Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

code+light

Толкование Перевод

41 в результате

. вследствие

•
The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.

•
The internal energy increases as a result of the reaction.

•
In this zone, mixing occurs as the result of convection.

•
In response to the increase of pressure the emergency system went into action.

•
The changes in band intensity associated with changes in pH...

•
A hydrogen atom is first formed by collision.

•
The work is done by virtue of the volume change.

•
The first term is the energy contribution due to the translational motion of...

•
The possible carbonium ions that can form the addition of...

•
With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...

•
The external springs are less likely to deteriorate through heating.

•
Contamination of condensate may occur leakage of...

•
The pulse shapes were derived scanning different types of particles.

•
This work has resulted in two waveguides.

•
Bentonite shrinks upon drying.

* * *
В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; from
As a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.

In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.

Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.

Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
42 в результате

. вследствие

•
The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.

•
The internal energy increases as a result of the reaction.

•
In this zone, mixing occurs as the result of convection.

•
In response to the increase of pressure the emergency system went into action.

•
The changes in band intensity associated with changes in pH...

•
A hydrogen atom is first formed by collision.

•
The work is done by virtue of the volume change.

•
The first term is the energy contribution due to the translational motion of...

•
The possible carbonium ions that can form the addition of...

•
With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...

•
The external springs are less likely to deteriorate through heating.

•
Contamination of condensate may occur leakage of...

•
The pulse shapes were derived scanning different types of particles.

•
This work has resulted in two waveguides.

•
Bentonite shrinks upon drying.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
43 информация

1) General subject: administrative data, advice, advices, communication, coverage, data (часто употребляется как sing.), dope, doping, intel (Taken from the "NCIS Los-Angeles" (s2 e9) time code: 00:06:46 --\> 00:06:48 "...will be looking for that intel..."), intelligence, item of information, light, lights, privileged information, rap (даваемая кем-то), run-down, information

2) Colloquial: (the goods) goods, info, the goods

3) American: clue, poop

4) Military: datums, gen, information briefing, (официальная) poop, (документированная) reading, signal, tell, telling

5) Engineering: know-how, message

6) Construction: piece of information

7) Mathematics: concepts, contraction, data (on, of, for), datum, decision information, facts, findings, information (for or about), information on (о чем-либо), knowledge, reduction, results, statistics

8) Economy: disclosure, information content

9) Linguistics: (как процесс) informing

10) Diplomatic term: information-news, input

11) Psychology: cue function

12) Jargon: bum steer, dope sheet, fluff, low-down, lowdown, medicine, wire, brass, fill in

13) Information technology: content, data( pl от data)

14) Oil: drawings

15) Student language: skinny

16) EBRD: colour (биржевой жаргон)

17) Makarov: evidence, evidence evidence, information (в строгом словоупотреблении), information about smth (в строгом словоупотреблении), information on smth (в строгом словоупотреблении), intelligence (в нестрогом употреблении), line (on), record

18) Microsoft: Informational

Универсальный русско-английский словарь > информация
44 пропускная способность

1) General subject: capacity, capacity (канала связи, тж. channel capacity), carrying capacity, output, through-put, throughput capability (АД), pass-through function

2) Computers: zero error capacity

3) Medicine: patient capacity (больницы, госпиталя)

4) Military: admission rate (медицинского учреждения), capacity (дороги), intake capacity, target engagement rate (комплекса), traffic handling capacity (системы связи, дороги), trafficability, trafficability throughput

5) Engineering: acceptance rate (аэропорта или взлётно-посадочной полосы), capability, carrier power (напр. гальванической ванны), carrying capacity (напр. канала связи), conveyance capacity (водовода), conveying capacity (водовода), data throughput (канала передачи данных), full-capacity discharge (напр. водосброса), information throughput (канала связи), performance, processing capacity, recreational potential (национального парка), throughput (продукции), throughput efficiency, throughput rate, traffic carrying capacity, transfer capability (ЛЭП), transmissive capacity, transmitting capacity (ЛЭП), transport capability, (у сопел, форсунок, распылителей) k-value

6) Agriculture: carrying capacity (канала или русла), discharge capacity (обычно сооружения или трубопровода)

7) Chemistry: carrying power

8) Construction: carrying capacity (трубопровода), discharge capacity (водотока), discharge rate (двери, трубопровода и т. п.), discharge value (всех выходов из здания или зала), throughput (трубопровода), traffic capacity (дороги)

9) Mathematics: flow capacity, traffic capacity (транспорта)

10) Railway term: actual carrying capacity, crossing capacity, efficiency, estimated capacity (горки), train-handling capacity, working capacity

11) Economy: delivery capacity, power transfer capability, throughput capacity (напр. трубопровода)

12) Automobile industry: swallowing capacity (напр. компрессора), traffic capacity (дороги, улицы)

13) Hydrography: hydraulic performance (сооружения)

14) Mining: current capacity, throughput ability (ЮАР)

15) Road works: possible cantilevering, traffic capacity

16) Telecommunications: carrier capacity (канала связи), carrier load, code capacity, communications capacity, information efficiency, light grasp, traffic capability, traffic-handling capacity, transmission capacity

17) Information technology: bandwidth, bandwidth capacity, data troughput, network capacity, throughput (канала), transport capacity

