-
1 coentreprise
-
2 coentreprise
-
3 coentreprise
сущ.коммер. смешанное предприятие, совместное предприятие -
4 coentreprise
f. (de co- et entreprise) джойнт венчър, съвместно предприятие (препоръчва се вм. joint venture). -
5 coentreprise
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > coentreprise
-
6 joint, venture
coentreprise f -
7 совместное предприятие
coentreprise, entreprise collective, entreprise commune, entreprise conjointeРусско-французский юридический словарь > совместное предприятие
-
8 equity joint venture
фр. opération en association; coentreprise avec participation au capital social
исп. empresa conjunta de capital social proporcional
совместное предприятие (СП) акционерного типа
Компания, созданная другими компаниями на основе их долевого участия в акционерном капитале.
Англо-русский словарь Финансы и долги > equity joint venture
-
9 equity joint venture
Entr. coentreprise par actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity joint venture
-
10 смешанное предприятие
Dictionnaire russe-français universel > смешанное предприятие
-
11 совместное предприятие
adj1) gener. co-entreprise2) law. entreprise commune3) commer. affaire conjointe, (на базе общих экономических интересов) association, coentreprise4) econ. entreprise conjointe, joint-ventureDictionnaire russe-français universel > совместное предприятие
-
12 joint venture
-
13 joint-venture
-
14 joint
(statement, decision, agreement, responsibility) commun(e); (contract) (between two parties) bilatéral(e); (between more than two parties) collectif(ive)BANKING joint account compte m joint;joint agreement accord m commun; INDUSTRY convention f collective;joint beneficiary bénéficiaire m f conjoint(e);joint commission commission f mixte ou paritaire;joint committee commission mixte ou paritaire;joint creditor cocréancier(ère) m, f;joint debtor codébiteur(trice) m, f;joint decision décision f collective ou commune;joint enterprise entreprise f en participation;LAW joint estate communauté f de biens;LAW joint heir cohéritier(ère) m, f;LAW joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint negotiations négociations f pl paritaires;joint obligation coobligation f;joint occupancy colocation f;joint ordering groupage m de commandes;joint owner copropriétaire m f, propriétaire m f indivis(e);∎ to be joint owners of sth posséder ou détenir qch en commun;joint ownership copropriété f, propriété f indivise;joint partnership coassociation f;INSURANCE joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;LAW joint property biens m pl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint representation démarche f collective;LAW joint and several debtor débiteur(trice) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several guarantor garant(e) m, f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint and several liability responsabilité f solidaire et indivise ou conjointe et solidaire;LAW joint responsibility responsabilité conjointe;joint shares actions f pl indivises;joint signature signature f collective;joint statement déclaration f commune;joint stock capital m social;joint surety cautionnement m solidaire;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire m f;joint venture (undertaking) opération f en commun, entreprise commune; (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société commune, société en participation;joint venture agreement accord de partenariat;joint venture company société d'exploitation en commun -
15 joint venture
-
16 joint
joint [dʒɔɪnt]1 noun∎ (soldered or welded) joint soudure f∎ out of joint déboîté;∎ to put one's shoulder out of joint se démettre ou se déboîter l'épaule;∎ figurative the change in schedule has put everything out of joint le changement de programme a tout chamboulé∎ joint of beef rôti m de bœuf;∎ strip joint club m de strip-tease∎ nice joint you have here! c'est pas mal chez toi!∎ in the joint en taule, à l'ombre(a) (united, combined) conjugué, commun;∎ to take joint action mener une action commune;∎ thanks to their joint efforts... grâce à leurs efforts conjugués…(b) (shared, collective) joint, commun; (contract → between two parties) bilatéral; (→ between more than two parties) collectif(a) Technology assembler, emboîter(c) Building industry jointoyer►► Computing the Joint Academic Network = réseau Internet composé d'universités et d'organismes de recherche britanniques;Banking joint account compte m joint, compte m conjoint;joint author coauteur m;Finance joint beneficiary bénéficiaire mf conjoint(e);Military the Joint Chiefs of Staff = organe consultatif du ministère américain de la Défense, composé des chefs d'état-major des trois armées;joint commission commission f mixte;Finance joint creditor cocréancier(ère) m,f;Law joint custody garde f conjointe;Finance joint debtor codébiteur(trice) m,f;joint enterprise entreprise f en participation;joint heir cohéritier m;joint holder (of record, trophy etc) codétenteur(trice) m,f;British University joint honours = licence portant sur deux matières;joint liability responsabilité f conjointe;joint management cogestion f;joint occupancy colocation f;British joint owner (of property) copropriétaire mf;∎ to be joint owners of sth (car, shares etc) posséder ou détenir qch en commun;British joint ownership copropriété f;joint partnership coassociation f;joint passport passeport m conjoint;∎ we have a joint passport nous sommes sur le même passeport;Insurance joint policy police f conjointe;joint production coproduction f;joint property biens mpl communs;joint purchase coacquisition f;joint report rapport m collectif;joint responsibility responsabilité f conjointe;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;joint statement déclaration f commune;Finance joint stock capital m social;joint tenancy location f commune;joint tenant colocataire mf;joint venture (undertaking) entreprise f commune; Commerce (agreement) coentreprise f, joint-venture m; (company) société f commune, société f en participation;joint venture agreement accord m de partenariat;joint venture company société f d'exploitation en commun -
17 tie-up
(a) (connection) lien m, rapport m(b) Commerce (merger) (absorption-)fusion f, unification f; (joint venture) coentreprise f, joint-venture m
См. также в других словарях:
coentreprise — [ koɑ̃trəpriz ] n. f. • 1985; de co et entreprise ♦ Recomm. offic. pour joint venture. ⇒ joint venture. ● coentreprise nom féminin Synonyme de joint venture. ● coentreprise (synonymes) nom féminin Synonymes … Encyclopédie Universelle
Coentreprise — Une entreprise commune, ou coentreprise (terme recommandé en France par la DGLFLF[1] et au Canada par l OQLF[2]), ou joint venture (anglicisme parfois utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, et est détenue à parts variables… … Wikipédia en Français
Co-entreprise — Coentreprise Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). En droit anglo saxon, toute … Wikipédia en Français
Entreprise Commune — Coentreprise Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). En droit anglo saxon, toute … Wikipédia en Français
Entreprise commune — Coentreprise Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). En droit anglo saxon, toute … Wikipédia en Français
Joint-venture — Coentreprise Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). En droit anglo saxon, toute … Wikipédia en Français
Joint-ventures — Coentreprise Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). En droit anglo saxon, toute … Wikipédia en Français
Joint venture — Coentreprise Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). En droit anglo saxon, toute … Wikipédia en Français
Wahaha — Hangzhou Wahaha Foods Co est une entreprise chinoise. Son activité principale est la production de boisson. Son siège se trouve à Hangzhou, dans le province du Zhejiang. Wa ha ha (娃哈哈) signifie enfant riant . La société était à l origine une… … Wikipédia en Français
DINA SA — Pour les articles homonymes, voir DINA. DINA S.A. (Diesel Nacional S.A. de C.V.) est un constructeur mexicain d autobus, de camion et de véhicules industriels de gamme moyenne et lourde. La société, fruit de la volonté du gouvernement mexicain de … Wikipédia en Français
Shanghai Automotive Industry Corporation — SAIC Shanghai Automotive Industry Corporation Forme juridique Entreprise publique Siège social … Wikipédia en Français