-
1 codiciar
codiciar ( conjugate codiciar) verbo transitivo to covet
codiciar verbo transitivo to covet ' codiciar' also found in these entries: English: covet - eager - lust -
2 codiciar
v.1 to covet.2 to covet to, to ambition to.* * *1 to covet, desire, crave for* * *VT [+ dinero, bienes] to desire; [+ lo ajeno] to covet* * *verbo transitivo to covet* * *= covet, lust (for/after/over).Ex. He coveted his brother's power and so started to spin a conspiracy in order to assassinate him and take his place both on the throne and on the wedding thalamus.Ex. These two women were Samaria and Jerusalem, lusting after foreigners and foreign ways, and abandoning their god for shallow and ephemeral pleasures.* * *verbo transitivo to covet* * *= covet, lust (for/after/over).Ex: He coveted his brother's power and so started to spin a conspiracy in order to assassinate him and take his place both on the throne and on the wedding thalamus.
Ex: These two women were Samaria and Jerusalem, lusting after foreigners and foreign ways, and abandoning their god for shallow and ephemeral pleasures.* * *codiciar [A1 ]vt‹riquezas/poder› to covet, lust after; ‹bienes ajenos› to covet* * *
codiciar ( conjugate codiciar) verbo transitivo
to covet
codiciar verbo transitivo to covet
' codiciar' also found in these entries:
English:
covet
- eager
- lust
* * *codiciar vtto covet* * *v/t covet* * *codiciar vt: to covet -
3 codiciar
kođi'θǐarv( desear ansionsamente algo) begehren, sehnlichst wünschenverbo transitivocodiciarcodiciar [koði'θjar]begehren -
4 codiciar
-
5 codiciar
гл.1) общ. страстно желать2) книжн. (нажить) стяжать, жаждать3) прост. зариться на, позариться на -
6 codiciar
-
7 codiciar
• covet• lust after• lust for -
8 codiciar (u.c.)
• bažit (po čem)• dychtit (po čem) -
9 Codiciar
Munapäña, manq'aruña, k'amuraña vel nankaspana saña, sullphaña. -
10 codiciar
tr страстно се стремя ( към богатство или друго нещо). -
11 codiciar
vtстрастно желать ( чего-либо), жаждать, вожделеть -
12 codiciar
cobejar -
13 angluzionar
codiciar -
14 cobejar
codiciar, codiciar$ -
15 codicia
f.1 greed.2 thirst.3 envy.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: codiciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: codiciar.* * *1 greed, covetousness, coveting* * *noun f.lust, greed* * *SF (=avaricia) greed; [por lo ajeno] covetousness* * ** * *= greed, rapacity, greediness.Ex. Appeals to pride, status, greed, and many other aspects of man's nature are sometimes successful.Ex. Britain's elites not only retain their power, they also exercise it with a shameless rapacity.Ex. That element of greediness, which has been a canker in our political hierarchy, should be avoided.----* con codicia = rapaciously.* * ** * *= greed, rapacity, greediness.Ex: Appeals to pride, status, greed, and many other aspects of man's nature are sometimes successful.
Ex: Britain's elites not only retain their power, they also exercise it with a shameless rapacity.Ex: That element of greediness, which has been a canker in our political hierarchy, should be avoided.* con codicia = rapaciously.* * *1 (avaricia) greed, avarice; (de bienes ajenos) covetousness2 ( Taur) aggressiveness* * *
Del verbo codiciar: ( conjugate codiciar)
codicia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
codicia
codiciar
codicia sustantivo femenino ( avaricia) greed, avarice
codiciar ( conjugate codiciar) verbo transitivo
to covet
codicia sustantivo femenino greed
codiciar verbo transitivo to covet
' codicia' also found in these entries:
Spanish:
mover
English:
greed
- greediness
- avarice
* * *codicia nf1. [de riqueza] greed* * *f greed* * *codicia nfavaricia: avarice, covetousness* * *codicia n greed -
16 covet
past tense, past participle - coveted; verb(to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) codiciar- covetous- covetously
- covetousness
tr['kʌvət]1 codiciarcovet ['kʌvət] vt: codiciarv.• acodiciar v.• ambicionar v.• aspirar v.• codiciar v.'kʌvəttransitive verb codiciar['kʌvɪt]VT codiciar* * *['kʌvət]transitive verb codiciar -
17 codicia
Del verbo codiciar: ( conjugate codiciar) \ \
codicia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: codicia codiciar
codicia sustantivo femenino ( avaricia) greed, avarice
codiciar ( conjugate codiciar) verbo transitivo to covet
codicia sustantivo femenino greed
codiciar verbo transitivo to covet ' codicia' also found in these entries: Spanish: mover English: greed - greediness - avarice -
18 lust
((a) very strong desire: a lust for power.) anhelo, codicia, lujuria- lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness
tr[lʌst]1 (sexual) lujuria2 (greed) codicia; (strong desire) ansialust ['lʌst] vito lust after : desear (a una persona), codiciar (riquezas, etc.)lust n1) lasciviousness: lujuria f, lascivia f2) craving: deseo m, ansia f, anhelo mn.• codicia s.f.• deleite s.m.• lascivia s.f.• lujuria s.f.• rijo s.m.v.• codiciar v.• lujuriar v.
