-
1 codear
v.1 to elbow, to nudge, to jostle.2 to keep on at somebody, pester somebody. (Andes)3 to live off somebody (vivir de gorra). (Andes)* * *1 (empujar) to elbow* * *1. VT1) (=empujar con el codo) to elbow, jostle, nudgecodear a algn — to keep on at sb, pester sb
2. VI1) (=empujar con el codo) [disimuladamente] to nudge; [con fuerza] to elbow, jostle2) And, Cono Sur * to sponge *, live by sponging *3.See:* * *----* codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * ** codearse con = rub + shoulders (with), rub + elbows (with), be in with.* * *codear [A1 ]vt‹persona› (ligeramente) to nudge; (con fuerza) to elbow■ codearsecodear CON algn:se codea con la alta sociedad he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society, he moves in high circles* * *♦ viAndes to wheedle, to cajole* * * -
2 codear
ko'đearv( golpear con el codo) stoßen, drängelnverbo transitivo————————codearse verbo pronominalcodearcodear [koðe'ar]mit den Ellbogen stoßen■ codearse verkehren -
3 codear
1. vi 2. vt Ам. -
4 codear
гл.1) общ. подтолкнуть локтем, расталкивать локтями, толкать локтем2) амер. выпытывать, выспрашивать -
5 codear
1. vt1) Ю. Ам.; нн. попроша́йничать, выпра́шивать, кля́нчить, вымога́ть2) П. вынужда́ть кого-л. де́лать пода́рки3) Кол.; нн. гнуть, сгиба́ть ( под углом)2. vi; М.искриви́ться (о дереве, растении) -
6 codear
• Am žebrat• Am žebronit* * *• ohánět se lokty• šermovat lokty• šťouchat lokty -
7 codear (u.c.)
• Am brát se (o co)• Am domáhat se (čeho)• Am dožebrávat se (čeho)• Am vymámit (co)• Co přehnout• Co zahnout -
8 codear
1. intr 1) бутам, тласкам с лакти; 2) Ю. Амер. настойчиво моля; 2. prnl прен. отнасям се като с равен. -
9 codear
1. vi 2. vt Ам.выпрашивать; клянчить (разг.) -
10 codear
tractar -
11 подтолкнуть
сов., вин. п.подтолкну́ть ло́ктем — empujar con el codo, codear vt -
12 расталкивать
-
13 толкать
несов.1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujonesтолка́ть в про́пасть — empujar al precipicioтолка́ть на преступле́ние — instigar al delito4) спорт. lanzar vt; levantar vtтолка́ть ядро́ — lanzar el pesoтолка́ть шта́нгу — levantar pesas -
14 codeo
m.1 sponging; pesterings (insistencia). (Andes)2 elbowing, sponging, cadging.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: codear.
См. также в других словарях:
codear — v. tr. [Tabuísmo] Comer … Dicionário da Língua Portuguesa
codear — verbo intransitivo 1. Mover (una persona) los codos a un lado y a otro: Corre codeando mucho. verbo pronominal 1. Tener (una persona) trato o relación con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
codear — 1. intr. Mover los codos. 2. Dar golpes con los codos frecuentemente. 3. Am. Mer. Pedir con insistencia. 4. prnl. Dicho de una persona: Tener trato habitual, de igual a igual, con otra o con cierto grupo social … Diccionario de la lengua española
codear — ► verbo intransitivo 1 Mover los codos a un lado y a otro: ■ la patrulla tuvo que empujar y codear para hacerse sitio. ► verbo pronominal 2 Tener trato o relación con una clase de personas: ■ se codea con la realeza. REG. PREPOSICIONAL + con… … Enciclopedia Universal
codear — {{#}}{{LM C09119}}{{〓}} {{ConjC09119}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09343}} {{[}}codear{{]}} ‹co·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover los codos o dar golpes con ellos reiteradamente: • El árbitro pitó falta al jugador que comenzó a codear cuando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
codear — aprovecharse desplazando a otro; avanzar en forma ilícita; desplazar o intentar desplazar a otro con maniobra ilícita; cf. estirar el codo, tirar el codo, meter el codo, codo; en La Moneda todos se codean para alcanzar un cargo un poco mejor , en … Diccionario de chileno actual
codear(se) — Sinónimos: ■ empujar, golpear, atropellar ■ frecuentar, alternar, visitar, relacionarse, tratarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
codear — intr Mover los codos, o dar golpes con ellos frecuentemente. Tratarse con una persona de igual a igual … Diccionario Castellano
codeo — (de «codear») 1 m. Acción de pegar codazos. 2 (Hispam.) Sonsacamiento de dinero. ≃ *Sablazo. * * * codeo. (De codear). m. Acción y efecto de codear o codearse. * * * ► masculino … Enciclopedia Universal
Asociación de Desarrolladores de Videojuegos de Argentina — La Asociación de Desarrolladores de Videojuegos de Argentina (más conocida como ADVA), fundada en el año 2000, es una entidad sin fines de lucro, compuesta por empresas dedicadas a la creación de videojuegos y profesionales de la industria.… … Wikipedia Español
codeo — (De codear). m. Acción y efecto de codear o codearse … Diccionario de la lengua española