Перевод: с английского на русский

с русского на английский

незаслуженного

  • 1 climb on coat-tails

    2) Макаров: (smb.'s) добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица, (smb.'s) пойти в гору (чьей-л.) поддержке, (smb.'s) пойти в гору благодаря связям, добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица, пойти в гору благодаря (чьей-л.) поддержке

    Универсальный англо-русский словарь > climb on coat-tails

  • 2 hang on coat-tails

    2) Макаров: (smb.'s) добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица, (smb.'s) пойти в гору (чьей-л.) поддержке, (smb.'s) пойти в гору благодаря связям

    Универсальный англо-русский словарь > hang on coat-tails

  • 3 ride on coat-tails

    2) Макаров: (smb.'s) добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица, (smb.'s) пойти в гору (чьей-л.) поддержке, (smb.'s) пойти в гору благодаря связям

    Универсальный англо-русский словарь > ride on coat-tails

  • 4 coat-tail

    сущ.
    1) фалда( фрака, мундира и т. п.)
    2) мн. связи в верхах;
    помощь влиятельного родственника, знакомого;
    протекция to climb/hang/ride on smb.'s coat-tails ≈ добиться( незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица;
    пойти в гору благодаря связям фалда (фрака, мундира) pl связи в верхах;
    помощь влиятельного родственника, знакомого;
    протекция, "рука" - to climb on smb.'s *s добиться успеха с помощью влиятельного лица;
    пойти в гору благодаря связям

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > coat-tail

  • 5 coat-tail

    coat-tail noun 1) фалда (фрака, мундира и т. п.) 2) pl. связи в верхах; по-мощь влиятельного родственника, знакомого; протекция to climb/hang/ride onsmb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельноголица; пойти в гору благодаря связям

    Англо-русский словарь Мюллера > coat-tail

  • 6 climb on (smb.'s) coat-tails

    Макаров: добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица, пойти в гору (чьей-л.) поддержке, пойти в гору благодаря связям

    Универсальный англо-русский словарь > climb on (smb.'s) coat-tails

  • 7 hang on (smb.'s) coat-tails

    Макаров: добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица, пойти в гору (чьей-л.) поддержке, пойти в гору благодаря связям

    Универсальный англо-русский словарь > hang on (smb.'s) coat-tails

  • 8 ride on (smb.'s) coat-tails

    Макаров: добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица, пойти в гору (чьей-л.) поддержке, пойти в гору благодаря связям

    Универсальный англо-русский словарь > ride on (smb.'s) coat-tails

  • 9 coat-tail

    [ʹkəʋtteıl] n
    1. фалда (фрака, мундира и т. п.)
    2. pl связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция; ≅ «рука»

    to climb /to hang, to ride/ on smb.'s coat-tails - добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям /чьей-л. поддержке/

    НБАРС > coat-tail

  • 10 coat-tail

    ['kəutteɪl]
    сущ.
    1) фалда (фрака, мундира)
    2) ( coat-tails) связи в верхах; помощь влиятельного родственника, знакомого; протекция

    to climb / hang / ride on smb.'s coat-tails — добиться (незаслуженного) успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям

    Англо-русский современный словарь > coat-tail

  • 11 rent

    1. рента (в экономическом смысле)
    2. рента (в экономической теории)
    3. арендная плата

     

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    арендная плата
    Плата, которую обязан своевременно вносить арендатор за пользование арендованным имуществом. Регулярные платежи арендодателю за сданное в аренду имущество, производимые в течение срока аренды, включают амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества, а также арендный процент, т.е. часть прибыли, недополученной собственником из-за невозможности использования арендованного имущества.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рента (в экономической теории)
    В экономической теории экономическая рента – это аналитический термин, используемый для проведения различия между доходом, заработанным вводимыми факторами производства, и стоимостью фактора производства.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    rent
    In economic theory, economic rent is an analytic term employed to distinguish the difference between the income earned by an input or factor of production, and the cost of the factor of production.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

     

