-
21 коэффициент теплопередачи
n1) eng. coefficient calorifique, coefficient de conductibilité calorifique, coefficient de conductibilité thermique, coefficient de conduction thermique, coefficient de transfert de chaleur, coefficient de transmission calorifique, rendement de transfert thermique, taux d'échange de chaleur, transmittance thermique, conductance thermique, production frigorifique (охлаждающей батареи)3) mech.eng. coefficient d'échange de chaleur, coefficient de transmission de chaleur, coefficient de transmission thermique, taux de transfert de chaleurDictionnaire russe-français universel > коэффициент теплопередачи
-
22 коэффициент пропускания
n1) eng. coefficient de filtrage, coefficient de filtration, transmissibilité, coefficient de transmission2) opt. facteur de transmission3) radio. transmissivité, transparence (ñì. òàûæå transmission), coefficient de transparence, transmissionDictionnaire russe-français universel > коэффициент пропускания
-
23 коэффициент проводимости
1) General subject: conductivity2) Engineering: coefficient of transmission, conductance coefficient, conduction ratio3) Oil: coefficient of conductivity4) Oil&Gas technology conductance ratio5) Polymers: conductivity coefficient6) Makarov: transmissibility coefficient, transmissivity7) General subject: code of transmission, transmission constantУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент проводимости
-
24 коэффициент передачи
1) Engineering: gain, gain factor, gear ratio, propagation ratio, transfer constant, transfer constant transmission factor, transfer factor, transfer ratio, transmission gain, voltage ratio2) Construction: carryover factor3) Mathematics: transmission factor4) Railway term: coefficient of transmission5) Metallurgy: speed ratio6) Telecommunications: relative transmission, transfer efficiency, transmission constant, transmission efficiency, transmission ratio, transmitting response, transmittivity7) Astronautics: linkage ratio8) Mechanics: transmissibility9) Network technologies: transmission coefficient10) Polymers: transfer rating11) Automation: transition factor12) Electrical engineering: transfer factor (преобразователя постоянного тока)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент передачи
-
25 коэффициент теплопроводности
n1) eng. coefficient de conductibilité calorifique, coefficient de conduction thermique, coefficient de transmission calorifique, coefficient de transmission de chaleur, conductance calorifique, conductibilité calorifique, conductibilité thermique, conduction de chaleur, taux d'échange de chaleur, taux de transfert de chaleur, conductivité thermique2) metal. coefficient de conductibilité thermique3) mech.eng. coefficient calorifique4) busin. coefficient de conductivité thermiqueDictionnaire russe-français universel > коэффициент теплопроводности
-
26 коэффициент передачи
n1) eng. facteur de transmission2) radio. coefficient de transfert, constante de transmission, rapport de transfert, rapport de transmission, taux de propagation, facteur de transfert, transmittance3) IT. constante de transfert4) mech.eng. coefficient de transmissionDictionnaire russe-français universel > коэффициент передачи
-
27 коэффициент светопропускания
1) Optics: coefficient of transparency, light transmission coefficient, optical transmission coefficient2) Silicates: luminous transmissivityУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент светопропускания
-
28 коэффициент прохождения сейсмоволны
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент прохождения сейсмоволны
-
29 коэффициент звукопроницаемости
sound transmission coefficient, acoustic transmission coefficientРусско-английский физический словарь > коэффициент звукопроницаемости
-
30 общий коэффициент передачи
Dictionnaire russe-français universel > общий коэффициент передачи
-
31 прозрачность
ж. прям., перен.transparence f; clarté f ( ясность)* * *n1) gener. limpidité, vitrosité, diaphanéité, brillance, clarté, transparence2) eng. coefficient de transmission (объектива), pellucidité (минералов), clarté (напр. раствора), (оптическая) transparence optique3) construct. translucidité4) radio. transmission (ñì. òàûæå transparence), coefficient de transparence, transmittance5) IT. transparence (1. свойство передавать данные без учёта их смысла 2. незаметность структуры для пользователя) -
32 коэффициент звукопроницаемости
acoustic-transmission coefficient, sound-transmission coefficient, acoustic transmissivity, acoustic transmittivity, transmittivityРусско-английский словарь по электронике > коэффициент звукопроницаемости
-
33 коэффициент звукопроницаемости
acoustic-transmission coefficient, sound-transmission coefficient, acoustic transmissivity, acoustic transmittivity, transmittivityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > коэффициент звукопроницаемости
-
34 коэффициент поверхностного обмена
nconstruct. coefficient d'échange superficiel, coefficient de transmission superficielle, coefficient superficielDictionnaire russe-français universel > коэффициент поверхностного обмена
-
