-
61 грубое шитьё
General subject: cobble -
62 делать (что-л.) кое как, на скорую руку
General subject: cobble together/upУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) кое как, на скорую руку
-
63 довольно высокий холм с округлыми очертаниями
Универсальный русско-английский словарь > довольно высокий холм с округлыми очертаниями
-
64 залатать
-
65 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
66 каменная наброска
1) General subject: rubblework2) Geology: rock riprap3) Engineering: cobble fill, drop-fill rock, dry-rubble fill, dumped rock, hand-placed rockfill, hand-placed stone, piled rock, rock fill, rock filling, rockfill, rubble fill, rubblemound4) Construction: dumped rip-rap, hard core, hardcore, quarry fill, rip-rap, riprap, rock blanket (для укрепления откосов пойменной насыпи), rockfill blanket (для укрепления откосов пойменной насыпи), selected rockfill, stone pitching, stone rip-rap5) Railway term: rip-rap (в вязком грунте)6) Mining: dumped rock embankment, stone riprap7) Oil: enrockment8) Oil&Gas technology fill-in, rock dumping, rock placement9) Melioration: dumped riprap10) Gold mining: rock riprap (stone riprap)11) oil&gas: rock rip-rap12) Cement: random rip-rap, riprap stone -
67 кобль
-
68 кое-как трудом объединять правительство
Makarov: cobble together governmentУниверсальный русско-английский словарь > кое-как трудом объединять правительство
-
69 крупногалечный конгломерат
1) Engineering: cobblestone2) Makarov: cobble conglomerateУниверсальный русско-английский словарь > крупногалечный конгломерат
-
70 крупный галечник
Geology: cobble roundstone -
71 кто смел, тот два съел
Set phrase: cheek brings success, fortune favours the brave (usually said of a brave (cunning, resourceful, enterprising) person who manages to get something for oneself (often: ahead of others or at their expense)), grasp the nettle and it won't sting you, he that blows best, bears away the horn, he that comes first to the hill, may sit where he will (contrast: the weakest goes to the wall), they that can cobble and clout, shall have work when others go withoutУниверсальный русско-английский словарь > кто смел, тот два съел
-
72 кто смел, тот и съел
Set phrase: cheek brings success, faint heart never won fair lady (дословно: Робкое сердце никогда не завоёвывало (сердца) красавицы), fortune favours the brave (usually said of a brave (cunning, resourceful, enterprising) person who manages to get something for oneself (often: ahead of others or at their expense)), grasp the nettle and it won't sting you, he that blows best, bears away the horn, he that comes first to the hill, may sit where he will (contrast: the weakest goes to the wall), they that can cobble and clout, shall have work when others go withoutУниверсальный русско-английский словарь > кто смел, тот и съел
-
73 латать
3) Jargon: translate -
74 лейкоплакия языка
Medicine: cobble-stone tongue, tylosis linguae -
75 мостить
General subject: causeway, causey, cobble (булыжником), flag, flag-leaf, pave, slab, stone -
76 мостить булыжником
Универсальный русско-английский словарь > мостить булыжником
-
77 небольшой обломок породы
Makarov: small cobbleУниверсальный русско-английский словарь > небольшой обломок породы
-
78 недокат в виде гармошки
Metallurgy: cobbleУниверсальный русско-английский словарь > недокат в виде гармошки
-
79 несцементированная галька
Construction: cobble gravelУниверсальный русско-английский словарь > несцементированная галька
-
80 обжимать
2) Engineering: break down (слитки при прокатке), crimp, nip (книгу), press, reduce, roll down, set, shingle, swage (в ковке)3) Chemistry: cress5) Forestry: swedge6) Metallurgy: cobble, cog, cog down, reduce (при обработке давлением)9) Cables: crimp (кабельный зажим, наконечник на проводе)10) Makarov: clasp, confine, crimp (зажим, наконечник на проводе), nip (книги), pressurize, rough (слитки при прокатке)
См. также в других словарях:
Cobble — may refer to: Cobble (geology), a designation of particle size for sediment or clastic rock Cobblestone, partially rounded rocks used for road paving Hammerstone, a prehistoric stone tool Tyringham Cobble, a nature reserve in Tyringham,… … Wikipedia
cobble — as in cobblestone [15] and cobble ‘mend’ [15] are two distinct words. The former was derived from cob ‘rounded lump’, with the diminutive suffix le. The earliest evidence of it is in the compound cobblestone, and it is not recorded on its own… … The Hutchinson dictionary of word origins
cobble — Ⅰ. cobble [1] ► NOUN (also cobblestone) ▪ a small round stone used to cover road surfaces. DERIVATIVES cobbled adjective. ORIGIN from COB(Cf. ↑cob). Ⅱ … English terms dictionary
cobble — as in cobblestone [15] and cobble ‘mend’ [15] are two distinct words. The former was derived from cob ‘rounded lump’, with the diminutive suffix le. The earliest evidence of it is in the compound cobblestone, and it is not recorded on its own… … Word origins
Cobble — Cob ble, v. t. [imp. & p. p. {Cobbled}; p. pr. & vb. n. {Cobbling}.] [OF. cobler, copler, to join or knit together, couple, F. coupler, L. copulare to couple, join. Cf. {Couple}, n. & v. t.] 1. To make or mend coarsely; to patch; to botch; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
Cobble — Cob ble, n. A fishing boat. See {Coble}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cobble — Cob ble, n. [From {Cob} a lump. See {Cob}, n., 9, and cf. {Copple}, {Copplestone}.] 1. A cobblestone. Their slings held cobbles round. Fairfax. [1913 Webster] 2. pl. Cob coal. See under {Cob}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cobble — vb *botch, bungle, fumble, muff Analogous words: patch, *mend, repair: fabricate, forge, manufacture (see MAKE): impair, mar, spoil (see INJURE) … New Dictionary of Synonyms
cobble — cobble1 [käb′əl] vt. cobbled, cobbling [ME < cobelere, cobbler] 1. to mend or patch (shoes, etc.) 2. to make or compose hastily or clumsily; improvise: often with up cobble2 [käb′əl] n. [prob. < COB] … English World dictionary
cobble — I UK [ˈkɒb(ə)l] / US [ˈkɑb(ə)l] noun [countable] Word forms cobble : singular cobble plural cobbles a cobblestone II UK [ˈkɒb(ə)l] / US [ˈkɑb(ə)l] verb Word forms cobble : present tense I/you/we/they cobble he/she/it cobbles present participle… … English dictionary
cobble — I. transitive verb (cobbled; cobbling) Etymology: Middle English coblen, perhaps back formation from cobelere cobbler Date: 15th century 1. chiefly British to mend or patch coarsely 2. repair, make < cobble shoes > 3 … New Collegiate Dictionary