I lʌsta) u ( sexual) lujuria f, concupiscencia fb) c ( craving) deseo mlust FOR something — \<\<for power/vengeance/adventure\>\> ansia f‡ or (liter) sed f de algo
II
[lʌst]N (=greed) codicia f ; (sexual) lujuria flust for power/revenge — ansia f or sed f de poder/venganza
* * *
I [lʌst]a) u ( sexual) lujuria f, concupiscencia fb) c ( craving) deseo mlust FOR something — \<\<for power/vengeance/adventure\>\> ansia f‡ or (liter) sed f de algo
II
-
19 codiciado
adj.widely desired; much in demand; sought-after, coveted.past part.past participle of spanish verb: codiciar.* * *1→ link=codiciar codiciar► adjetivo1 coveted, much desired* * *ADJ [medalla, trofeo] coveted; [zona, casa] sought-after* * *- da adjetivo coveted* * *= sought after [sought-after], coveted.Ex. This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.Ex. Four factors enable such cooperation: common needs; possession of resources coveted by the other institution; a clear delineation of responsibilities; and demonstrated goodwill.* * *- da adjetivo coveted* * *= sought after [sought-after], coveted.Ex: This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.
Ex: Four factors enable such cooperation: common needs; possession of resources coveted by the other institution; a clear delineation of responsibilities; and demonstrated goodwill.* * *codiciado -dacoveted -
20 жаждать
несов. книжн.1) уст. tener sed2) перен. ( страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)жа́ждать зна́ний — tener avidez de conocimientos
жа́ждать ми́ра — ansiar la paz
* * *несов. книжн.1) уст. tener sed2) перен. ( страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)жа́ждать зна́ний — tener avidez de conocimientos
жа́ждать ми́ра — ansiar la paz
* * *v1) gener. acodiciarse (чего-л.), anhelar (чего-л.), ansiar (чего-л.)2) book. (страстно желать) ansiar, codiciar, tener avidez (de), tener sed3) Col. agallar
См. также в других словарях:
codiciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: codiciar codiciando codiciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. codicio codicias codicia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
codiciar — ‘Desear con ansia’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
codiciar — verbo transitivo 1. Desear (una persona) [una cosa] intensamente: Codicia quedarse con casi todas las tierras de su pueblo. Sinónimo: ambicionar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
codiciar — (De codicia). tr. Desear con ansia las riquezas u otras cosas. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
codiciar — (Del lat. cupere.) ► verbo transitivo Ambicionar, desear intensamente una cosa: ■ codiciaba riquezas. TAMBIÉN acodiciar SINÓNIMO ansiar * * * codiciar (de «codicia») tr. Ambicionar o *ansiar. Desear alguien mucho una ↘cosa de importancia para su… … Enciclopedia Universal
codiciar — v tr (Se conjuga como amar) Desear intensamente obtener algo, especialmente riquezas: codiciar un tesoro, codiciar un premio … Español en México
codiciar — {{#}}{{LM C09127}}{{〓}} {{ConjC09127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09351}} {{[}}codiciar{{]}} ‹co·di·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a riquezas,{{♀}} desearlas con ansia: • Codicia las joyas de su amiga.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
codiciar — transitivo desear*, apetecer, anhelar, ambicionar, ansiar, comerse con los ojos. ≠ renunciar. * * * Sinónimos: ■ ambicionar, anhelar, ansiar, de … Diccionario de sinónimos y antónimos
codiciar — tr. Desear riquezas con ansia … Diccionario Castellano
desear — transitivo aspirar a, querer, codiciar, ambicionar*, suspirar por, ansiar, anhelar, apetecer, irse los ojos*, hacerse la boca agua, desvivirse*. ≠ renunciar, desentenderse. El sentimiento de deseo puede unirse a otros matices psíquicos. Por… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ansiar — (Del lat. anxia < anxius, ansioso.) ► verbo transitivo Desear una cosa intensamente: ■ ansía la fama. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO anhelar codiciar * * * ansiar (del lat. «anxiāre») tr. Desear alguien una ↘cosa tan importante para su… … Enciclopedia Universal