-
41 coat
1. noun1) пиджак; мундир; френч; китель; Eton coat короткая черная куртка; tail (или clawhammer) coat фрак; morning coat визитка; coat and skirt женский костюм2) верхнее платье, пальто; to take off one's coat снять пальто3) мех, шерсть; rare шубка (животного); оперение (птицы)4) слой, покров; coat of snow снеговой покров; coat of paint слой краски; coat of dust слой пыли5) anat. оболочка, плева6) tech. облицовка, обшивка; обкладка; грунтcoat of arms гербовый щит, гербcoat of mail кольчугаto dust a man's coat (for him) вздуть, отколотить кого-л.to take off one's coat приготовиться к дракеto take off one's coat to (the) work горячо взяться за работуto turn one's coat менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника2. verb1) покрывать (краской и т. п.); his tongue is coated у него язык обложен2) облицовывать* * *(n) пальто* * *пальто; пиджак, жакет* * *[ kəʊt] n. пальто v. покрывать, крыть, обмазать, облицовывать* * *оперениепальтопокрыватьпокрыть* * *1. сущ. 1) пиджак, мундир, китель, куртка, пальто и т. п. 2) мех, шерсть, оперение и т. п.; редк. шкура, кожа 3) кора, кожура, шелуха и т. п. 4) слой 2. гл. 1) одевать 2) покрывать (краской, фольгой и т. п.) -
42 coat
[kəut] 1. сущ.1)а) пиджак; мундир; китель; курткаI bought a new suit of clothes: pants, coat and vest. — Я купил новый костюм: брюки, пиджак и жилет.
Syn:б) пальтоfur coat — меховое пальто; шуба
2) мех; шкура ( животного)4) кора, кожура, шелуха ( наружный покров)5) слой, покровthe coat of varnish which surrounded every particle — слой лака, который покрывал каждую мелкую деталь
All external woodwork to receive three coats of paint. — Все деревянные наружные части, которые предстояло покрыть тремя слоями краски.
6) анат. оболочка7) тех. облицовка, обшивка; грунт••to dust a man's coat (for him) — вздуть, отколотить кого-л.
2. гл.to turn one's coat — менять свои убеждения, взгляды; переходить на сторону противника
1) одеватьSyn:2) покрывать слоем чего-л.cookies thickly coated with chocolate — печенье, покрытое толстым слоем шоколада
A film of dust coated the table. — Стол был покрыт тонким слоем пыли.
-
43 coat
/kout/ * danh từ - áo choàng ngoài, áo bành tô (đàn ông) - áo choàng (phụ nữ); (từ cổ,nghĩa cổ) váy - bộ lông (thú) - lớp, lượt (sơn, vôi...) =a coat of paint+ lớp sơn - (thực vật học) (vỏ, củ hành, củ tỏi) - (giải phẫu) màng - (hàng hải) túi (buồm) !coat of arms - huy hiệu (của quý tộc, của trường đại học hay học viện) !coat of mail - áo giáp !coat and skirt - quần áo nữ !to dust someone's coat - đánh cho ai một trận, sửa cho ai một trận !to kilt one's coats - (văn học) vén váy !it is not the gay coat that makes the gentlemen - đừng lấy bề ngoài mà xét người; mặc áo cà sa không hẳn là sư !to take off one's coat - cởi áo sẵn sàng đánh nhau !to take off one's coat to the work - hăm hở bắt tay vào việc, sẵn sàng bắt tay vào việc !to turn one's coat - trở mặt, phản đảng, đào ngũ * ngoại động từ, (thường) động tính từ quá khứ - mặc áo choàng - phủ, tẩm, bọc, tráng =pills coated with sugar+ thuốc viên bọc đường -
44 coat hook
-
45 coat hanger
சட்டைதூக்கி -
46 take off one's coat
(take off one's coat (тж. take one's coat off))засучить рукава, горячо взяться за работуBut Passant's a man who'd have a future in front of him if only he didn't spoil himself. He's got a brilliant scholastic record, and though that isn't the same as being able to take your coat off in an office, He's done some good sound work for the firm. (C. P. Snow ‘Strangers and Brothers’, ch. 17) — Пассант блестящий ученый и человек с будущим, если, конечно, не испортится И, хотя это еще не означает, что он будет работать в конторе засучив рукава, все же он уже оказался полезным фирме.
