [pr. : co in ] – Din fr. coïncident. Trimis de IoanSoleriu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 Coincident ≠ incoincident, necoincident Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime COINCIDÉNT… … Dicționar Român
Coincident — is a geometric term that pertains to the relationship between two vectors. Vectors consist of a magnitude and a direction . Vectors can be said to be coincident when their direction is the same though the magnitude may be different; that is to… … Wikipedia
Coincident — Co*in ci*dent (k[ o]*[i^]n s[i^]*dent), a. [Cf. F. co[ i]ncident.] Having coincidence; occupying the same place; contemporaneous; concurrent; followed by with. [1913 Webster] Christianity teaches nothing but what is perfectly suitable to, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Coincident — Co*in ci*dent, n. One of two or more coincident events; a coincidence. [R.] Coincidents and accidents. Froude. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coïncident — coïncident, ente (ko in si dan, dan t ) adj. 1° Terme de géométrie. Qui coïncide. Lignes, figures coïncidentes. 2° Simultané. Symptômes coïncidents. Un fait est coïncident à un autre, lorsqu il est arrivé dans le même temps. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coincident — (adj.) late 16c., from Fr. coincident, from coincider (see COINCIDE (Cf. coincide)) … Etymology dictionary
coincident — [kō in′sədənt] adj. [Fr < ML coincidens, prp.] 1. occurring at the same time 2. taking up the same position in space at the same time 3. in agreement; similar or identical [where desire and need are coincident] coincidently adv … English World dictionary
Coïncident — Coïncident, zusammenfallend, zusammentreffend; davon Coïncidenz. C. der Empfindungen, in der Physiologie die Mischung verschiedener aber gleichzeitiger Nervenreize zu einer einzigen Wahrnehmung, z.B. der Eindrücke auf die beiden Sehnerven, die… … Herders Conversations-Lexikon
coincident — index coequal, coincidental, concerted, concomitant, concurrent (at the same time), congruous, consonant … Law dictionary
coïncident — COÏNCIDENT, ENTE. adj. Qui coïncide. En termes d Optique, Qui tombe en un même point … Dictionnaire de l'Académie Française 1798