18) Oil: deliverability (перфорационных каналов), discharge capacity (трубопровода), flow capacity (трубопровода), leak off capacity, leak-off capacity (породы), operating flow (нагнетательной скважины), rate of flow (трубопровода), through-put capacity, traffic handling capacity, delivery value, throughput capacity

19) Special term: reception capacity

20) Communications: bandwidth capability

21) Astronautics: channel capacity, information-handling capacity

22) Transport: traffic performance

23) Coolers: transmittivity

24) Ecology: recreational potential (напр. национального парка)

25) Power engineering: (электрическая) capacity, carrying capacitance, discharge capacitance (разрядника), transfer capacity, transmission capacitance (ЛЭП), transmitting capacitance (ЛЭП)

26) Business: capacity of highway, handling capacity, rate of throughput

27) Household appliances: traffic through-put

28) Sakhalin energy glossary: flow rate (of a pump), transmissivity, troughput (capacity) (OPL Tender Update)

29) Polymers: discharge

30) Automation: bandwidth (напр. компьютерной сети), throughput performance

31) Quality control: throughout capacity

32) Plastics: flow capacity (трубы)

33) Telephony: traffic-carrying capacity

34) Sakhalin R: flow rate of a pump

35) General subject: capacity (фильтра), flow (фильтра)

36) Chemical weapons: productivity, throughput ( of the elemination facility) (объекта ликвидации; производительность), throughput rates

37) Makarov: carrying capacity (канала или сооружения), carrying capacity (пастбища), carrying power (напр. гальванической ванны), channel capacity (канала связи), conveyance factor (канала или трубопровода), discharge capacity (водовода), full-capacity discharge (напр., водосброса), grazing capacity (пастбища), rated capacity, rating, recreational potential (напр., национального парка), separating power (центрифуги, сепаратора), stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища), throughput capacity (очистной установки), throughput efficiency (коммуникационной сети)

38) Security: bandwidth (канала), through-flow rate (контрольного пункта), transit speed (контролируемого прохода)

39) Gold mining: throughput (mln ore t/yr, MMTPA)

40) oil&gas: annual flowrate in metric tons per year, flow efficiency (трубопровода), flowrate, mass flow rate (в единицах массы за единицу времени), mass flowrate (в единицах массы за единицу времени), through capacity

41) Logistics: discharge capabilities, installation capacity, turnover capacity

42) Electrical engineering: discharge capacity (разрядника), transmission capacity (ЛЭП)

43) General subject: capacity discharge

Универсальный русско-английский словарь > пропускная способность
45 импульс

impulse, pip, pulse, pulse(d) signal, wavelet геофиз.

* * *
и́мпульс м.
1. (механический; синоним — коли́чество движе́ния) momentum

2. ( волновой) (wave) pulse

выделя́ть [строби́ровать] и́мпульс — select [gate] a pulse

е́сли и́мпульсы повторя́ются, … — in the case of recurring pulses …

заде́рживать и́мпульс — delay a pulse

и́мпульс зака́нчивается — the pulse ceases

заполня́ть и́мпульс (несу́щей) частото́й — modulate a pulse on a carrier (frequency)

и́мпульс запуска́ет развё́ртку — the pulse triggers [initiates] the sweep

мо́щность в и́мпульсе рлк. — peak (pulse) power

обостря́ть и́мпульс — sharpen a pulse

ограни́чивать и́мпульс — clip [chop off] a pulse

и́мпульс отража́ется от це́ли — the pulse is reflected from a target

и́мпульсы перекрыва́ются — pulses overlap

и́мпульс подаё́тся на … — the pulse is applied [fed] to …

по́сле прохожде́ния и́мпульса — after (when) a pulse ceases, after cessation of a pulse

привя́зывать и́мпульс к, напр. потенциа́лу земли́ — clamp a pulse to, e. g., earth potential

пропуска́ть и́мпульс — skip a pulse

расширя́ть и́мпульс — stretch a pulse

сжима́ть и́мпульс — compress a pulse

и́мпульсы сле́дуют с частото́й повторе́ния … — pulses follow at a repetition rate [frequency] of …

формирова́ть и́мпульс — ( генерировать) generate [produce] a pulse; ( придавать нужную форму) form [shape] a pulse; ( из другого сигнала) derive a pulse

бланки́рующий и́мпульс — blanking pulse

вибрацио́нный и́мпульс — vibratory impulse

и́мпульс возбужде́ния ( из предшествующего каскада по отношению к последующему) — drive pulse

враща́тельный и́мпульс — angular impulse

входно́й и́мпульс — input [incoming] pulse

выходно́й и́мпульс — output pulse

и́мпульс вычита́ния вчт. — subtract pulse

гася́щий и́мпульс — тлв. blanking pulse; ( радиационного счётчика) quench [extinction] pulse; ( генератора колебаний) termination [turn-off] pulse

гига́нтский и́мпульс ( лазера) — giant pulse

двухполя́рный и́мпульс — bidirectional pulse

едини́чный и́мпульс ( вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) — unit impulse [delta] function

и́мпульс заде́ржки — delay pulse

запира́ющий и́мпульс — disabling pulse

и́мпульс за́писи вчт. — write pulse

и́мпульс заполне́ния ( ложный) — squitter [fill-in] pulse

и́мпульс запре́та — inhibit pulse

и́мпульс запро́са — interrogation [interrogating] pulse

и́мпульс за́пуска развё́ртки — рлк. sweep trigger; осцил. time-base trigger

запуска́ющий и́мпульс

1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse

2. рлк. trigger pulse

и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки гру́бого отсчё́та рлк. — coarse range intensifier