-
47 take off (one's) coat to the work
Макаров: взяться за работу засучив рукаваУниверсальный англо-русский словарь > take off (one's) coat to the work
-
48 take off coat to the work
1) Общая лексика: взяться за работу засучив рукава2) Макаров: (one's) взяться за работу засучив рукаваУниверсальный англо-русский словарь > take off coat to the work
-
49 take off one's coat to the work
Общая лексика: горячо взяться за работуУниверсальный англо-русский словарь > take off one's coat to the work
-
50 take off one's coat to the work
Новый англо-русский словарь > take off one's coat to the work
-
51 грунтовка
2) Aviation: primer coating, priming coat, undercoating3) Naval: paint priming, prime coating4) Engineering: base coat, bottom layer, coating, flattening (при окраске), gesso, ground, knotting (перёд окраской древесины), lining (процесс), paint primer, prime color, prime colour, primer paint, priming paint, sizing (под краску), substrate (под покраску), undercoat (под краску)5) Construction: dead colour (о живописи), first cleavage, floor oil, ground cleavage, paint base, presizing (под покраску), primer coat, bottom, primary cleavage, size6) Railway term: coat-work7) Law: grounding8) Automobile industry: base coating, clairecolle, clearcole, filler paste, ground-coat paint, padding, paste filler, precoating, prime coat, prime paint9) Architecture: foundation (в живописи), pad (под покраску), pre-coating, prime (priming) paint, primer (в живописи и малярном деле), priming (в живописи и малярном деле)10) Painting: claircole, dead colour, priming11) Forestry: calking sealer, dead color, filler, killing knots, priming stain12) Metallurgy: first layer, printing coat13) Polygraphy: padded work14) Textile: bottom printing, bottoming15) Oil: precoat16) Special term: first-coat17) Silicates: ground coating, primary coat18) Drilling: coat19) Sakhalin energy glossary: precoat (precoatting), precoatting, primary painting20) Oil&Gas technology lay21) Polymers: first coat, ground coat, ground coat paint, intermediate coat, precoat (ing), primer composition, priming lacquer22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), clairecolle (под клеевую краску), clearcole (под клеевую краску), liner, mount, paint primer (грунтовочный состав), prime coat (of paint) (нижний слой покрытия), primer (грунтовочный состав), seal coat23) Bicycle: dirt road24) Tengiz: primery painting25) Software: Underpaying -
52 dreilagiger Putz
Putz m: dreilagiger Putz m three-coat plaster, three-coat work, three-coat work on walls, render(,) float and set, RFS, float and set, bastard stucco • dreilagigen Putz aufbringen render, float, and setDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dreilagiger Putz
-
53 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
54 двухслойная штукатурка
1) Engineering: lath, lath laid and set, plaster and set, render-and-set, two-coat plaster, two-coat work2) Construction: two-coat plastering3) Architecture: (простая) two-coat plaster4) Makarov: lath, plaster and setУниверсальный русско-английский словарь > двухслойная штукатурка
-
55 трёхслойная штукатурка
1) Engineering: float and set, render, three-coat work2) Construction: bustard stucco, three-coat plaster, three-coat plastering3) Architecture: render- float-and-set, (улучшенная) three-coat plasterУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойная штукатурка
-
56 двухслойная штукатурка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухслойная штукатурка
-
57 трехслойная штукатурка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трехслойная штукатурка
-
58 двухслойная штукатурка
Англо-русский словарь технических терминов > двухслойная штукатурка
-
59 трехслойная штукатурка
Англо-русский словарь технических терминов > трехслойная штукатурка
-
60 безгрунтовое эмалирование
1) Engineering: direct-on coating, one-coat work2) Automobile industry: direct-on enamelingУниверсальный русско-английский словарь > безгрунтовое эмалирование
См. также в других словарях:
Coat of arms of Mexico — Details Armiger Mexico Adopted Sep … Wikipedia
Coat of arms of Finland — Details Adopted First documented in the 1580s. Current version official since 1978. Esc … Wikipedia
Coat of arms of the Moldavian Soviet Socialist Republic — Details Armiger … Wikipedia
Coat of arms of Montenegro — Versions … Wikipedia
Coat of arms of Zimbabwe — Details Adopted 1981 Crest A Zimbabwe Bird … Wikipedia
Coat of arms of Benin — 200px Details Armiger Republic of Benin Adopted 1964 Crest Two cornucopias containing corn and sand … Wikipedia
Coat of arms of Albania — Details Armiger Republic of Albania Escutcheon … Wikipedia
Coat of arms of Hungary — Details Armiger Republic of Hungary Adopted … Wikipedia
Coat of arms of Armenia — Armenian: Հայաստանի Զինանշան Details Armiger Republic of Armenia Adopt … Wikipedia
Coat of arms of the Republic of the Congo — Coat of arms of the Republic of Congo Versions … Wikipedia
Coat of arms of Singapore — Details Armiger Republic of Singapore Adopted … Wikipedia