-
1 кодицил
-
2 кодицилл
codicil юр. -
3 кодицил
-
4 кодицилл
codicil юр. -
5 кодицил
-
6 распоряжение к завещанию
Русско-английский словарь по экономии > распоряжение к завещанию
-
7 кодициль
сущ.( дополнение к завещанию) codicil -
8 дополнительное распоряжение к завещанию
1) Law: codicil2) Business: codicil to a will, codicil to willУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное распоряжение к завещанию
-
9 добавление
1) General subject: accession, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunction, afterthought, appendage, appendix (к документу), appendix, appendix (к книге, документу и т.п.), augmentation, codicil, extension, inclusion, insertion, plussage, supplement, supplement (к книге, документу, счету и т.п.), supplementation, tail piece, tail-piece, attachment, node pair (информации), node (информации), input2) Medicine: throwing in3) Military: inclosure4) Engineering: incorporation, replenishment5) Bookish: additament6) Rare: subjunction7) Construction: suppletion8) Mathematics: supplementing9) Railway term: adjunct10) Law: rider, schedule (к документу)11) Insurance: floater (к договору страхования), rider (к договору страхования)12) Diplomatic term: addendum (к документу, договору и т.п.), addition (в документах)13) Polygraphy: subsidiaries (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста), supplement (напр. к книге)14) Information technology: splitting15) Advertising: appendix (к документу)16) Business: access17) Sakhalin energy glossary: make-up18) EBRD: attachment (к соглашениям)19) Oceanography: admixture20) leg.N.P. annex21) Makarov: addend, affix, affixment, incorporation (в состав) -
10 дополнение к завещанию
Универсальный русско-английский словарь > дополнение к завещанию
-
11 дополнительное распоряжение
Law: codicilУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное распоряжение
-
12 дополнительное распоряжение к завещательному документу
Economy: codicilУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное распоряжение к завещательному документу
-
13 к завещанию
General subject: codicil -
14 кодицил
-
15 кодицилл
Law: codicil -
16 кодициль
-
17 обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию
General subject: the defendant was a party to the making of the codicilУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию
-
18 приписка
1) General subject: addition, codicil (к духовному завещанию), postscript, subscript, write-up, false claims, false reporting2) Military: presentational difference3) Law: registration (морских судов)4) Economy: write up5) Insurance: Post script6) Business: subscription -
19 приписка
ж.1. addition; ( в письме) postcript (сокр. P.S.)приписка к завещанию юр. — codicil
2. ( зачисление) registration -
20 приписка
1) (дополнение к написанному) postscript; addition; codicil юр.
2) мн. обыкн. (ложные показатели)
upward distortion
3) (зачисление) registration* * ** * *postscript; addition; codici* * *interlineationsubscriptwrite-up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
codicil — cod·i·cil / kä də səl, ˌsil/ n [Latin codicillus, literally, writing tablet, diminutive of codic codex book see code]: a formally executed document made after a will that adds to, subtracts from, or changes the will see also republish Merriam… … Law dictionary
codicil — CODICÍL, codicile, s.n. Act întocmit în formă testamentară prin care se modifică sau se completează conţinutul iniţial al unui testament. – Din fr. codicille, lat. codicillus. Trimis de hai, 22.06.2004. Sursa: DEX 98 CODICÍL s. (jur.) (înv.)… … Dicționar Român
Codicil — can refer to: Codicil (will): An addition made to a will Any addition made subsequent and appended to the original Any addition or appendix, such as a corollary to a theorem Codicil (poem): A poem by Derek Walcott This disambiguation page lists… … Wikipedia
codicil — co‧di‧cil [ˈkɒdsɪl ǁ ˈkɑː ] noun [countable] LAW something that is added to a will (= document saying what will happen to someone s money when they die ) which makes changes to part of it: • She specified in a codicil to her will that she wanted … Financial and business terms
Codicil — Cod i*cil, n. [L. codicillus, dim. of codex: cf. F. codicille. See {Code}.] (Law) A clause added to a will. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
codicil — early 15c., from M.Fr. codicille, from L. codicillus a short writing, a small writing tablet, dim. of codex (gen. codicis), see CODE (Cf. code) … Etymology dictionary
codicil — [n] added part to document addendum, addition, appendix, postscript, rider, supplement; concept 270 … New thesaurus
codicil — ► NOUN ▪ an addition or supplement that explains, modifies, or revokes a will or part of one. ORIGIN Latin codicillus little book , from codex block of wood … English terms dictionary
codicil — [käd′i səl, käd′isil΄] n. [ME < L codicillus, dim. of codex: see CODE] 1. Law an addition to a will, that changes, explains, revokes, or adds provisions 2. an appendix or supplement codicillary [käd′isil′ər ē] adj … English World dictionary
codicil — n. (legal) 1) to draw up a codicil 2) a codicil to (a will) * * * [ kəʊdɪsɪl] (legal) to draw up a codicil a codicil to (a will) … Combinatory dictionary
codicil — UK [ˈkəʊdɪsɪl] / UK [ˈkɒdɪsɪl] / US [ˈkɑdɪsɪl] noun [countable] Word forms codicil : singular codicil plural codicils legal an addition that makes changes to a will (= a legal document saying who gets your money and property when you die) … English dictionary