-
61 percepteur
[pɛʀsɛptœʀ]* * *nome masculino, femininorecebedor, -a m., f.cobrador, -a m., f.adjectivoperceptivo -
62 receveur
[ʀəsəvœʀ]Nom masculin cobrador masculinoreceveur des postes chefe masculino de agência dos correios* * *receveur ʀəsəvœʀ]nome masculinorecebedorreceptor universalcondutorcobrador de impostosempregado das finanças -
63 deuda
f.debt.contraer una deuda to get into debtsaldar una deuda to pay off o settle a debtestá lleno de deudas he's heavily o deep in debtdeuda exterior o externa (economics) foreign debtdeuda interior o interna (economics) internal debtdeudas de juego gambling debts* * *1 debt2 RELIGIÓN trespass\contraer una deuda to get into debtestar en deuda con alguien (de dinero) to be in debt to somebody 2 (moralmente) to be indebted to somebodydeuda del Estado public debtdeuda exterior external debtdeuda pública national debt* * *noun f.* * *SF1) (=obligación) debtestar en deuda con algn — (=estar agradecido) to be indebted to sb
2) (Com) debtestar en deuda con algn — (=deber dinero) to be in debt to sb
deuda exterior, deuda externa — foreign debt
deuda pública — national debt, public borrowing
3) (Rel)* * *a) (Com, Fin) debtpagar or saldar una deuda — to pay (off) a debt
contraer una deuda — to run up o (frml) contract a debt
b) ( compromiso moral)deuda con alguien: estoy en deuda con usted — I am indebted to you
c) (Relig)* * *= debt, indebtedness.Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Ex. Citation analyses are justifiably criticized for their inability to reveal 'intellectual indebtedness'.----* cancelación de una deuda = debt write-off.* cobrador de deudas = debt collector.* con muchas deudas = heavily indebted.* deuda externa = external debt, foreign debt.* deuda nacional, la = national debt, the.* deuda pendiente = outstanding debt.* empresa de cobro de deudas = debt collection agency.* estar en deuda = be in debt.* estar en deuda con = be beholden to.* hacer frente a deudas = meet + debts.* liquidación de deudas = debt settlement.* liquidar una deuda = pay off + debt.* lo prometido es deuda = a promise is a promise.* negociación de deudas = debt settlement, debt negotiation.* pagar deudas = meet + debts.* pagar una deuda = repay + debt, satisfy + debt, pay off + debt, pay up.* pago de deuda = debt repayment.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* perdonar una deuda = write-off + debt.* plagado de deudas = debt-riddled.* reducción de la deuda externa = debt relief.* saldar una deuda = pay off + debt.* sin deudas = debt free.* * *a) (Com, Fin) debtpagar or saldar una deuda — to pay (off) a debt
contraer una deuda — to run up o (frml) contract a debt
b) ( compromiso moral)deuda con alguien: estoy en deuda con usted — I am indebted to you
c) (Relig)* * *= debt, indebtedness.Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
Ex: Citation analyses are justifiably criticized for their inability to reveal 'intellectual indebtedness'.* cancelación de una deuda = debt write-off.* cobrador de deudas = debt collector.* con muchas deudas = heavily indebted.* deuda externa = external debt, foreign debt.* deuda nacional, la = national debt, the.* deuda pendiente = outstanding debt.* empresa de cobro de deudas = debt collection agency.* estar en deuda = be in debt.* estar en deuda con = be beholden to.* hacer frente a deudas = meet + debts.* liquidación de deudas = debt settlement.* liquidar una deuda = pay off + debt.* lo prometido es deuda = a promise is a promise.* negociación de deudas = debt settlement, debt negotiation.* pagar deudas = meet + debts.* pagar una deuda = repay + debt, satisfy + debt, pay off + debt, pay up.* pago de deuda = debt repayment.