-
1 coffre
coffre [kɔfʀ]masculine nouna. ( = meuble) chest* * *kɔfʀnom masculin1) ( meuble) chest2) ( pour valeurs) gén safe; ( individuel dans banque) safety deposit box3) Automobile boot GB, trunk US••avoir du coffre — (colloq) ( avoir une voix puissante) to have a powerful voice
* * *kɔfʀ nm1) (= meuble) chest2) (coffre-fort) safe3) [auto] boot Grande-Bretagne trunk USA4) fig* * *coffre nm1 ( meuble) chest; coffre à vêtements/à bois clothes/wood ou log chest; coffre à linge linen chest; coffre à jouets toy box;2 ( pour valeurs) gén safe; ( individuel dans banque) safety deposit box; la salle des coffres the strongroom;4 (de piano, d'orgue) case; un coffre de piano a piano case;5 ○( cage thoracique) chest.coffre à bagages boot GB, trunk US; coffre de sécurité safe; les coffres de l'État the state coffers.avoir du coffre○ ( avoir du souffle) to be very fit; ( avoir une voix puissante) to have a powerful voice.[kɔfr] nom masculincoffre d'amarrage mooring buoy, trunk buoycoffre de rangement [d'un camion] storage compartmentcoffre à bagages [d'un autocar] baggage ou luggage compartment5. ZOOLOGIE [poisson] coffer-fish6. (familier) [poitrine] chest[voix] (big) voiceavoir du coffre [du souffle] to have a good pair of lungs -
2 coffre
n. m. Chest. Avoir bon coffre: To be sound in wind and limb. Avoir du coffre: To have something of a he-man physique. (This expression can also mean to be endowed with a deep and powerful voice, particularly where male opera singers are concerned.) S'en aller du coffre: To be dying of tuberculosis. -
3 coffre
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > coffre
-
4 coffre
m1) lacunar2) coffer3) caisson4) small vault* * *mcase, chimney breast, chimney shaft, form, lock caseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > coffre
-
5 coffre
Architecture française et le dictionnaire de construction > coffre
-
6 Coffre
chest; refers to the body of a lobster or other crustacean, or of a butchered animal. -
7 coffre
boot, chest, trunk -
8 coffre-fort
coffre-fort (plural coffres-forts) [kɔfʀəfɔʀ]masculine noun* * *pl coffres-forts kɔfʀəfɔʀ nom masculin safe* * *kɔfʀəfɔʀcoffres-forts pl nm* * *[kɔfrəfɔr] ( pluriel coffres-forts) nom masculin -
9 coffre à charbon
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > coffre à charbon
-
10 coffre d'amarrage
mooring buoy, trunk buoy -
11 coffre de rangement
[d'un camion] storage compartment -
12 coffre à bagages
[d'un autocar] baggage ou luggage compartment -
13 coffre de cheminée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > coffre de cheminée
-
14 coffre de serrure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > coffre de serrure
-
15 coffre de cheminée
Architecture française et le dictionnaire de construction > coffre de cheminée
-
16 coffre de serrure
Architecture française et le dictionnaire de construction > coffre de serrure
-
17 coffre-fort
safe, strongbox -
18 perceur de coffre-fort
safebreaker, safecracker -
19 perceur de coffre-forts
safe-cracker (or safe-artist)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > perceur de coffre-forts
-
20 fracturer
fracturer [fʀaktyʀe]➭ TABLE 1 transitive verbto fracture ; [+ coffre-fort, porte] to break open* * *fʀaktyʀe
1.
1) to fracture [os]2) ( pour pénétrer) to break down [porte]; to break [fenêtre]; to force [serrure, coffre]
2.
se fracturer verbe pronominal* * *fʀaktyʀe vt[coffre] to force open, [serrure] to force* * *fracturer verb table: aimerA vtr1 Méd to fracture [os];[fraktyre] verbe transitif1. [briser] to break open (separable)2. PÉTR to fracture————————se fracturer verbe pronominal transitifje me suis fracturé le bras/poignet I fractured my arm/wrist
См. также в других словарях:
coffre — [ kɔfr ] n. m. • v. 1165 cofre; bas lat. cophinus → couffin 1 ♦ Meuble de rangement en forme de caisse qui s ouvre en soulevant le couvercle. Fermoir, ferrures d un coffre. Un coffre sculpté, clouté. Coffre à linge, à jouets. Meuble en forme de… … Encyclopédie Universelle
coffre — COFFRE. s. mas. Sorte de meuble propre à serrer et à enfermer des hardes, de l argent, etc. et qui s ouvre en levant le couvercle. Grand coffre. Petit coffre. Coffre de bois. Coffre de fer. Coffre de cuir. Coffre de tapisserie. Le coffre au linge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coffre — COFFRE. s. m. Sorte de meuble propre à serrer & enfermer des hardes, de l argent, &c. & qui s ouvre en levant le couvercle. Grand coffre. petit coffre. coffre de bois. coffre de fer. coffre de cuir. coffre de tapisserie. le coffre au linge. le… … Dictionnaire de l'Académie française
Coffre a BD — Coffre à BD Le Coffre à BD est un éditeur français de bandes dessinées créé en avril 2004. Le Coffre à BD propose des bandes dessinées difficiles à trouver en librairie. Ce sont soit des albums non réédités depuis longtemps, soit des histoires… … Wikipédia en Français
Coffre À BD — Le Coffre à BD est un éditeur français de bandes dessinées créé en avril 2004. Le Coffre à BD propose des bandes dessinées difficiles à trouver en librairie. Ce sont soit des albums non réédités depuis longtemps, soit des histoires parues dans… … Wikipédia en Français
Coffre à BD — Le Coffre à BD est un éditeur français de bandes dessinées créé en avril 2004. Le Coffre à BD propose des bandes dessinées difficiles à trouver en librairie. Ce sont soit des albums non réédités depuis longtemps, soit des histoires parues dans… … Wikipédia en Français
Coffre à bd — Le Coffre à BD est un éditeur français de bandes dessinées créé en avril 2004. Le Coffre à BD propose des bandes dessinées difficiles à trouver en librairie. Ce sont soit des albums non réédités depuis longtemps, soit des histoires parues dans… … Wikipédia en Français
coffré — coffré, ée (ko fré, frée) part. passé. Mis en prison. • Ton affaire allait bien, le drôle était coffré, MOL. l Étour. V, 1. • Un mot du maire du lieu et me voilà coffré, P. L. COUR. II, 300. Terme de marine. Navire bien coffré, navire qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coffre — (fr., spr. Koffer), 1) (Techn.), so v. Koffer; 2) (ehemals Cofans), eine kleine, quer über den Graben geführte, oben bombenfest bedeckte Caponiere; doch wird letztere auch unbedeckt (unrichtig) C. genannt … Pierer's Universal-Lexikon
coffré — Coffré, [coffr]ée. part. pass. Il a la signification de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
COFFRE — s. m. Sorte de meuble, de caisse propre à serrer et à enfermer des hardes, de l argent, etc., et qu on ouvre en levant le couvercle. Grand coffre. Petit coffre. Coffre de bois. Coffre de fer. Le coffre au linge. Le coffre à l avoine. Coffre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)