    рента (в экономическом смысле)
    экономическая рента

    Оплата фактора производства сверх того, что было бы достаточно для его вовлечения в производственный процесс и удержания в нем без дополнительных усилий; например, доход с капитала, имущества, земельного участка, не требующий от владельцев этих факторов предпринимательской деятельности. или доход по государственным облигациям. Иначе говоря, рента это разница между доходом от фактора производства и минимальной суммой, необходимой для обеспечения этим фактором данного объема услуг. В исчислении ренты различаются два подхода, восходящие к идеям В.Парето, с одной стороны, и Д.Рикардо — Д.Милля — А.Маршалла, с другой. Первый поясняется таким примером: если человек зарабатывает 32000 долларов, а на другом (следующем по заработку) месте он был бы согласен получать 30000 долларов, то рента составит 2000 долларов. Во втором случае принимается во внимание, что при заработке в 15000 долларов человек предпочел бы вообще остаться безработным — следовательно, при том же окладе его рента составит 15000 долларов. По вопросу о том, считать ли ренту частью издержек производства, мнения также расходятся. Экономической рентой часто называют также излишек производителя и излишек потребителя (хотя существуют и некоторые отличия этих понятий от ренты.) Не следует смешивать экономико-теоретическое понятие экономической ренты с финансово-хозяйственными понятиями типа страховой ренты, государственной ренты, земельной ренты (арендной платы за землю), ресурсной ренты и др., хотя общие черты и основания у них имеются. Кроме того, широко распространено более широкое юридическое понятие ренты как любого незаработанного, незаслуженного дохода. Отсюда — понятия админстративная рента, рентоориентированное поведение и т.п., которыми деликатно характеризуется такое общественное зло, как коррупция в системе управления, в бюрократии.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rent

См. также в других словарях:

  • ХОРНИ —         (Horney) Карен (1885 1952) немецко амер. психоаналитик, автор классических трудов в области психологии личности, крупнейший представитель неофрейдизма.         Обучалась на мед. фак тах ун тов Фрейбурга, Геттингена, Берлина. В 1918 32… …   Энциклопедия культурологии

  • Сухово-Кобылин Александр Васильевич — Сухово Кобылин (Александр Васильевич) известный драматург, принадлежащий к тому немногочисленному разряду писателей, которых можно назвать авторами одного произведения . Эти писатели сразу развертывают все свое дарование, дают произведение,… …   Биографический словарь

  • Арсеньева, Варвара Михайловна — обер гофмейстерина, дочь стольника и якутского воеводы Мих. Аф. Арсеньева, родная сестра Д. М. Меншиковой, умерла около 1730 года. Была фрейлиною при Императрице Екатерине I; 22 го мая 1727 г., при обручении своей племянницы, светлейшей княжны М …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чернобаев, Николай Яковлевич — сын сельского священника, родился в одной из южно русских губерний (Харьковской или Черниговской) в 1797 году. Детство его прошло среди многих лишений и крайней нужды. Для первоначального образования Чернобаев был помещен в местную духовную… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Крылов, Никита Иванович — профессор Московского университета, сын диакона, род. в 1807 г. в Пошехонском уезде Ярославской губернии, ум. 26 декабря 1879 г. Учился в местной семинарии и затем в Петербургской духовной Академии, перед окончанием курса в которой был в 1829 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лавровская, Елизавета Андреевна — известная русская певица контральто; род. в 1845 г. Окончила курс в московском Елизаветинском институте, затем в Петербургской консерватории; в 1866 г. поступила на Императорскую русскую оперную сцену в Петербурге, на которой пробыла 3 года. Л.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Леонтий Карпович — епископ Владимирский и Брестский; сын священника, родился около 1580 года и по происхождению принадлежал к шляхте Пинского повета. С ранних лет детства он жил в Вильне и, вероятно, учился в школе Виленского православного братства. (По другому… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сухово-Кобылин, Александр Васильевич — известный драматург, принадлежащий к тому немногочисленному разряду писателей, которых можно назвать "авторами одного произведения". Эти писатели сразу развертывают все свое дарование, дают произведение, которое обеспечивает им имя в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Шереметев, Феодор Иванович — (в иночестве Феодосий; ум. 17 февраля 1650 г.) пользовался большим влиянием среди Московского боярства и в значительной степени содействовал избранию в цари Михаила Феодоровича Романова. В первые годы правления Михаила Феодоровича, в 1613 1619 гг …   Большая биографическая энциклопедия

  • Арсеньевы — Происходят от Ослана мурзы, знатного татарина, выехавшего в Россию из Золотой Орды и принявшего св. крещение с именем Прокопия в 1389 г. Прокопий был женат на дочери стольника в. к. Дмитрия Донского, Мавре Зотовне Житовой, и оставил пять сыновей …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»