-
1 coat-tail
coat-tail noun 1) фалда (фрака, мундира и т. п.) 2) pl. связи в верхах; по-мощь влиятельного родственника, знакомого; протекция to climb/hang/ride onsmb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельноголица; пойти в гору благодаря связям -
2 coat-tail
['kəutteɪl]сущ.1) фалда (фрака, мундира)2) ( coat-tails) связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекцияto climb / hang / ride on smb.'s coat-tails — добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям
-
3 coat-tail
сущ.
1) фалда( фрака, мундира и т. п.)
2) мн. связи в верхах;
помощь влиятельного родственника, знакомого;
протекция to climb/hang/ride on smb.'s coat-tails ≈ добиться( незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица;
пойти в гору благодаря связям фалда (фрака, мундира) pl связи в верхах;
помощь влиятельного родственника, знакомого;
протекция, "рука" - to climb on smb.'s *s добиться успеха с помощью влиятельного лица;
пойти в гору благодаря связямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coat-tail
-
4 coat-tail
[ʹkəʋtteıl] n1. фалда (фрака, мундира и т. п.)2. pl связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция; ≅ «рука»to climb /to hang, to ride/ on smb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям /чьей-л. поддержке/
-
5 coat-tail
-
6 coat tail
Общая лексика: помощь влиятельного родственника, помощь знакомого, протекция, связи в верхах, фалда -
7 coat-tail
['kəʊtteɪl]Общая лексика: "рука", помощь влиятельного родственника, знакомого, протекция, фалда (фрака, мундира) -
8 coat-tail
[`kəʊtteɪl]фалдасвязи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coat-tail
-
9 coat-tail
1. n pl полит. жарг.1) связи, знакомства2) способность кандидата обеспечить победу на выборах не только себе, но и другим, находящимся с ним в одном списке2. v полит. жарг.добиваться включения в один список с кандидатом с верными шансами на победу -
10 coat tail
-
11 coat-tail
знакомогофалда -
12 coat-tail
знакомогофалда -
13 coat-tail
1. n фалда2. n связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция -
14 coat-tail
n.pola · пола f. -
15 coat-tail effect
-
16 he climbed on his father (coat) tail
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > he climbed on his father (coat) tail
-
17 tail-coat
-
18 coat
[kəʊt]n1) пальто, пиджак, куртка, жакет, китель, мундирThey never saw a poor man in a ragged coat inside a church. — Они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви.
I want to have my coat cleaned. — Мне надо отдать пальто в чистку.
- new coat- tail coat
- with a coat on
- buy a coat
- coat is too big for him2) слой, покровThe furniture was covered by a thick coat of dust. — Мебель была покрыта толстым слоем пыли.
All external woodwork to receive three coats of paint. — Все деревянные наружные части должны быть покрыты тремя слоями краски.
Cut the coat according to the cloth. He — ◊ так живи, как хочется, а так живи, как можется. /По одежке протягивай ножки. /Живи по средствам.
It is not the gay coat that makes the gentleman. He — ◊ красна изба углами, а красна пирогами. /По одежке встречают, по уму провожают.
- coat of paint- coat of snow
- coat of varnish which surrounded every particle
- give the fence a fresh coat of paint•USAGE:Существительное coat, обычно, часть верхней одежды для ношения на улице -
19 coat
coat [kəυt]1. n1) пиджа́к; мунди́р; френч; ки́тель;Eton coat коро́ткая чёрная ку́ртка
;tail ( или claw hammer) coat фрак
;morning coat визи́тка
;coat and skirt же́нский костю́м
2) ве́рхнее пла́тье, пальто́;to take off one's coat сня́ть пальто́
4) анат. оболо́чка, плева́5) слой, покро́в;coat of snow снегово́й покро́в
;coat of paint слой кра́ски
;coat of dust слой пы́ли
6) тех. облицо́вка, обши́вка; обкла́дка; грунт◊coat of arms ге́рбовый щит, герб
;coat of mail кольчу́га
;to dust a man's coat (for him) вздуть, отколоти́ть кого́-л.
;to take off one's coat пригото́виться к дра́ке [ср. тж. 2)]
;to take off one's coat to (the) work горячо́ взя́ться за рабо́ту
;to turn one's coat меня́ть свои́ убежде́ния, взгля́ды; переходи́ть на сто́рону проти́вника
2. v1) покрыва́ть ( краской и т.п.);his tongue is coated у него́ язы́к обло́жен
2) облицо́вывать -
20 tail coat
tail coat фрак
См. также в других словарях:
coat-tail — ► NOUN ▪ each of the flaps formed by the back of a tailcoat. ● on someone s coat tails Cf. ↑on someone s coat tails … English terms dictionary
coat tail — See: ON ONE S COAT TAILS … Dictionary of American idioms
coat tail — See: ON ONE S COAT TAILS … Dictionary of American idioms
coat·tail — /ˈkoʊtˌteıl/ noun, pl tails 1 [count] : a long piece of cloth that hangs down at the back of a man s formal coat usually plural He caught his coattails in the door. 2 coattails [plural] : the help or influence of another person s work, ideas, or… … Useful english dictionary
coat\ tail — See: on one s coattails … Словарь американских идиом
coat-tail — noun each of the flaps formed by the back of a tailcoat … English new terms dictionary
coat|tail — … Useful english dictionary
coat-tail — … Useful english dictionary
tail coat — noun formalwear consisting of full evening dress for men • Syn: ↑dress suit, ↑full dress, ↑tailcoat, ↑tails, ↑white tie, ↑white tie and tails • Hypernyms: ↑formalwear, ↑ … Useful english dictionary
tail — [[t]te͟ɪl[/t]] ♦♦♦ tails, tailing, tailed 1) N COUNT The tail of an animal, bird, or fish is the part extending beyond the end of its body. The cattle were swinging their tails to disperse the flies. ...a black dog with a long tail. Derived words … English dictionary
coat — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. cover, crust; plaster, paint, varnish, glaze; plate; protect. n. jacket, overcoat, ulster, sack, cutaway, tunic; coating; tegument, shell, envelope, skin, peel, rind, surface, cover. See clothing,… … English dictionary for students