-
1 cogitabondo
cogitabondocogitabondo , -a [kogita'bondo]aggettivopoetico, letterario grüblerisch, sinnend, seinen Gedanken nachhängendDizionario italiano-tedesco > cogitabondo
2 cogitabondo
cogitabóndo agg lett v. meditabondo3 cogitabondo
4 cogitabondo
5 cogitabondo
6 cogitabondo
agg [kodʒita'bondo] cogitabondo (-a)letter thoughtful, deep in thought7 cogitabondo
книжн.см. meditabondo8 cogitabondo
прил.общ. задумчивый, погружённый в размышления9 cogitabondo
agg.задумчивый, в задумчивости, погружённый в свои мысли10 cogitabondo agg
[kodʒita'bondo] cogitabondo (-a)letter thoughtful, deep in thought11 pensieroso
aggзадумчивый, погружённый в думыSyn:Ant:12 задумчивый
pensoso, meditabondo* * *прил.pensoso, pensieroso, meditabondoзаду́мчивый юноша — un giovane pensoso, assorto (in pensieri)
* * *adjgener. pensoso, cogitabondo, meditabondo, pensieroso, raccolto13 погружённый в размышления
adjgener. cogitabondo, meditabondoUniversale dizionario russo-italiano > погружённый в размышления
14 meditative
['medɪtətɪv] [AE -teɪt-]aggettivo [person, expression] meditativo, riflessivo; [music, experience] contemplativo; [ atmosphere] raccolto, di riflessione* * *[-tətiv, ]( American[) -teitiv]adjective (thoughtful: a meditative mood.) pensieroso* * *meditative /ˈmɛdɪtətɪv/a.meditativo; cogitabondo; pensierosomeditativelyavv.meditativenessn. [u]pensosità.* * *['medɪtətɪv] [AE -teɪt-]aggettivo [person, expression] meditativo, riflessivo; [music, experience] contemplativo; [ atmosphere] raccolto, di riflessione15 ruminant
16 ruminative
17 thoughtful
['θɔːtfl]1) (reflective) [ expression] pensieroso, pensoso; [ silence] profondo2) (considerate) [person, gesture] premuroso; [letter, gift] gentile3) (well thought-out) [ analysis] ponderato, vagliato attentamente* * *1) ((appearing to be) thinking deeply: You look thoughtful; a thoughtful mood.) pensieroso2) (thinking of other people; consideration: It was very thoughtful of you to do that.) gentile, premuroso* * *thoughtful /ˈɵɔ:tfl/a.1 pensieroso; pensoso; cogitabondo; meditabondo; sovrappensiero; impensierito; preoccupato: He was thoughtful for a while, è rimasto un po' sovrappensiero2 ricco di pensiero; meditato; serio; profondo: a thoughtful book, un libro meditato; with a thoughtful expression, con la faccia seria; a thoughtful writer, uno scrittore profondo3 attento; premuroso; riguardoso; sollecito; gentile: a thoughtful husband, un marito premuroso; It was thoughtful of you to come, è stato gentile da parte tua venire● to be thoughtful of others, essere pieno di riguardi per il prossimothoughtfully avv. thoughtfulness n. [u].* * *['θɔːtfl]1) (reflective) [ expression] pensieroso, pensoso; [ silence] profondo2) (considerate) [person, gesture] premuroso; [letter, gift] gentile3) (well thought-out) [ analysis] ponderato, vagliato attentamente18 pensoso
agg. (cogitabondo)задумавшийся; склонный к задумчивости; задумчивый; (assorto) углублённый (погружённый) в свои мыслиСм. также в других словарях:
cogitabondo — /kodʒita bondo/ agg. [dal lat. tardo cogitabundus ], lett. [di persona, raccolto nei propri pensieri, spec. gravi: rimanere c. ] ▶◀ assorto, meditabondo, pensieroso, pensoso. ◀▶ spensierato … Enciclopedia Italiana
cogitabondo — co·gi·ta·bón·do agg. BU pensieroso, meditabondo Sinonimi: meditabondo, pensoso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529. ETIMO: dal lat. tardo cogitabŭndu(m), der. di cogitāre pensare … Dizionario italiano
cogitabondo — {{hw}}{{cogitabondo}}{{/hw}}agg. (lett.) Pensieroso … Enciclopedia di italiano
cogitabondo — pl.m. cogitabondi sing.f. cogitabonda pl.f. cogitabonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
cogitabondo — agg. (lett.) pensieroso, assorto, pensoso, riflessivo, meditabondo, raccolto, preoccupato CONTR. allegro, svagato, spensierato, sventato, superficiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cogitabund — cogitabúnd adj. m., pl. cogitabúnzi; f. sg. cogitabúndă, pl. cogitabúnde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic COGITABÚND, Ă adj. (Liv.) Bogat în gândiri; gânditor. [< it … Dicționar Român
meditabondo — {{hw}}{{meditabondo}}{{/hw}}agg. Che è immerso in profondi pensieri; SIN. Cogitabondo, pensieroso … Enciclopedia di italiano
assorto — /a s:ɔrto/ agg. [part. pass. ant. di assorbire ]. [immerso in qualche pensiero, con la prep. in ] ▶◀ assorbito, compreso, concentrato, immerso, intento (a), preso (da), sprofondato. ‖ (lett.) cogitabondo, meditabondo, pensieroso. ◀▶ distratto,… … Enciclopedia Italiana
concentrato — [part. pass. di concentrare ]. ■ agg. 1. a. [raccolto in uno stesso punto] ▶◀ accentrato, adunato, radunato, raggruppato, riunito. ↑ ammassato, ammucchiato. ◀▶ decentrato, disperso, disseminato, frazionato, sparpagliato. b. (fig.) [raccolto… … Enciclopedia Italiana
meditabondo — /medita bondo/ agg. [dal lat. meditabundus ]. [che sta in atto di meditare o che ha l aspetto assorto di chi medita, spesso scherz.: faccia, fronte m. ; come mai sei così m. oggi? ] ▶◀ assorto, (lett.) cogitabondo, pensieroso, pensoso.… … Enciclopedia Italiana
meditativo — agg. [dal lat. tardo meditativus ]. 1. [incline alla meditazione: spirito m. ] ▶◀ pensoso, riflessivo. 2. [che manifesta esternamente la concentrazione nei propri pensieri: atteggiamento m. ] ▶◀ (lett.) cogitabondo, pensieroso, pensoso, raccolto … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский