-
1 bozzolo
m cocoon* * *bozzolo s.m.1 pod, follicle; ( di baco da seta) cocoon: fare il bozzolo, to spin (o to cocoon) // chiudersi nel proprio bozzolo, (fig.) to withdraw into oneself2 (di farina, crema ecc.) lump, knot.* * *['bɔttsolo]sostantivo maschile cocoon••* * *bozzolo/'bɔttsolo/sostantivo m.cocoon\rinchiudersi nel proprio bozzolo to withdraw into one's shell; uscire dal bozzolo to come out of one's shell. -
2 abbozzolarsi
abbozzolarsi v.rifl.1 ( di bachi) to cocoon, to form a cocoon2 ( di farina) to form lumps, to become* lumpy. -
3 doppione
doppione s.m.1 ( copia, duplicato) double, duplicate, exact copy // il suo ultimo lavoro è in pratica un doppione del suo primo film, his latest work is virtually an exact copy of his first film3 (teatr.) dual role4 ( di parola) doublet5 (tip.) double, doublet6 ( bozzolo doppio) double cocoon.* * *[dop'pjone]sostantivo maschile copy* * *doppione/dop'pjone/sostantivo m.copy; un doppione delle chiavi a spare set of keys. -
4 ovatta
ovatta s.f.2 ( cotone idrofilo) cotton wool.* * *[o'vatta]sostantivo femminile1) farm. cotton wool2) tess. wadding, padding* * *ovatta/o'vatta/sostantivo f.1 farm. cotton wool2 tess. wadding, padding. -
5 sfarfallamento
sfarfallamento s.m.1 emerging from the cocoon3 ( di schermo) flicker* * *[sfarfalla'mento]sostantivo maschile cinem. telev. flicker* * *sfarfallamento/sfarfalla'mento/sostantivo m.cinem. telev. flicker. -
6 sfarfallare
sfarfallare v. intr.1 to emerge from the cocoon2 ( svolazzare) to flutter about; (fig.) to flit to and fro: ama sfarfallare da un ragazzo a un altro, she likes flitting from one boy to another4 (di lampade, schermi) to flicker5 (aut.) to wobble.* * *[sfarfal'lare]1) (svolazzare) to flit about2) fig. (essere volubile, incostante) to flit hither and thither3) cinem. telev. to flicker* * *sfarfallare/sfarfal'lare/ [1](aus. avere)1 (svolazzare) to flit about2 fig. (essere volubile, incostante) to flit hither and thither3 cinem. telev. to flicker -
7 sviluppare
"to develop;Entwickeln;revelar (foto)"* * *develop* * *sviluppare v.tr.1 (letter.) ( disfare, sciogliere) to untie, to undo*, to loosen; ( liberare da un viluppo) to loosen, to free: sviluppare un nodo, to untie (o to undo o to loosen) a knot2 ( potenziare) to strengthen, to develop: la lettura sviluppa la mente, reading develops the mind; lo sport sviluppa le membra, sport strengthens the limbs3 ( incrementare) to develop, to expand, to increase, to strengthen: sviluppare un'azienda, to develop (o to expand) a business; sviluppare le risorse naturali di un paese, to develop the natural resources of a country; sviluppare il commercio, l'agricoltura, to develop (o to increase) trade, agriculture4 ( svolgere, elaborare) to develop, to work out: sviluppare un argomento, un'idea, to develop a subject, an idea; sviluppare un progetto, to work out a plan5 ( produrre) to generate, to develop, to produce: la scintilla sviluppò un enorme incendio, the spark started an enormous fire; questo motore sviluppa 200 cavalli vapore, this motor generates two hundred horsepower; sviluppare calore, elettricità, to generate heat, electricity; (chim.) sviluppare gas, to evolve gas6 (fot., mat.) to develop: (mat.) sviluppare un'equazione, to develop an equation; (fot.) sviluppare una lastra, pellicola, to develop a plate, film◆ v. intr. → svilupparsi.◘ svilupparsi v.rifl. o intr.pron.1 to develop: un bocciolo si sviluppa e diventa un fiore, a bud develops into a flower; la farfalla si sviluppa dal bozzolo, a butterfly develops from a cocoon; le piante si sviluppano dai semi, trees grow from seeds2 ( crescere) to grow*; ( invigorirsi) to strengthen, to develop: la mente si sviluppa con la lettura, the mind develops with reading; quella pianta si sviluppa molto bene, that plant is growing very well; questo ragazzo si è molto sviluppato dall'ultima volta che lo vidi, this boy has grown a lot since I saw him last; lo sport aiuta il fisico a sviluppare, sport improves the development of the body3 ( ricevere incremento, espandersi) to expand, to develop: la città si sviluppa verso nord, the city is expanding northwards; il commercio internazionale si è molto sviluppato, international trade has expanded a great deal; la sua azienda si è molto sviluppata recentemente, his business has developed (o expanded) a lot recently4 ( scoppiare) to break* out: si è sviluppata un'epidemia, an epidemic has broken out; si è sviluppato un incendio, a fire has broken out.