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* perdonar una deuda = write-off + debt.* plagado de deudas = debt-riddled.* reducción de la deuda externa = debt relief.* saldar una deuda = pay off + debt.* sin deudas = debt free.* * *pagar or saldar una deuda to pay (off) a debtcontraer una deuda to run up o ( frml) contract a debtse cargaron or llenaron de deudas para poder comprar la casa they got themselves heavily into debt to buy the housetiene deudas de varios millones de pesos he has debts of several million pesos, he is several million pesos in debtlogré salir de deudas I cleared o paid off all my debts, I got out of debt2 (compromiso moral) deuda CON algn:estoy en deuda con usted I am indebted to youha pagado su deuda con la sociedad she has paid her debt to society3 ( Relig):perdónanos nuestras deudas forgive us our trespassesCompuestos:funded o consolidated debtwar debt(títulos emitidos) government stock; (suma adeudada) public sector borrowingforeign debtfloating debtnational debtcorporate o private debtnational debtfpl bad debts (pl)fpl doubtful debts (pl)sovereign debtsubordinated debt* * *
deuda sustantivo femeninoa) (Com, Fin) debt;
contraer una deuda to run up o (frml) contract a debt;
deuda pública public debt (AmE), national debt (BrE)b) ( compromiso moral):
deudo,-a m frml relative: se convocó a los deudos para la lectura del testamento, the relatives were called to hear the reading of the will
deuda sustantivo femenino debt: tiene conmigo una deuda de dos mil pesetas, she owes me two thousand pesetas
(moral) estamos en deuda con ellos, we are indebted to them
deuda pública, public debt
' deuda' also found in these entries:
Spanish:
amortizar
- amortización
- cancelar
- cobrar
- cobro
- condonar
- deber
- débito
- liquidar
- liquidación
- perdonar
- prometida
- prometido
- recargar
- reembolsar
- saldar
- saldo
- satisfacción
- satisfacer
- solventar
- trampa
- vencida
- vencido
- abultado
- consolidar
- impago
- nacional
- pagar
- zanjar
English:
amortize
- bad debt
- chip away
- clear
- contract
- debt
- discharge
- due
- indebted
- lien
- oblige
- outstanding
- overdue
- owing
- paid
- pay
- pay off
- recover
- redeem
- repay
- reschedule
- restructure
- satisfy
- settle
- settlement
- unpaid
- unsettled
- write off
- foreign
* * *deuda nf1. [financiera] debt;tiene deudas pendientes con un proveedor he owes money to a supplier;contraer una deuda to get into debt;contrajo deudas (por valor) de varios millones he ran up debts (to the tune) of several million;está lleno de deudas he's heavily o deep in debt;Econ deuda amortizable repayable debt; Econ deuda consolidada funded o long-term debt; Econ deuda a corto plazo short-term debt; Econ deuda exterior foreign debt; Econ deuda externa foreign debt; Cont deudas incobrables bad debt; Econ deuda interior internal debt; Econ deuda interna internal debt;deudas de juego gambling debts;Econ deuda a largo plazo long-term debt; Econ deuda pública Br national debt, US public debt;invertir en deuda pública to buy government bonds;Econ deuda tributaria tax payable o due2. [obligación moral] debt;mi deuda con esta gente es enorme I am enormously indebted to these people;estar en deuda con alguien to be indebted to sb* * *f debt;cargado de deudas deep in debt;libre de deudas free of debts;estar en deuda con alguien fig be in s.o.’s debt, be indebted to s.o.m, deuda f relative* * *deuda nf1) débito: debt2)en deuda con : indebted to* * *deuda n debt -
64 frac
m.tails, dress coat.* * *1 dress coat, tails plural* * *SM(pl fracs ó fraques) tailcoat, tails plir (vestido) de frac — [para una ceremonia] to be in morning dress
