-
61 дружить
1) General subject: be cater-cousins, be friends, be friends with (с кем-л.), be on friendly terms, (с кем-л.) be on friendly terms with (с кем-л.), chum, cultivate, groove, keep company, neighbor, neighbour, pal, to be cater-cousins, to be friends with (smb.) (с кем-л.), to be on friendly terms with (smb.) (с кем-л.), (постоянно) go steady (о юноше и девушке), hold in with (с кем-л.)3) Religion: friendship4) Australian slang: to cobber up with5) Jargon: pal around with6) Makarov: be on friendly terms with (с кем-л.), chum with, enjoy the companionship of (с кем-л.) -
62 дружище
1) General subject: an old guiser, bud, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, buzzard (в обращении), compadre, dear soul, my boy, old bean, old boy, old buck, old chap, old cock, old fella, old feller, old fellow, old man, friend2) Colloquial: a son of the soil (обращение), chummy, old cap, pal-o-mine, old crumpet, old guy6) Simple: good buddy (форма обращения, используемая радиолюбителями)7) New Zealand: blocke8) Makarov: old bean (обращение), old egg (обращение), old fruit (обращение), old thing (обращение), old top (обращение)9) Scuba diving: pal -
63 мокрый барабанный сепаратор
1) Engineering: barrel washer, washing drum2) Mining: wet drum cobberУниверсальный русско-английский словарь > мокрый барабанный сепаратор
-
64 мокрый магнитный сепаратор
Metallurgy: wet magnetic cobberУниверсальный русско-английский словарь > мокрый магнитный сепаратор
-
65 мокрый сепаратор
Metallurgy: drum cobber -
66 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
67 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
68 хороший друг
-
69 это чистая правда приятель
Australian slang: it's true, cobber, fair dinkumУниверсальный русско-английский словарь > это чистая правда приятель
-
70 kámoš
-
71 магнитен сепаратор
обог.cobbermagnetic-cobbing machineобог.magnetic ore separatorобог.magnetic ore separatorsmagnetic rougherБългарски-Angleščina политехнически речник > магнитен сепаратор
-
72 bajtárs
(DE) Kamerad {r}; (EN) beaupere; bobber; brother-in-arms; cobber; companion-in-arms; comrade; fellow; fellow soldier; fellow-soldier -
73 haver
(DE) Kumpan {r}; Kumpel {r}; Spezi {r}; (EN) bucko; chum; cobber; crony; dude; matey; pal; pard; sort -
74 munkatárs
(DE) Arbeitskamerad {r}; Kollege {r}; Mitarbeiter {r}; Beiträger {r}; Kooperator {r}; (EN) associate; co-operator; co-worker; cobber; collaborator; contributor; fellow worker; fellow-worker; joint labourer; team-mate; yoke-fellow; yokemate -
75 pajtás
(DE) Kumpel {r}; Gesellin {e}; (EN) brownie; bud; budded; buddy; butty; chum; cobber; compeer; feller; fellow; mate; pal; pard; sidekick; socius; sort -
76 társ
(DE) Gefährte {r}; Kompagnon {r}; Partner {r}; Teilhaber {r}; Sodale {r}; co-; ko-; (EN) adjunct; associate; beaupere; cobber; companion; compeer; consociate; fellow; marrow; mate; pard; partner; sidekick; socius; sort -
77 separator
separatorelektromagnetisk separator; electromagnetic separatorelektrostatisk separator; electrostatic separatorgasseparator; gas separatormagnetseparator; magnetic ore separatorskivseparator; disk separatorsovringsseparator; cobberspiralseparator; spiral separatorstarkmagnetisk separator; concentrated field separatortreproduktsseparator; three product separatortrumseparator; drum separatorvalsseparator; induced roll separator -
78 Fair dinkum
1. неподдельный, настоящий, истинный, подлинный;2. правда, истинаthis is a fair dinkum story – это подлинная история he's a dinki-di Aussie – он настоящий австралиец it's true, cobber, fair dinkum – это чистая правда приятель
* * *true, genuine -
79 drum
nGEN tambor m -
80 dinki-di
1. неподдельный, настоящий, истинный, подлинный;2. правда, истинаthis is a fair dinkum story – это подлинная история he's a dinki-di Aussie – он настоящий австралиец it's true, cobber, fair dinkum – это чистая правда приятель
См. также в других словарях:
cobber — ► NOUN Austral./NZ informal ▪ a companion or friend. ORIGIN perhaps related to English dialect cob «take a liking to» … English terms dictionary
cobber — [käb′ər] n. [prob. < Heb (via Yiddish) chaver, comrade] [Austral. Slang] a close companion; comrade … English World dictionary
cobber — A friend, a companion. Also used as a form of address (g day cobber!). The word probably comes from British dialect cob to take a liking to , although a Yiddish word khaber comrade has also been suggested as a source. Cobber, now somewhat dated,… … Australian idioms
cobber — UK [ˈkɒbə(r)] / US [ˈkɑbər] noun [countable] Word forms cobber : singular cobber plural cobbers Australian informal used for talking in a friendly way to someone, especially a man … English dictionary
cobber — noun /ˈkɒb.ə(r)/ A pal, buddy, mate, friend. Whats up. cobber? … Wiktionary
cobber — /ˈkɒbə / (say kobuh) Colloquial –noun 1. a mate; friend. –phrase 2. cobber up with, to make friends with. {origin uncertain, probably related to the Suffolk dialect cob to form a friendship with, but compare Yiddish chaber comrade} …
Cobber Kain — Infobox Military Person name=Edgar James Cobber Kain caption= Cobber Kain rank=Flying Officer branch=air force|United Kingdom commands= unit=No. 53 Squadron battles= family= nickname= Cobber allegiance=British Commonwealth lived=Born on 27 June… … Wikipedia
cobber — noun Etymology: perhaps from British dialect (Suffolk) cob to take a liking to someone Date: 1893 Australian & New Zealand buddy … New Collegiate Dictionary
cobber — /kob euhr/, n. Australian. a close fellow male friend; chum; pal. [1890 95; of uncert. orig.] * * * … Universalium
Cobber — a male friend, a mate, pal (origin uncertain, probably related to British dialect cob to form a friendship with) … Dictionary of Australian slang
cobber — I Australian Slang a male friend, a mate, pal (origin uncertain, probably related to British dialect cob to form a friendship with) II Australian English Mate (archaic) … English dialects glossary