Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

coast+(noun)

  • 1 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) ţărm, coastă, litoral
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) a alu­ne­ca la vale
    - coaster
    - coastguard

    English-Romanian dictionary > coast

  • 2 coaster

    1) (a vessel that sails along near the coast.) cabotier
    2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) suport (pentru pahare)

    English-Romanian dictionary > coaster

  • 3 coastguard

    noun (a person or group of people, employed to watch the coast for smugglers, ships in distress etc.) pază de coastă

    English-Romanian dictionary > coastguard

  • 4 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) insulă
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) refugiu (pentru pietoni)

    English-Romanian dictionary > island

  • 5 outback

    ((in Australia) the country areas away from the coast and cities.) regiuni slab populate

    English-Romanian dictionary > outback

  • 6 seaport

    noun (a port on the coast.) port mari­tim

    English-Romanian dictionary > seaport

  • 7 settler

    noun (a person who settles in a country that is being newly populated: They were among the early settlers on the east coast of America.) colonist

    English-Romanian dictionary > settler

  • 8 shipwreck

    1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) naufragiu
    2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) epavă

    English-Romanian dictionary > shipwreck

  • 9 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) inte­rior
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior
    - interior decorator

    English-Romanian dictionary > interior

  • 10 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sud
    2) (one of the four main points of the compass.) sud
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sudic, meridional
    2) (from the direction of the south: a south wind.) din sud
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) la sud
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.)
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.)
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.)
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Romanian dictionary > south

  • 11 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) ramură
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) sucursală; linie secundară
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) a se bifurca

    English-Romanian dictionary > branch

  • 12 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) est
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) est
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) de est, oriental
    2) (from the direction of the east: an east wind.) de/din est
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) spre est
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East

    English-Romanian dictionary > east

  • 13 hinterland

    ['hintəlænd]
    (the district lying inland from the coast.) hinterland

    English-Romanian dictionary > hinterland

  • 14 journey

    ['‹ə:ni] 1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) călă­torie
    2. verb
    (to travel.) a călători

    English-Romanian dictionary > journey

  • 15 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) paralel (cu)
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) similar
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) paralel cu
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) paralelă
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) analogie
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelă
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) a egala

    English-Romanian dictionary > parallel

  • 16 ship

    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) navă
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) navetă spaţială
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) a expedia (cu vaporul/pe mare)
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck
    3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) a naufragia
    - ship water

    English-Romanian dictionary > ship

  • 17 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) vedere
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) câmp vizual
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) atracţie turistică
    4) (a view or glimpse.) viziune, vedenie
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) arătare
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) lu­netă
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) a zări
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) a ochi
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Romanian dictionary > sight

  • 18 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) isteţ; abil
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) maree neagră

    English-Romanian dictionary > slick

См. также в других словарях:

  • coast — noun ADJECTIVE ▪ rocky, rugged, wild ▪ east, eastern, etc. ▪ Atlantic, Mediterranean, etc …   Collocations dictionary

  • coast — ► NOUN 1) land adjoining or near the sea. 2) the easy movement of a vehicle without the use of power. ► VERB 1) move easily without using power. 2) act or make progress without making much effort: United coasted to victory. 3) sail along the… …   English terms dictionary

  • Coast Tsimshian language — Coast Tsimshian Sm algyax Spoken in Canada, United States Region northwest British Columbia, southeast Alaska Ethnicity Tsimshian people …   Wikipedia

  • Coast|guards|man — «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. a member of a coast guard; coast guard. Coast|guards|man «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. U.S. a member of the Coast Guard …   Useful english dictionary

  • coast|guards|man — «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. a member of a coast guard; coast guard. Coast|guards|man «KOHST GAHRDZ muhn», noun, plural men. U.S. a member of the Coast Guard …   Useful english dictionary

  • coast — UK US /kəʊst/ noun [C] ► the land next to or close to the sea: »The oil spill happened just off the Spanish coast. the east/west coast »He grew up on the west coast, in California. ● coast to coast Cf. coast to coast …   Financial and business terms

  • coast rhododendron — noun medium sized rhododendron of Pacific coast of North America having large rosy brown spotted flowers • Syn: ↑Rhododendron californicum • Hypernyms: ↑rhododendron * * * noun : a medium sized rhododendron (Rhododendron californicum) of the… …   Useful english dictionary

  • coast lily — noun orange flowered lily of Pacific coast of United States • Syn: ↑Lilium maritinum • Hypernyms: ↑lily * * * noun : a lily (Lilium maritimum) of the Pacific coast of the United States having orange flowers …   Useful english dictionary

  • Coast Range — noun a string of mountain ranges along the Pacific coast of North America from southeastern Alaska to Lower California • Syn: ↑Coast Mountains • Instance Hypernyms: ↑range, ↑mountain range, ↑range of mountains, ↑chain, ↑mountain chain, ↑ …   Useful english dictionary

  • coast|er — «KOHS tuhr», noun. 1. a small dish or mat for holding a glass or bottle. A coaster protects surfaces of furniture from moisture. 2. a little tray or stand, sometimes on wheels, on which a glass or bottle is passed around a dining table. 3. a… …   Useful english dictionary

  • coast guard — noun ( s) 1. Britain : a body of men originally employed along the coast to prevent smuggling and later established as a naval reserve 2. : a military or naval force employed in guarding a coast or responsible for the safety, order, and effective …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»