и́мпульс засве́та шкалы́ или тру́бки то́чного отсчё́та рлк. — fine range intensifier

звуково́й и́мпульс — acoustic impulse, sound pulse

зонди́рующий и́мпульс рлк. — outgoing [main, transmitter, transmitted] pulse

и́мпульс информа́ции — information [message] pulse

ионизацио́нный и́мпульс — ionization pulse

исполни́тельный и́мпульс — execute pulse

испыта́тельный и́мпульс — test pulse

ка́дровый и́мпульс тлв. — frame [vertical] pulse

и́мпульс ко́дового зна́ка ( в системе КИМ) свз. — digit pulse

ко́довый и́мпульс — code pulse

колоколообра́зный и́мпульс — Gaussian [bell-shaped] pulse

кома́ндный и́мпульс — command pulse

коммути́рующий и́мпульс — switching pulse

и́мпульс манипуля́ции телегр. — keying pulse

маркё́рный и́мпульс тлв. — reference-time mark

и́мпульс масшта́бной отме́тки — marker pulse

меша́ющий и́мпульс тлв. — interfering [disturbing] pulse

мо́щный и́мпульс — high-power [strong] pulse

мо́щный, одино́чный и́мпульс — single giant pulse

и́мпульс набо́ра но́мера тлф. — dialing pulse; брит. impulsing signal

и́мпульс набо́ра ци́фры тлф. — digit pulse

и́мпульс на вхо́де пересчё́тного устро́йства — unscaled pulse

и́мпульс на вы́ходе пересчё́тного устро́йства — scaled pulse

и́мпульс нака́чки — pump(ing) pulse

и́мпульс несовпаде́ния — anticoincidence pulse

и́мпульс несу́щей частоты́ — carrier-frequency pulse

обобщё́нный и́мпульс — generalized momentum

и́мпульс обра́тного хо́да луча́ — flyback [retrace] pulse

одино́чный и́мпульс — single purse

однополя́рный и́мпульс — unidirectional [single-polarity] pulse

и́мпульс опознава́ния цве́та ( в системе СЕКАМ) тлв. — colour-identification pulse

опознава́тельный и́мпульс — identification pulse

опо́рный и́мпульс — reference pulse

и́мпульс опро́са ( в элементах памяти) — drive [excitation, interrogation] pulse

и́мпульс остано́ва — stop pulse

оста́точный и́мпульс — afterpulse

о́стрый и́мпульс — peaky pulse

и́мпульс отда́чи — recoil momentum

и́мпульс отме́тки (напр. дальности) рлк. — marker pulse

отпира́ющий и́мпульс — enabling pulse

отражё́нный и́мпульс — echo [reflected] pulse

отрица́тельный и́мпульс — negative(-going) pulse

парази́тный и́мпульс — parasitic [spurious, stray] pulse

па́рный и́мпульс — paired pulse

и́мпульс перено́са вчт. — carry pulse

периоди́ческий и́мпульс — repetitive pulse

пилообра́зный и́мпульс — saw-tooth pulse

побо́чный и́мпульс — spurious pulse

повторя́ющийся и́мпульс — repetitive pulse

и́мпульс подавле́ния ( в системах подавления боковых лепестков самолётных ответчиков) — control pulse

и́мпульс подсве́та прямо́го хо́да развё́ртки рлк. — brightening [intensifier] pulse

подсве́чивающий и́мпульс рлк. — brightening [intensifier] pulse

и́мпульс поко́я телегр. — space pulse

по́лный и́мпульс — total momentum, aggregate momentum

и́мпульс поме́хи — interfering pulse

попере́чный и́мпульс — transverse momentum

поро́говый и́мпульс — threshold pulse

прямо́й и́мпульс рлк. — main [transmitted] pulse

прямоуго́льный и́мпульс — square [rectangular] pulse

пусково́й и́мпульс

1. вчт. firing [initiating, start(ing), trigger(ing) ] pulse

2. рлк. trigger pulse

равноотстоя́щий и́мпульс — equispaced pulse

разруша́ющий и́мпульс — disturbing pulse

разря́дный и́мпульс

1. discharge pulse

2. вчт. digit pulse

и́мпульс раке́тного дви́гателя, уде́льный — net specific thrust

и́мпульс раке́тного то́плива, уде́льный — propellant specific pulse

и́мпульс раке́тного ускори́теля — boosting impulse

релятиви́стский и́мпульс — relativistic momentum

и́мпульс руля́ ав. — control(-surface) impulse [pulse-type] input

выполня́ть и́мпульс руля́ — apply a control impulse input

и́мпульс сбро́са вчт. — reset pulse

светово́й и́мпульс — light pulse

и́мпульс с вре́зками тлв. — serrated pulse

СВЧ и́мпульс — microwave pulse

и́мпульс сдви́га вчт. — shift pulse

селе́кторный и́мпульс рлк. — gate (pulse)

селе́кторный и́мпульс засве́чивает развё́ртку — the gate (pulse) intensifies [brightens] the sweep trace

селе́кторный и́мпульс да́льности рлк. — range gate (pulse)

селе́кторный, у́зкий и́мпульс рлк. — narrow gate (pulse)