* * ** * *----* cobrador de morosos = debt collector.* * ** * ** cobrador de morosos = debt collector.* * *tail coat, tails (pl)el novio iba de frac the groom was in morning dress* * *
frac sustantivo masculino (pl
( traje) morning suit
frac m Indum dress coat, tails pl
' frac' also found in these entries:
Spanish:
cola
- faldón
English:
cummerbund
- tail coat
- morning
- tail
- tails
* * *tails, dress coat* * *m tail coat -
65 moroso
adj.delinquent, behind schedule.m.slow payer, bad payer.* * *► adjetivo2 (lento) slow, sluggish► nombre masculino,nombre femenino1 defaulter* * *moroso, -a1. ADJ1) (Econ) slow to paydeudor moroso — slow payer, defaulter
2) (=lento) slow2.SM / F (Econ) bad debtor, defaulter* * *I- sa adjetivoIIcuentas morosas — delinquent accounts; deudor II
- sa masculino, femenino doubtful debtor* * *= sluggish.Ex. Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.----* cobrador de morosos = debt collector.* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.* lector moroso = blacklisted borrower.* ser moroso = be in default.* * *I- sa adjetivoIIcuentas morosas — delinquent accounts; deudor II
- sa masculino, femenino doubtful debtor* * *= sluggish.Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
* cobrador de morosos = debt collector.* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.* lector moroso = blacklisted borrower.* ser moroso = be in default.* * *deudores morosos debtors in arrears, doubtful debtors ( tech)cuentas morosas delinquent accountsmasculine, femininedoubtful debtor* * *
moroso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino delinquent accounts, debtors: se dedica a perseguir a los morosos, she pursues delinquent accounts
' moroso' also found in these entries:
Spanish:
morosa
* * *moroso, -a Com♦ adjdefaulting;un cliente moroso a debtor who is behind with his payments♦ nm,fdefaulter, bad debtor* * *COMI adj slow to payII m, morosa f slow payer* * *moroso, -sa adj1) : delinquent, in arrearscuentas morosas: delinquent accounts2) : slow, sluggish -
66 bagman
'bægmæn1) (AmE colloq) ( of extortionist) cobrador m de extorsionadores2) (Austral colloq) ( tramp) vagabundo m* * *['bægmæn]1) (AmE colloq) ( of extortionist) cobrador m de extorsionadores2) (Austral colloq) ( tramp) vagabundo m -
67 conductor
1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) condutor2) (a director of an orchestra, choir etc.) maestro3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) cobrador4) ((American) a guard on a train.) revisor* * *con.duc.tor[kənd'∧ktə] n 1 condutor: a) corpo que conduz calor, eletricidade, etc. b) cobrador (em ônibus, trem). 2 diretor, chefe, líder, guia. 3 regente de orquestra ou coro, maestro. 4 Amer chefe de trem. lightning conductor pára-raios. -
68 инкассатор
-
69 налоговый инспектор
adj1) econ. administrador de contribuciones, agente financiero, agente fiscal, cobrador, cobrador de impuestos, colector de contribuciones, collector de impuestos, fiscal, funcionario fiscal, imponedor, jefe de rentas, recaudador, recaudador de impuestos, receptor, receptor de rentas, teniente de rentas2) tax. inspector tributario -
70 сборщик
сбо́рщик1. (взносов и т. п.) kolektisto;2. (машин) muntisto.* * *м.2) ( урожая) cosechador mсбо́рщик хло́пка — cosechador (pizcador) de algodón
3) тех. montador m, ajustador m, mecánico m* * *n1) gener. (óðî¿àà) cosechador, recaudador (налогов), sìndico, cobrador (налогов), colector, ensamblador, receptor, recogedor2) eng. mecánico, montador, ajustador -
71 налоговый инспектор
agente financiero, agente fiscal, cobrador de impuestos, cobrador, colector de contribuciones, exactor, funcionario fiscal, jefe de rentas, recaudador de impuestos, recaudador, receptor de rentas, receptor, teniente de rentas -