* * *[zvilup'pare]1. vt2. vip (svilupparsi)* * *[zvilup'pare] 1.verbo transitivo1) (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2) (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3) fot. to develop, to process [ pellicola]4) (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]2.verbo pronominale svilupparsi1) (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2) (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3) (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4) (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of)* * *sviluppare/zvilup'pare/ [1]1 (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2 (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3 fot. to develop, to process [ pellicola]4 (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]II svilupparsi verbo pronominale1 (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2 (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3 (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4 (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of). -
8 bozzolo sm
['bɔttsolo] -
9 ovattare vt
[ovat'tare]1) (imbottire) to pad2) (fig : smorzare) to muffle -
10 bozzolaia
bozzolaia s.f. cocoon room. -
11 bozzolaio
-
12 imbozzolarsi
imbozzolarsi v.rifl. (di bruco) to cocoon. -
13 ooteca
-
14 pupario
-
15 sbozzolare
sbozzolare v.tr. ( di bachi da seta) ( levare i bozzoli dalle frasche) to take* (the cocoons) from the branches◆ v. intr. ( uscire dal bozzolo) to come* out of the cocoon. -
16 sbozzolatura
-
17 sfarfallatura
sfarfallatura s.f. emergence from the cocoon. -
18 bozzolo
sm ['bɔttsolo] -
19 ovattare
vt [ovat'tare]1) (imbottire) to pad2) (fig : smorzare) to muffle
См. также в других словарях:
Cocoon — may refer to: Cocoon (silk), a pupal casing made by moth caterpillars and other insect larvae Apache Cocoon, web development software Cocoon (film), a 1985 science fiction film Cocoon: The Return, 1988 sequel to Cocoon Kakuna, a species of… … Wikipedia
Cocoon 2 — Cocoon, le retour Cocoon, le retour (Cocoon: The Return) est un film américain réalisé par Daniel Petrie, sorti en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Box office 3 … Wikipédia en Français
Cocoon — (Бержерак,Франция) Категория отеля: Адрес: 20 rue Desmartis, 24100 Бержерак, Франция … Каталог отелей
Cocoon — Film de science fiction de Ron Howard, avec Don Ameche, Hume Cronyn, Brian Dennehy. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 2 h 04 Résumé L irruption d extraterrestres près d un club du troisième âge. Les … Dictionnaire mondial des Films
cocoon — ► NOUN 1) a silky case spun by the larvae of many insects for protection during the pupal stage. 2) a covering that prevents the corrosion of metal equipment. 3) something that envelops in a protective or comforting way. ► VERB 1) wrap in a… … English terms dictionary
cocoon — [kə ko͞on′] n. [Fr cocon < Prov coucoun, egg shell, dim. of coca, shell like container < ML coco, shell, hull] 1. the silky or fibrous case which the larvae of certain insects spin about themselves for shelter during the pupa stage 2. any… … English World dictionary
Cocoon — Co*coon , n. [F. cocon, dim. of coque shell of egge and insects, fr. L. concha mussel shell. See {Conch}.] 1. An oblong case in which the silkworm lies in its chrysalis state. It is formed of threads of silk spun by the worm just before leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
cocoon — 1690s, from M.Fr. coucon (16c., Mod.Fr. cocon), from coque clam shell, egg shell, nut shell (7c.), from O.Fr. coque shell, from L. coccum berry, from Gk. kokkos berry, seed. The verb is from 1986, to stay inside and be inactive, as is the noun… … Etymology dictionary
cocoon — [v] protect with covering cushion, encase, envelop, insulate, pad, swaddle, swathe, truss, wrap; concepts 130,134 … New thesaurus
Cocoon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cocoon peut désigner : Sommaire 1 Cinéma 2 Musique … Wikipédia en Français
cocoon — [[t]kəku͟ːn[/t]] cocoons, cocooning, cocooned 1) N COUNT A cocoon is a covering of silky threads that the larvae of moths and other insects make for themselves before they grow into adults. 2) N COUNT: usu N of n If you are in a cocoon of… … English dictionary