селе́кторный, у́зкий и́мпульс высве́чивает (рабо́чую) часть развё́ртки то́чного индика́тора да́льности — the narrow gate (pulse) intensifies [brightens] a portion of the fine range sweep

селе́кторный, ультрау́зкий и́мпульс рлк. — narrow-narrow gate [N² -gate] (pulse)

селе́кторный, широ́кий и́мпульс рлк. — wide gate (pulse)

и́мпульс си́лы — impulse of force

и́мпульс синхрониза́ции ко́довых зна́ков — digit sync pulse

синхронизи́рующий и́мпульс — clock [synchronizing, timing] pulse

синхронизи́рующий, ка́дровый и́мпульс тлв. — vertical [frame] sync pulse

синхронизи́рующий, строчно́й и́мпульс тлв. — horizontal [line] sync pulse

и́мпульс с лине́йным ЧМ заполне́нием — chirp [linear FM] pulse

и́мпульс сложе́ния вчт. — add pulse

случа́йный и́мпульс — random pulse

и́мпульс смеще́ния — biasing pulse

и́мпульс совпаде́ния — coincidence pulse

сопряжё́нный и́мпульс — conjugate momentum

сопу́тствующий и́мпульс — afterpulse

и́мпульс с пло́ской верши́ной — square-topped [flat-topped] pulse

и́мпульс спонта́нного излуче́ния — spontaneous pulse

и́мпульс сры́ва генера́ции — turn-off [termination] pulse

стира́ющий и́мпульс — erase pulse

строби́рующий и́мпульс — strobe (pulse) gate, gate [gating] pulse

сумма́рный и́мпульс — total pulse

и́мпульс счё́та вчт. — count pulse

и́мпульс счи́тывания вчт. — read pulse

та́ктовый и́мпульс — clock pulse; брит. strobe (pulse)

то́ковый и́мпульс ( посылка в противовес импульсу паузы) телегр. — make pulse

треуго́льный и́мпульс — triangular pulse

уда́рный и́мпульс — collision momentum; impact momentum

уде́льный и́мпульс — specific impulse

узкополо́сный и́мпульс — narrow-band pulse

управля́ющий и́мпульс — control pulse; drive pulse

ура́внивающий и́мпульс тлв. — equalizing pulse

ура́внивающий, за́дний и́мпульс ( за кадровым синхроимпульсом) — post-equalizing pulse

ура́внивающий, пере́дний и́мпульс ( перед кадровым синхроимпульсом) — pre-equalizing pulse

и́мпульс ускори́теля ракет. — boosting pulse

и́мпульс устано́вки в состоя́ние едини́ца — set pulse

и́мпульс устано́вки в состоя́ние нуль — reset pulse

устано́вочный и́мпульс ( в трансфлюксоре) — unblocking pulse

хрони́рующий и́мпульс — clock [timing] pulse

и́мпульс части́цы — particle momentum, kinetic momentum of a particle

и́мпульс части́чной вы́борки — partial-read pulse

и́мпульс электромагни́тного по́ля — electromagnetic field momentum; pulse of electromagnetic waves

этало́нный и́мпульс — standard pulse

* * *

pulse

Русско-английский политехнический словарь > импульс
46 длительность импульса

1. pulse duration

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

посылать импульсы — pulse

2. pulse length

датчик импульсов — pulser

импульс света — light pulse

ряд импульсов — pulse train

хвост импульса — pulse tail

цуг импульсов — pulse train

3. pulse time

усилитель электрических импульсов — electric pulse amplifier

серия импульсов; последовательность импульсов — pulse string

интервал уравнивающих импульсов — equalizing pulses interval

импульсный анализатор; анализатор импульсов — pulse analyzer

импульс с интерполятора — interpolator-generated pulse train

4. pulse width

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

высокая частота повторения импульсов — high pulse repetition

включение несколькими импульсами — multiple pulse activation

аппаратура для подсчета импульсов — pulse counting technique

ретранслятор запускающих импульсов — trigger pulse repeater

Русско-английский большой базовый словарь > длительность импульса
47 дуплексная работа

