Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

coast+(noun)

  • 1 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster
    - coastguard
    * * *
    [koust] n 1 costa, praia, beira-mar. 2 litoral, região costeira. 3 the Coast a costa do Pacífico dos EUA. 4 Amer ladeira, descida. 5 pista para tobogã (espécie de trenó). • vt+vi 1 costear, viajar ao longo da costa. 2 andar junto da costa. 3 navegar de porto a porto. 4 descer uma ladeira, de bicicleta a roda livre ou de automóvel em ponto morto. 5 Amer descer ladeira abaixo (de trenó). 6 locomover-se sem esforço. foul coast costa perigosa. from coast to coast de costa a costa: em toda a extensão de um país que tem mais de uma costa. he is coasting along ele está se saindo bem. off the coast no mar, próximo da costa. on the coast na costa. the coast is clear fig o caminho está livre, passou o perigo.

    English-Portuguese dictionary > coast

  • 2 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster - coastguard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coast

  • 3 coaster

    1) (a vessel that sails along near the coast.) navio costeiro
    2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) base
    * * *
    coast.er
    [k'oustə] n 1 Naut navio costeiro. 2 Amer trenó pora descer ladeiras. 3 descansador de garrafas ou copos.

    English-Portuguese dictionary > coaster

  • 4 artillery

    1) (large guns.) artilharia
    2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) artilharia
    * * *
    ar.til.ler.y
    [a:t'iləri] n artilharia: 1 canhões, armas de fogo pesadas. 2 fogo de canhões. 3 ciência de balística e técnica do tiro. coast artillery artilharia costeira. field artillery artilharia de campo. heavy artillery artilharia pesada. horse artillery artilharia montada.

    English-Portuguese dictionary > artillery

  • 5 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ilha
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) área de peões
    * * *
    is.land
    ['ailənd] n 1 ilha. 2 ilha de tráfego. • vt 1 transformar em ilha. 2 ilhar, isolar.

    English-Portuguese dictionary > island

  • 6 outback

    ((in Australia) the country areas away from the coast and cities.) interior
    * * *
    out.back
    ['autbæk] n cafundó, zona rural.

    English-Portuguese dictionary > outback

  • 7 seaport

    noun (a port on the coast.) porto de mar
    * * *
    sea.port
    [s'i:pɔ:t] n porto de mar, cidade com porto marítimo.

    English-Portuguese dictionary > seaport

  • 8 settler

    noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) colono
    * * *
    set.tler
    [s'etlə] n colonizador.

    English-Portuguese dictionary > settler

  • 9 shipwreck

    1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) naufrágio
    2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) navio naufragado
    * * *
    ship.wreck
    [ʃ'iprek] n 1 naufrágio. 2 navio que naufragou. • vt+vi naufragar, arruinar, arruinar-se.

    English-Portuguese dictionary > shipwreck

  • 10 coastguard

    noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) guarda costeira

    English-Portuguese dictionary > coastguard

  • 11 coaster

    1) (a vessel that sails along near the coast.) navio costeiro
    2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) descanso para copo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coaster

  • 12 coastguard

    noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) guarda costeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coastguard

  • 13 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ilha
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) ilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > island

  • 14 outback

    ((in Australia) the country areas away from the coast and cities.) interior

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outback

  • 15 seaport

    noun (a port on the coast.) porto de mar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seaport

  • 16 settler

    noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) colono, colonizador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > settler

  • 17 shipwreck

    1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) naufrágio
    2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) navio naufragado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shipwreck

  • 18 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior
    - interior decorator
    * * *
    in.te.ri.or
    [int'iəriə] n interior: 1 parte interna. 2 parte interior de um país. 3 assuntos internos de um país. • adj 1 interior, interno. 2 afastado da costa. 3 doméstico. 4 secreto, particular. Department of the lnterior Amer ministério dos negócios internos. the interior negócios internos.

    English-Portuguese dictionary > interior

  • 19 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sul
    2) (one of the four main points of the compass.) sul
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sul
    2) (from the direction of the south: a south wind.) sul
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) para o sul
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) (do) sudeste, sudoeste
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) de sudeste, sudoeste
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) para sudeste, sudoeste
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    [sauθ] n 1 sul, direção sul. the window faces south / a janela dá para o sul. 2 (também South) parte sul. 3 ( South) parte sul dos EUA, estados do sul dos EUA. • adj 1 sul. 2 do sul, meridional. 3 ( South) na parte sul, meridional. • adv 1 para o sul, vindo do sul. 2 no sul. down south no sul, para o sul. to the south of London ao sul de Londres.

    English-Portuguese dictionary > south

  • 20 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior
    - interior decorator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interior

См. также в других словарях:

  • coast — noun ADJECTIVE ▪ rocky, rugged, wild ▪ east, eastern, etc. ▪ Atlantic, Mediterranean, etc …   Collocations dictionary

  • coast — ► NOUN 1) land adjoining or near the sea. 2) the easy movement of a vehicle without the use of power. ► VERB 1) move easily without using power. 2) act or make progress without making much effort: United coasted to victory. 3) sail along the… …   English terms dictionary

  • Coast Tsimshian language — Coast Tsimshian Sm algyax Spoken in Canada, United States Region northwest British Columbia, southeast Alaska Ethnicity Tsimshian people …   Wikipedia

  • Coast|guards|man — «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. a member of a coast guard; coast guard. Coast|guards|man «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. U.S. a member of the Coast Guard …   Useful english dictionary

  • coast|guards|man — «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. a member of a coast guard; coast guard. Coast|guards|man «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. U.S. a member of the Coast Guard …   Useful english dictionary

  • coast — UK US /kəʊst/ noun [C] ► the land next to or close to the sea: »The oil spill happened just off the Spanish coast. the east/west coast »He grew up on the west coast, in California. ● coast to coast Cf. coast to coast …   Financial and business terms

  • coast rhododendron — noun medium sized rhododendron of Pacific coast of North America having large rosy brown spotted flowers • Syn: ↑Rhododendron californicum • Hypernyms: ↑rhododendron * * * noun : a medium sized rhododendron (Rhododendron californicum) of the… …   Useful english dictionary

  • coast lily — noun orange flowered lily of Pacific coast of United States • Syn: ↑Lilium maritinum • Hypernyms: ↑lily * * * noun : a lily (Lilium maritimum) of the Pacific coast of the United States having orange flowers …   Useful english dictionary

  • Coast Range — noun a string of mountain ranges along the Pacific coast of North America from southeastern Alaska to Lower California • Syn: ↑Coast Mountains • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑ …   Useful english dictionary

  • coast|er — «KOHS tuhr», noun. 1. a small dish or mat for holding a glass or bottle. A coaster protects surfaces of furniture from moisture. 2. a little tray or stand, sometimes on wheels, on which a glass or bottle is passed around a dining table. 3. a… …   Useful english dictionary

  • coast guard — noun ( s) 1. Britain : a body of men originally employed along the coast to prevent smuggling and later established as a naval reserve 2. : a military or naval force employed in guarding a coast or responsible for the safety, order, and effective …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»