35 коэффициент теплоотдачи
n1) eng. coefficient de transmission de chaleur, taux de la cession de chaleur2) mech.eng. coefficient d'échange de chaleur, coefficient d'émissivitéDictionnaire russe-français universel > коэффициент теплоотдачи
-
36 коэффициент теплоотдачи
коэффициент теплоотдачи
Величина, характеризующая интенсивность отдачи тепла; определяется отношением плотности теплового потока, отдаваемого поверхностью, к разности температур между поверхностью и прилегающей средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент теплоотдачи
-
37 коэффициент звукопередачи
коэффициент звукопередачи
Величина, характеризующая звукопередающую способность конструкций и материалов; определяется отношением прошедшей через среду энергии к падающей на неё энергии звуковой волны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент звукопередачи
-
38 коэффициент теплопередачи ограждения
nbusin. coefficient K, coefficient de transmission surfaciqueDictionnaire russe-français universel > коэффициент теплопередачи ограждения
-
39 коэффициент теплопередачи
ua\ \ коефіцієнт теплопередачикоэффициент, характеризующий теплообмен через поверхность раздела двух сред и равный отношению теплового потока через стенку к площади поверхности и перепаду температур; является коэффициентом пропорциональности между плотностью теплового потока и разностью температур в законе НьютонаТерминологический словарь "Металлы" > коэффициент теплопередачи
-
40 коэффициент теплоотдачи
коэффициент теплоотдачи
Величина, характеризующая интенсивность отдачи тепла; определяется отношением плотности теплового потока, отдаваемого поверхностью, к разности температур между поверхностью и прилегающей средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент теплоотдачи
См. также в других словарях:
Coefficient de transmission — ● Coefficient de transmission coefficient caractérisant le transfert de chaleur entre un solide (ou un fluide) à une certaine température et un solide (ou un fluide) à une autre température … Encyclopédie Universelle
coefficient de transmission — perdavimo koeficientas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer coefficient; transfer gain; transmission gain vok. Übertragungskoeffizient, m; Übertragungsmaß, n rus. коэффициент передачи, m pranc. coefficient de transfert, m;… … Automatikos terminų žodynas
coefficient de transmission de la chaleur — šilumos perdavimo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coefficient of heat transmission; heat transmission coefficient vok. Wärmedurchgangskoeffizient, m rus. коэффициент теплопередачи, m pranc. coefficient de transmission de… … Fizikos terminų žodynas
coefficient de transmission thermique — šilumos perdavimo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coefficient of heat transmission; heat transmission coefficient vok. Wärmedurchgangskoeffizient, m rus. коэффициент теплопередачи, m pranc. coefficient de transmission de… … Fizikos terminų žodynas
coefficient de transmission de chaleur — šilumos perdavos koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, skaitine verte lygus šilumos kiekiui, kurį vienetinio ploto paviršius per vienetinį laiko tarpą perduoda aplinkai, kai paviršiaus ir aplinkos… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
coefficient de transmission thermique de surface — paviršiaus šilumos perdavos koeficientas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. surface coefficient of heat transfer rus. коэффициент поверхностной… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
coefficient de transmission thermique de surface — paviršiaus šilumos perdavos koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface coefficient of heat transfer vok. Wärmeübergangskoeffizient der Oberfläche, m rus. коэффициент поверхностной теплопередачи, m pranc. coefficient de… … Fizikos terminų žodynas
coefficient de transmission de chaleur — šilumos perdavimo koeficientas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dydis, apibūdinantis šilumos mainų pro paviršių intensyvumą ir parodantis, koks šilumos kiekis perduodamas nuo vieno šilumnešio kitam per paviršiaus ploto vienetą per laiko… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Coefficient de transmission thermique U — Coefficient de transfert thermique Le coefficient de transfert thermique est un flux thermique au travers d une surface d échange. Il permet de calculer l intensité de l énergie échangée par unité de surface et unité de temps en fonction de la… … Wikipédia en Français
transmission — [ trɑ̃smisjɔ̃ ] n. f. • XIVe, répandu XVIIIe XIXe; lat. transmissio I ♦ Fait, manière de transmettre, de se transmettre. 1 ♦ Action de transmettre (1o). Transmission d un bien, d un droit à une autre personne. ⇒ cession. La transmission des… … Encyclopédie Universelle
coefficient of heat transmission — šilumos perdavimo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coefficient of heat transmission; heat transmission coefficient vok. Wärmedurchgangskoeffizient, m rus. коэффициент теплопередачи, m pranc. coefficient de transmission de… … Fizikos terminų žodynas