1. both-way operation

кратковременная работа — short-period operation

ловильные работы в скважине — fishing operation

отчет о работе склада — depot operations report

работа без обратной связи — open-loop operation

работа в аварийном режиме — emergency operation

2. duplex operation

работа со сдвигом фазы на 90 градусов — quadrature operation

работа при низких уровнях освещенности — low-light operation

работа в пределах зоны прямой видимости — in-sight operation

единичная операция; полудуплексная работа — single operation

аварийно-спасательные работы — salvage and rescue operations

3. full-duplex operation

работа при низкой температуре — cold operation

работа с временным кодом — time-code operation

работа с одной задачей — single-task operation

финансирование работ — financing of operations

звукозапись; работа в студии — studio operation

Русско-английский большой базовый словарь > дуплексная работа
48 индикатор

1. м. indicator, display, annunciator

индикатор данных — data display

индикатор указатель — indicator

индикатор затора — jam indicator

индикатор курса — course display

индикатор сбоя — error indicator

2. м. хим. indicator, tracer

вводить индикатор в виде возмущения — impose the tracer as a stimulus

акустический индикатор — aural indicator

индикатор биений — beat indicator

буквенно-цифровой индикатор — alphameric indicator

буквенный индикатор — alphabet indicator

индикатор вакуума — vacuum indicator

вибрационный индикатор — tuned-reed indicator

визуальный индикатор — visual display

индикатор влажности — moisture indicator

волокнооптический индикатор — fibre-optic indicator

газоразрядный индикатор — gas-discharge indicator

голографический индикатор — holographic indicator

индикатор дыма — smoke indicator

звуковой индикатор — aural indicator

знаковый индикатор — character display

индикатор зоны — zone-position indicator

индикатор излучения — radiation indicator

индикатор износа ленты — belt fray detector

изотопный индикатор — isotopic indicator

ионизационный индикатор — ionization indicator

индикатор колебаний — oscillation indicator

лазерный индикатор — laser indicator

линейный аналоговый индикатор — linear analog indicator

маршрутный индикатор — route indicator

индикатор метана — methane indicator

многоточечный индикатор — multipoint indicator

индикатор мощности — power-level indicator

проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса — the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol

проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности — the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain

индикатор направления — azimuth indicator

индикатор настройки — tuning indicator

неоновый индикатор — neon indicator

индикатор обледенения — ice detector

обобщённый индикатор — integrated display; generalized display

индикатор обрыва провода — wire breakage detector

индикатор окиси углерода — carbon monoxide detector

оптоэлектронный индикатор — optoelectronic indicator

индикатор останова программы — program stop light

индикатор отклонения ленты — belt misalignment detector

индикатор отклонения напряжения от номинала — voltage deviation indicator

индикатор перегрева — overheat detector

индикатор перегрузки — overload indicator

индикатор переключения диапазонов — band-selector indicator

индикатор пламени — flame detector

индикатор погасания пламени — loss-of-flame detector

индикатор положения — position indicator

индикатор предварительного натяжения — pre-tension indicator

индикатор пропуска импульсов — missing-pulse detector

пьезоэлектрический индикатор — piezoelectric indicator

индикатор работы передатчика радио — TRANSMIT indicator

индикатор равновесных схем — null indicator

индикатор радиоактивности — radioactivity indicator

радиоактивный индикатор — radioisotopic tracer

радиолокационный индикатор — radar indicator

радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели — the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam

радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов — the radar indicator presents radar data in observable form

радиолокационный индикатор азимута — azimuth indicator

радиолокационный индикатор дальности — range indicator

радиолокационный индикатор дальности высокой точности — precision range indicator

радиолокационный индикатор «дальность — высота» — height-range indicator

радиолокационный индикатор движущихся целей — moving-target indicator

радиолокационный индикатор кругового обзора — plan-position indicator

радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат — the PPI presents the target position as a polar plot

радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками — rotating-yoke PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой — delayed PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками — fixed-yoke rotary-transformer PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром — off-centre PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром — open-centre PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой — stretched PPI

радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром — expanded-centre PPI

радиолокационный индикатор микроплана местности — micro-B display

одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели — one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display

радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели — deflection-modulated display

радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой — type I-indicator

радиолокационный индикатор с линейной развёрткой — A-scope

радиолокационный индикатор с линейно-трансформированной развёрткой — linearly deformed display

радиолокационный индикатор с нетрансформированной развёрткой — undeformed display

радиолокационный индикатор со строчной развёрткой — B-scope

радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат — the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates

радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой — plan-position indicator

радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой — radially deformed display

радиолокационный индикатор с секторным обзором — sector PPI

радиолокационный индикатор с трансформированной развёрткой — deformed display

радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели — intensity-modulated display

радиолокационный индикатор угла места — elevation indicator

радиомагнитный индикатор — radio-magnetic indicator

индикатор рассогласования — synchronization annunciator

индикатор резонанса — resonance indicator

световой индикатор — indicator lamp

индикатор системы ближней навигации — short-range ground position indicator

индикатор скольжения ленты — belt slip detector

стереоскопический индикатор — stereoscopic display

стрелочный индикатор — pointer indicator

твердотельный индикатор — solid-state indicator

индикатор температуры — temperature indicator

индикатор точки росы — dew-point indicator

трёхмерный индикатор — three-dimensional display

индикатор углов колебаний радио — nodalizer

индикатор ультрафиолетового излучения — ultra-violet indicator

индикатор утечки — leak detector

фотонный индикатор — photon detector

химический индикатор — indicator

подавать химический индикатор в поток — inject a tracer into the stream

химический индикатор вне титруемой жидкости — external indicator

химический индикатор для титрования в неводной среде — non-water medium titration indicator

