-
1 coffret
m1) бак2) ящик; коробка; футляр3) кожух, чехол; оболочка, покрышка; обшивка•- coffret de branchement
- coffret de commande
- coffret de démarrage
- coffret de dérivation
- coffret de jonction
- coffret de mesure
- coffret de répartition -
2 coffret
НКУ ящичное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
box-type assembly
enclosed assembly, intended to be mounted on a vertical plane
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble en coffret
ensemble sous enveloppe, prévu pour être monté sur un plan vertical
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Ящик управления серии Я5000
Ящики данной серии предназначены
для управления
асинхронными электродвигателямиНедопустимые, нерекомендуемые
- шкаф
- шкаф навесного исполнения
- шкаф навесной
- шкаф настенный
- щит
- щит навесного исполнения
- щит навесной
- щит настенный
- щит шкафной малогабаритный
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
ПримечаниеТермин "щиток" только для распределительного щиткаEN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffret
-
3 coffret
-
4 coffret
un coffret à bijoux — шкату́лка для драгоце́нностей
-
5 coffret
(редкое) сундучок -
6 coffret
-
7 coffret
-
8 coffret
-
9 coffret
-
10 coffret
сущ.1) общ. ларчик, сундучок, набор, шкатулка2) тех. бак, оболочка, обшивка, покрышка, чехол, коробка, корпус, футляр, ящик, кожух, муфта, контейнер (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл)3) стр. короб -
11 coffret
(n) сундучок -
12 coffret
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > coffret
-
13 coffret
n редк. сундучок -
14 coffret d'extrémité
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffret d'extrémité
-
15 coffret d'alimentation et de mesure
измерительный блок вакуумметра
Часть вакуумметра, предназначенная для выработки сигнала измерительной информации в форме, доступной для непосредственного восприятия наблюдателем, и содержащая блок питания и все электрические цепи, необходимые для работы вакуумметра.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffret d'alimentation et de mesure
-
16 coffret d'alimentation
блок питания; питающее устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > coffret d'alimentation
-
17 coffret de branchement
эл. ответвительная коробкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > coffret de branchement
-
18 coffret de commande
1) распределительная коробка; распределительный шкафDictionnaire polytechnique Français-Russe > coffret de commande
-
19 coffret de démarrage
эл. пусковой ящикDictionnaire polytechnique Français-Russe > coffret de démarrage
-
20 coffret de dérivation
распределительная коробка; распределительный шкафDictionnaire polytechnique Français-Russe > coffret de dérivation
См. также в других словарях:
coffret — [ kɔfrɛ ] n. m. • v. 1265; de coffre 1 ♦ Petit coffre. Coffret ciselé, sculpté. Coffret à bagues (⇒ baguier) , à bijoux (⇒ écrin) . 2 ♦ Emballage rigide destiné à présenter des objets de façon élégante. Disques, livres vendus en coffret. Coffret… … Encyclopédie Universelle
coffret — COFFRET. s. m. Petit coffre. Coffret d écaille. Coffret garni d argent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coffret — Coffret. s. m. Petit coffre. Coffret d ecailles de tortuës. coffret garni d argent … Dictionnaire de l'Académie française
coffret — Coffret, Loculus, Loculamentum, Scrinium, Arcula, Cistula, Cistella, Capsula, m. acut. diminutif … Thresor de la langue françoyse
coffret — (ko frè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des coffrets élégants, dites : des ko frè z élégants ; au pluriel coffrets rime avec succès, traits, jamais, etc.) s. m. Petit coffre. HISTORIQUE XIIIe s. • Car… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COFFRET — s. m. Petit. coffre. Coffret d écaille. Coffret garni d argent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COFFRET — n. m. Petit coffre. Coffret d’écaille. Coffret garni d’argent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coffret — dėžutė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daiktas kam nors sudėti ir laikyti. atitikmenys: angl. box vok. Dose, f; Kasten, m rus. коробка, f pranc. boîte, f; boîtier, m; coffret, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Coffret aux Agates d'Oviedo — Coffret aux Agates. Cámara Santa de la Cathédrale d Oviedo. Le Coffret aux Agates est un coffret destiné à conserver des reliques. Ce reliquaire se trouve dans la Cámara Santa de la Cathédrale de San Salvador d Oviedo. Le coffret aux Agates a été … Wikipédia en Français
Coffret de chantier — ● Coffret de chantier boîte métallique qui renferme l ensemble des dispositifs de commande d un matériel électrique … Encyclopédie Universelle
Coffret d'Auzon — Détail de la partie gauche de la face principale de la cassette. Le coffret d Auzon est un reliquaire, mondialement connu sous l appellation anglaise de Franks Casket (littéralement « coffret de Franks », du nom de son inventeur… … Wikipédia en Français