-
1 cockles
-
2 cockles
1) Техника: волнистость (на кромках листового металла)2) Редкое выражение: винтовая лестница4) Табуированная лексика: (pl) малые половые губы -
3 cockles (pl)
Табуированная лексика: малые половые губы -
4 cockles
складки, гофры -
5 cockles
-
6 cockles
-
7 cockles
волнистость; гофры -
8 warm the cockles of smb's heart
радовать сердце, согревать душу кому-лI have a notion that no one can read Tom Jones without delight, for it is a manly, wholesome book... and it warms the cockles of your heart. (W. S. Maugham, ‘Books and You’, ch. I) — По-моему, нельзя читать "Тома Джонса", не испытывая настоящего наслаждения: это мужественная и высоко нравственная книга... она согревает душу.
It must warm the cockles of your heart to see the world made safe for democracy. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part V, ch. 3) — Я думаю, ваше сердце радуется при виде мира, сохраненного для демократии.
Large English-Russian phrasebook > warm the cockles of smb's heart
-
9 warm the cockles (of one's heart)
paдoвaть cepдцe, coгpeвaть душу кoму-л.I have a notion that no one can read Tom Jones without delight, for it is a manly, wholesome book... and it warms the cockles of your heart (W. S. Maugham). It must warm the cockles of your heart to see the world made safe for democracy (R. Aldington)Concise English-Russian phrasebook > warm the cockles (of one's heart)
-
10 play hot cockles
Табуированная лексика: мануально возбуждать женские половые органы (см. cockles) -
11 warm the cockles of somebody's heart
согревать душуIt warmed the cockles of my heart to see my native country again after so many years abroad.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > warm the cockles of somebody's heart
-
12 hot cockles
[͵hɒtʹkɒk(ə)lz] -
13 hot cockles
[ˌhɒt'kɒk(ə)lz]Общая лексика: детская или деревенская игра "жучок" (водящий должен узнать, кто его ударил по спине), деревенская игра "жучок" (водящий должен узнать, кто его ударил по спине), детская игра "жучок" (водящий должен узнать, кто его ударил по спине) -
14 rejoice the cockles of one's heart
Общая лексика: радовать сердце, согревать сердцеУниверсальный англо-русский словарь > rejoice the cockles of one's heart
-
15 warm the cockles of one's heart
Общая лексика: радовать сердце, согревать сердцеУниверсальный англо-русский словарь > warm the cockles of one's heart
-
16 rejoice the cockles of one's heart
Новый англо-русский словарь > rejoice the cockles of one's heart
-
17 warm the cockles of one's heart
Новый англо-русский словарь > warm the cockles of one's heart
-
18 hot cockles
детская или деревенская игра «жучок» -
19 cockle
̈ɪˈkɔkl I сущ.;
бот.
1) куколь посевной
2) плевел опьяняющий II сущ.;
зоол. съедобный моллюск Syn: cockleshell to warm/rejoice the cockles of one's heart ≈ радовать, согревать сердце III
1. сущ. складка, морщина, изъян( в бумаге, материи) Syn: pucker, wrinkle
2. гл.
1) мяться, покрываться складками Syn: pucker, wrinkle, crease
2) волноваться (о море), покрываться зыбью/рябью IV сущ. печь для сушки хмеля (зоология) сердцевидка, съедобный моллюск (Cardium edule) раковина моллюска > hot * "жучок", игра, в которой человек с завязанными глазами должен угадать, кто его ударил > to warm the * of one's heart радовать сердце (ботаника) куколь посевной или обыкновенный( Agrostemma githago) (ботаника) плевел опьяняющий (Lolium temulentum) морщина, складка, изъян на гладкой поверхности (бумаги, материи) морщиться, покрываться складками, коробиться( о материи, бумаге, переплете) покрывать морщинами покрываться рябью, барашками ( о море) печь для сушки хмеля cockle завертывать (ся) винтом или спиралью ~ бот. куколь посевной ~ морщина, изъян (в бумаге, материи) ~ морщиниться ~ печь для сушки хмеля ~ бот. плевел опьяняющий ~ покрываться барашками (о море) ~ зоол. съедобный моллюск;
to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце ~ зоол. съедобный моллюск;
to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце -
20 cockle
[̈ɪˈkɔkl]cockle завертывать (ся) винтом или спиралью cockle бот. куколь посевной cockle морщина, изъян (в бумаге, материи) cockle морщиниться cockle печь для сушки хмеля cockle бот. плевел опьяняющий cockle покрываться барашками (о море) cockle зоол. съедобный моллюск; to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце cockle зоол. съедобный моллюск; to warm (или to rejoice) the cockles of one's heart радовать, согревать сердце
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cockles of the heart — Etymology: perhaps from cockle (II), with influence of New Latin cochlea ventricle, from Latin, snail, snail shell more at cochlea : the center or core of one s sentient being usually used in the phrase to warm the cockles of the heart * * *… … Useful english dictionary
cockles of the heart — Etymology: perhaps from 2cockle Date: 1671 the core of one s being usually used in the phrase warm the cockles of the heart … New Collegiate Dictionary
cockles of one's heart — idi cockles of one s heart, the place of one s deepest feelings … From formal English to slang
cockles — cock·le || kÉ’kl n. shellfish; small light boat … English contemporary dictionary
COCKLES — … Useful english dictionary
Cockles and Mussels — … Википедия
cockles of the heart — Synonyms and related words: being, bones, bosom, breast, center of life, esoteric reality, esprit, guts, heart, heart of hearts, heartstrings, inmost heart, inmost soul, inner man, inner nature, innermost being, inside, nerve center, quick,… … Moby Thesaurus
warm the cockles of your heart — ◇ If something warms the cockles of your heart, it makes you have warm and happy feelings. It is a story with a happy ending to warm the cockles of your heart. • • • Main Entry: ↑cockle warm the cockles of your heart see ↑cockle • • • Main Entry … Useful english dictionary
warm the cockles of your heart — warm the cockles of (your) heart old fashioned if something you see or hear warms the cockles of your heart, it makes you feel happy because it shows that people can be good and kind. It s an old fashioned romance that will warm the cockles of… … New idioms dictionary
warm the cockles of heart — warm the cockles of (your) heart old fashioned if something you see or hear warms the cockles of your heart, it makes you feel happy because it shows that people can be good and kind. It s an old fashioned romance that will warm the cockles of… … New idioms dictionary
warm the cockles of your heart — If something warms the cockles of your heart, it makes you feel happy … The small dictionary of idiomes