химический индикатор нейтрализации — neutralization indicator

химический индикатор окислительно-восстановительной реакции — redox indicator

химический pH-индикатор — acid-base indicator

циферблатный индикатор — dial indicator

цифровой индикатор — digital indicator

бактериологический индикатор — bacterial tracer

индикатор контроля знака — sign-check indicator

индикатор перегорания лампы — burnout indicator

индикатор последнего кода — last code indicator

индикатор равенства нулю — equal-zero indicator

Русско-английский большой базовый словарь > индикатор
49 контрольный

1. auditorial

2. supervisory

контрольная передача сигналов — supervisory signalling

контрольная радиостанция — supervisory radio station

контрольная аппаратура — supervisory equipment

контрольная комиссия — supervisory commission

контрольный сигнал — supervisory signal

3. approval

4. blank

5. monitor

контрольный аппарат — monitor

контрольная тубка — monitor tube

контрольный звук — monitor sound

контрольный блок — monitor unit

контрольный монитор — test monitor

6. pilot

контрольная волна — pilot wave

контрольный свет — pilot light

контрольное пламя — pilot flame

контрольный звонок — pilot bell

контрольный провод — pilot wire

7. reference

контрольный ввод — reference input

контрольный счет — reference count

контрольные данные — reference data

контрольная ткань — reference tissue

контрольный отсчет — reference count

8. revision

9. test

тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose

контрольный полет перед приемкой — flight acceptance test

испытательный эталон, контрольный образец — test pattern

гимнастический контрольный тест — control gymnastic test

контрольная работа по арифметике — test in arithmetic

10. benchmark

контрольная оценка — benchmark evaluation

контрольный прогон — benchmark run

контрольная задача — benchmark

11. check

проверка с помощью контрольных сумм — control totals check

проверка с помощью контрольных разрядов — redundant check

кнопка контрольного рестарта программы — check reset key

контрольная колонка; контрольный столбец — check column

запись с информацией о контрольной точке — check record

12. checking

контрольный автомат — automatic checking machine

контрольная информация — checking information

контрольный расчет — checking calculation

контрольный контакт — checking contact

контрольный шаблон — checking jigs

13. control; check

контрольный осмотр — check

контрольный бит — check bit

контрольная шина — check bus

контрольный код — check code

контрольная сумма — check sum

Русско-английский большой базовый словарь > контрольный
50 модуляция

ж. modulation

модуляция используется для нанесения информации на переносчик — modulation impresses information on a carrier

модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала — modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted

амплитудная модуляция — amplitude modulation

амплитудно-импульсная модуляция — pulse-amplitude modulation

анодная модуляция — plate modulation

взаимная модуляция — intermodulation

модуляция видеосигналами — video modulation

модуляция в каскадах предварительного усиления — prestage modulation

внешняя модуляция — external modulation

внутренняя модуляция — internal modulation

внутрирезонаторная модуляция — in-cavity modulation

модуляция времени жизни носителей тела — life time modulation

время-импульсная модуляция — pulse-position modulation

модуляция группового сигнала — group modulation

двойная модуляция — double modulation

двухтактная модуляция — push-pull modulation

модуляция дефазированием — outphasing modulation

динамическая модуляция — dynamic modulation

дифференциальная модуляция — differential modulation

модуляция длины канала — channel length modulation

модуляция добротности лазера — Q-switching

дробная модуляция — fractional modulation

звуковая модуляция — audio modulation

идеальная модуляция — perfect modulation

модуляция излучения лазера — laser-beam modulation

изохронная модуляция — isochronous modulation

импульсная модуляция — pulse modulation

модуляция интенсивности пучка — beam intensity modulation

квадратурная модуляция — quadrature modulation

кодово-импульсная модуляция — pulse-code modulation

линейная модуляция — linear modulation

многократная модуляция — multiple modulation

модуляция на большой мощности — high-power modulation; high-level modulation

модуляция на малой мощности — low-power modulation; low-level modulation

недостаточная модуляция — undermodulation

неискажённая модуляция — undistorted modulation

непосредственная модуляция — direct modulation

модуляция ОБП с остатком несущей — vestigial sideband modulation

модуляция одним тоном — single-tone modulation

однополосная модуляция — single-sideband modulation

однотактная модуляция — single-cycle modulation

модуляция отклонением — deflection modulation

модуляция отклонением может использоваться для определения азимута цели — deflection modulation can indicate target azimuth