72 manuchaq
adj. y s. Cobrador. Que cobra y ejecuta el pago de las deudas. SINÓN: manuchaskiq. EJEM: manuchakuq kamusqa, había venido el cobrador. -
73 collector
adj.1 receptor.2 colector.3 cobrador.s.1 coleccionista, coleccionador, acopiador.2 cobrador, colector, recolector.3 perceptor. -
74 инкассатор
м. фин.cobrador m, cajero m -
75 кондуктор
м.2) ж.-д. conductor mгла́вный конду́ктор — jefe de tren -
76 сборщик
м.1) cobrador m; recaudador m ( налогов)2) ( урожая) cosechador mсбо́рщик хло́пка — cosechador (pizcador) de algodón -
77 трамвайный
прил.трамва́йная ли́ния — línea de tranvíaтрамва́йный биле́т — billete de tranvíaтрамва́йная остано́вка — parada de(l) tranvíaтрамва́йный ваго́н — tranvía m, (coche, vagón) de tranvíaтрамва́йный парк — parque de tranvíasтрамва́йный конду́ктор — cobrador del tranvíaтрамва́йная сеть — red tranviaria -
78 busman
tr['bʌsmən]1 conductor nombre masculino de autobús\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbusman's holiday tiempo libre dedicado una actividad similar a la del trabajo habitualadj.• conductor de autobús adj.['bʌsmǝn]N (pl busmen) conductor m /cobrador m de autobúsbusman's holiday — (fig) ocupación del ocio parecida a la del trabajo diario
-
79 инкассатор
мcobrador m, caixa m -
80 кондуктор
м( сопровождающий поезд) condutor m; (в трамвае, автобусе) cobrador m
См. также в других словарях:
cobrador — cobrador, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que se dedica por profesión a cobrar recibos en las casas particulares o billetes en los transportes públicos: Al final de mes viene el cobrador con el recibo del agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cobrador — cobrador, ra (De cobrar). m. y f. Persona que tiene por oficio cobrar, percibir una cantidad adeudada. ☛ V. perro cobrador … Diccionario de la lengua española
cobrador — |ô| s. m. 1. Pessoa que faz cobranças. 2. Pessoa que vende bilhetes num transporte público coletivo. • adj. 3. [Termo venatório] Diz se do cachorro que apanha bem a caça ferida … Dicionário da Língua Portuguesa
cobrador — ► sustantivo 1 Persona encargada de cobrar recibos o cuotas: ■ en algunas zonas encontró que los autobuses llevaban conductor y cobrador. SINÓNIMO recaudador ► adjetivo 2 CAZA Se refiere al perro que recoge las piezas heridas o muertas y las… … Enciclopedia Universal
cobrador — {{#}}{{LM C09066}}{{〓}} {{SynC09288}} {{[}}cobrador{{]}}, {{[}}cobradora{{]}} ‹co·bra·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que se dedica profesionalmente a cobrar o recoger el dinero adeudado: • el cobrador del gas.{{○}} {{#}}{{LM SynC09288}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cobrador — sustantivo masculino recaudador*. El recaudador es el encargado de la cobranza de caudales, y esp. de los públicos. El cobrador es el que recibe inmediatamente el dinero del público: cobrador de tranvía, de gas, etc., es oficio más humilde que el … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cobrador Island — is an island in the province of Romblon in the Philippines. It has one barangay named Cobrador,Romblon,Romblon. Cobrador is derived from a Spanish word of a variety or kind of stone fish called Cobrador because the island seems to be like a fish… … Wikipedia
cobrador — Comercio. Persona que se ocupa del cobro de recibos, cuotas, etc … Diccionario de Economía Alkona
cobrador — co|bra|dor Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
cobrador — Comercio. Persona que se ocupa del cobro de recibos, cuotas, etc … Diccionario de Economía
cobrador — ra m. y f. El que tiene por misión cobrar … Diccionario Castellano