паразитная модуляция — extraneous modulation

паразитная модуляция длительности импульса — pulse-width jitter

паразитная модуляция периода повторения импульсов — repetition-period jitter

параметрическая модуляция — self-reactance modulation

перекрёстная модуляция — cross modulation

переменная модуляция — variable modulation

перестановочная модуляция — permutation modulation

модуляция по амплитуде — amplitude modulation

модуляция по времени — time modulation

модуляция поглощением — absorption modulation

модуляция по крутизне импульса — pulse-slope modulation

модуляция полем — field modulation

полная модуляция — complete modulation

поляризационная модуляция — polarization modulation

модуляция по поляризации — polarization modulation

модуляция по фазе — phase modulation

модуляция по частоте — frequency modulation

модуляция по элементу связи — coupling modulation

модуляция прерывателем — chopper modulation

модуляция проводимости — conductivity modulation

противофазная модуляция — phase-reversal modulation

модуляция пучка — beam modulation

модуляция пучка по плотности — bunching

модуляция пучка по скорости — velocity modulation

речевая модуляция — speech modulation

модуляция с авторегулированием несущей частоты — controlled-carrier modulation

модуляция света — light modulation

сеточная модуляция — grid modulation

модуляция сеточным смещением — grid-bias modulation

модуляция с подавлением несущей — suppressed carrier modulation

модуляция толщины базы — base thickness modulation

тональная модуляция — buzzer modulation

угловая модуляция — angle modulation

фазовая модуляция — phase modulation

фазово-импульсная модуляция — pulse-position modulation

модуляция фоном — hum modulation

частотная модуляция — frequency modulation

частотная модуляция с поднесущей — subcarrier frequency modulation

частотно-импульсная модуляция — pulse-frequency modulation

широтно-импульсная модуляция — pulse-duration modulation

штарковская модуляция — Stark modulation

модуляция шумом — noise modulation

модуляция с делением частоты — frequency-division modulation

модуляция прямоугольными импульсами — square-wave modulation

модуляция коэффициента пропускания — transmission modulation

амплитудно-импульсная модуляция — pulse-amplitude modulation

скорость амплитудной модуляции — amplitude modulation speed

Русско-английский большой базовый словарь > модуляция
51 основной

1. bacbone

2. chief

основная проблема, главный вопрос — chief problem

основное, что нужно сделать — the chief thing to do

3. constitutive

основная сущность — the constitutive essence

4. dominant

основной активатор — dominant activator

волновод основной моды — dominant mode waveguid

связь на основной волне — dominant mode coupling

волновод основного типа колебаний — dominant mode waveguid

5. governing

6. organic

основной закон; конституция — organic law

7. ultimate

8. key

основной негатив — key negative

основная авиакомпания — key airline

основная фаза движения — key drawing

основной участник — key contributors

высветка основного объекта — key light

9. overriding

10. root

основной лист — root leaf

основной тон аккорда — root of a chord

основная причина, первопричина — root cause

основной, основополагающий принцип — root principle

11. mainframe

основной блок — mainframe

12. base

основное имя — base name

основная карта — base map

основной оклад — base pay

основная линия — base line

основной угол — base angle

13. ground

основной принцип — ground

основная морена — ground moraine

основное состояние — ground state

основные правила игры — ground rule

основное вещество цитоплазмы — ground plasma

14. matrix

основное вещество кокса — coke matrix

15. backbone

основная шина — backbone bus

основная сеть — backbone network

основные средства транспорта — backbone of the lift

16. basal

основная вода — basal water

основной обмен — basal metabolism

основное дыхание — basal respiration

основной обмен веществ — basal metabolism

основной водоносный горизонт — basal water

17. basic

основной процессор — basic processor

основные материалы — basic materials

категория основных услуг — basic tier

основная гидроокись — basic hydroxide

основная квота — basic ceiling amount

18. major

основной ген — major gene

основной ключ — major key

основной флот — major fleet

основной фактор — major factor

основная колонна — major string

19. master

основной код — master code

основной файл — master file

основная фаза — master phase

основное звено — master link

основной вход — master input

20. most basic

основной конвертер — basic converter

основной огнеупор — basic refractory

основная форма одежды — basic uniform

основное соглашение — basic agreement

основное соображение — basic argument

21. underlying

основное из связанных друг с другом преступлений — underlying crime

22. fundamental; basic; principal; primary; original

основной индикатор — basic display unit

основной меридиан — principal meridian

основной поставщик — principal supplier

основной род занятий — primary activity

основной стол — primary elevating board

23. capital

снашивание основного капитала — capital consumption

основная ошибка; роковое заблуждение — capital error

вложение в основной капитал — fixed capital investment

вложения в основной капитал — fixed capital investment

вложения в основные средства — capital goods investment

24. cardinal

основной румб — cardinal point

основная проблема — cardinal problem

основные доводы — cardinal arguments

ветры основных румбов — cardinal winds

основные добродетели — cardinal virtues

25. elemental

основной элемент — basic element

26. main

основная ступень ракеты — main missile

основные установки — main requirements

стойка основного шасси — main gear leg

колея основного шасси — main gear tread

основная килевая балка — main keel beam

27. primary

выхлопная струя основного контура — primary exhaust stream

основная поверхность нагрева — primary heating surface

горение на основной ступени работы — primary combustion

изображение в одном из основных цветов — primary image

основное регулируемое сопло — variable primary nozzle

28. prime

основная территория — area of prime responsibility

основной зональный склад — prime depot

основной подрядчик — prime contractor

основной контракт — prime contract

основная область — prime area

29. primitive

основной параллелограмм периодов — primitive period parallelogram

30. principal

основные обязанности — principal duties

основные размеры — principal dimensions

основной акционер — principal shareholder

выплата основной суммы — principal payment

основные компоненты — principal components

31. radical

32. staple

главные продукты, основные товары — staple commodities

основные отрасли промышленности — staple industries

основной продукт питания — the staple of a diet

основные виды продовольствия — food staples

основные продукты питания — staple diet

Синонимический ряд:

главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною

Русско-английский большой базовый словарь > основной
52 останов при обрыве ленты

1. tape breakage cutoff

код ленты — tape code

дамп ленты — tape dump

набор лент — tape deck

кусок ленты — tape stub

петля ленты — tape loop

2. tape-break stop

индикатор останова ленты — tape stop light

Русско-английский большой базовый словарь > останов при обрыве ленты
53 переход с блокировкой

locking escape

распределенное управление блокировками — distributed locking

блокировка ужесточением защиты — reserve upgrade locking

светофорная блокировка — colour light signal blocking

кодовая импульсная блокировка — code pulse blocking

символ блокировки сдвига — locking shift character

Русско-английский большой базовый словарь > переход с блокировкой
54 серия импульсов

1. boxcar

серия длинных импульсов — boxcars

2. pulse group

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

посылать импульсы — pulse

3. pulse string

датчик импульсов — pulser

импульс света — light pulse

ряд импульсов — pulse train

хвост импульса — pulse tail

цуг импульсов — pulse train

4. pulse train

ввод импульсов — pulse input

импульс монтажа — edit pulse

импульс накачки — pump pulse

импульс покоя — space pulse

импульс сброса — reset pulse

Русско-английский большой базовый словарь > серия импульсов
55 сигнальный

1. warning

сигнальное топливо — warning fuel

сигнальная краска — warning colour

сигнальное вещество — warning agent

красная сигнальная лампа — red warning light

2. signal; alarm

сигнальный код — signal code

сигнальный рей — signal yard

сигнальная жила — signal lead

сигнальная шина — signal line

сигнальное орудие — alarm gun

Русско-английский большой базовый словарь > сигнальный
56 счетчик импульсов

1. impulse counter

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

отсчёт импульсов — count

2. pulse counter

формирование импульсов — pulse forming

формирователь импульсов — pulse former

электрический импульс — electric pulse

акустический импульс — acoustic impulse

внепучковый импульс — out-of-beam pulse

3. pulse scaler

посылать импульсы — pulse

датчик импульсов — pulser

импульс света — light pulse

ряд импульсов — pulse train

хвост импульса — pulse tail

Русско-английский большой базовый словарь > счетчик импульсов
57 тяжелое наказание

1. heavy penalty

срок наказания — penal term

легкое наказание — small penalty

уложение о наказаниях — penal code

заслуженное наказание — due penalty

под страхом наказания — under penalty

2. severe punishment

лёгкое наказание — light punishment

мягкое наказание — mild punishment

строгое наказание — severe sentence

центр наказания — punishment centers

избежит наказания — escape punishment

Русско-английский большой базовый словарь > тяжелое наказание
58 условия работы

1. working condition

многосменный режим работы — shift working

условия труда, работы — working conditions

работа в конечном пункте — terminal working

работы на исходящей струе — upcast workings

режим работы двигателей — power conditions

2. operation condition

работа со сдвигом фазы на 90 градусов — quadrature operation

работа при низких уровнях освещенности — low-light operation

работа в пределах зоны прямой видимости — in-sight operation

единичная операция; полудуплексная работа — single operation

аварийно-спасательные работы — salvage and rescue operations

3. operation conditions

работа с временным кодом — time-code operation

работа с одной задачей — single-task operation

финансирование работ — financing of operations

звукозапись; работа в студии — studio operation

кратковременная работа — short-period operation

4. working conditions

режим работы печи — furnace conditions

работа под грузом — working under loads

работа с перегревом — superheat working

работа в стесненных условиях — close working

работа в транзитном пункте — transit working

Русско-английский большой базовый словарь > условия работы
59 формирователь импульсов

1. pulse former

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

посылать импульсы — pulse

2. pulse shaper

датчик импульсов — pulser

импульс света — light pulse

ряд импульсов — pulse train

хвост импульса — pulse tail

цуг импульсов — pulse train

3. pulse-forming network

схема формирования импульсов — pulse-forming network

Русско-английский большой базовый словарь > формирователь импульсов
60 радиолокационный маяк

radar beacon

кодовый маяк — code beacon

огонь маяка — beacon light

ведомый маяк — slave beacon

донный маяк — bottom beacon

маяк мира — beacon of peace

Русско-английский научный словарь > радиолокационный маяк

Страницы

См. также в других словарях:

Light characteristic — Symbols and abbreviations for light characteristics A light characteristic is a graphic and text description of a navigational light sequence or colour displayed on a nautical chart or in a Light List with the chart symbol for a lighthouse,… … Wikipedia
Code Geass — Code Geass: Lelouch of the Rebellion First Code Geass DVD volume released in Japan. コードギアス反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) … Wikipedia
Code: Breaker — Code:Breaker Cover of the first volume コード: ブレイカー (Kōdo:Bureikā) Genre Action, School Life, Supernatural, Comedy … Wikipedia
Code Geass — – Hangyaku no Lelouch Originaltitel コードギアス反逆のルルーシュ Genre Drama, Science Fiction … Deutsch Wikipedia
Code-E — Logo Genre Romantic comedy, Science fiction Manga … Wikipedia
Light of Destruction — (LODT) is the 30th booster set of the Yu Gi Oh! Trading Card Game.Infobox ygoexpansionset Expansion Name = Light of Destruction Expansion Cover Card = Honest OCG Release Date = February 2008 TCG Release Date = May, 8, 2008 Mechanics = Arcana… … Wikipedia
Code — redirects here. CODE may also refer to Cultural Olympiad Digital Edition. Decoded redirects here. For the television show, see Brad Meltzer s Decoded. For code (computer programming), see source code. For other uses, see Code (disambiguation).… … Wikipedia
Light Hall School — is located in Shirley, West Midlands. It exceeds the national average of marks every year in both GCSEs and KS3.The current headteacher at Light Hall School is Victor Scutt assisted by Robert Barr as his Deputy Headteacher.The school is a… … Wikipedia
Code 3 Response — is used to describe a mode of response for an emergency vehicle responding to a call. It is commonly used to mean use lights and siren. UseThough the exact origin of Code 3 is not clearly known [Starting 1971 Norfolk Police Department,… … Wikipedia
Code of the Secret Service — Directed by Noel M. Smith Produced by Bryan Foy Hal B. Wallis Jack Warner Screenplay by William H. Moran Lee Katz Dean Riesner … Wikipedia
Code Red (DVD Company) — Code Red Type DVD Distribution Company Industry Home video Products DVD Website … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

code+light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

code+light

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: