-
1 coaguler
[kɔagyle]➭ TABLE 1 [sang] to clot* * *kɔagyleverbe intransitif, se coaguler verbe pronominal [sang] to coagulate; [lait] to curdle* * *kɔaɡyle1. vt2. vi* * *coaguler verb table: aimer vi, se coaguler vpr [sang] to coagulate; [lait] to curdle.[kɔagyle] verbe intransitif & verbe transitif[sang] to coagulate[lait] to curdle————————se coaguler verbe pronominal intransitif[sang] to coagulate[lait] to curdle -
2 coaguler
-
3 se coaguler
-
4 figer
figer [fiʒe]➭ TABLE 31. intransitive verb[sauce, huile] to congeal ; [sang] to clot2. reflexive verb* * *fiʒe
1.
1) ( immobiliser)la peur figeait leurs visages/traits — their faces/features were frozen with fear
2) ( solidifier) to congeal [graisse]; to thicken [sauce]; to clot [sang]
2.
se figer verbe pronominal1) [attitude, sourire, personne] to freeze (de with)2) ( se scléroser) [idéologie, société, personne] to become fossilized3) ( se solidifier) [graisse, sauce] to congeal; [sang] lit to clot; fig to freeze* * *fiʒe vt(= immobiliser) [personne] to freeze* * *figer verb table: mangerA vtr1 ( immobiliser) la peur figeait leurs visages/traits their faces/features were frozen with fear;B se figer vpr1 [attitude, sourire, personne] to freeze (de with); se figer comme une statue, se figer sur place to freeze;2 ( se scléroser) [idéologie, société, personne] to become fossilized; se figer dans ses habitudes to become set in one's ways;3 ( se solidifier) [graisse, sauce] to congeal; [sang] to clot; mon sang se figea dans mes veines fig the blood froze in my veins.[fiʒe] verbe transitif2. [immobiliser - personne]————————[fiʒe] verbe intransitif[huile] to congeal————————se figer verbe pronominal intransitif2. [s'immobiliser - attitude, sourire] to stiffen ; [ - personne] to freeze -
5 mèche
mèche [mε∫]feminine nounc. [de perceuse] bit* * *mɛʃ1) ( de cheveux) lock; ( teinte) streak2) (de bougie, lampe, briquet) wick3) Médecine packing [U]4) (d'explosif, arme, de fusée) fuse5) ( outil) (drill) bit•Phrasal Verbs:••être de mèche avec quelqu'un — (colloq) to be in cahoots (colloq) with somebody
* * *mɛʃ nf1) [lampe, bougie] wick2) [explosif] fuse3) [vilebrequin, perceuse] bit4) MÉDECINE pack, dressing5) [cheveux] lock6) (locutions)* * *mèche nf1 ( de cheveux) lock; ( teinte) streak; avoir des mèches blanches to have white streaks; se faire faire des mèches to have streaks put in one's hair, to have one's hair frosted US;2 (de bougie, lampe, briquet) wick;3 Méd packing ¢; changer la mèche to change the packing;4 (d'explosif, arme, de fusée) fuse;5 ( outil) (drill) bit; une mèche de 9 a number 9 bit.être de mèche avec qn○ to be in cahoots○ with sb péj, to be hand in glove with sb; vendre la mèche to let the cat out of the bag.[mɛʃ] nom féminin1. [de cheveux] lockse faire faire des mèches to have highlights ou (blond) streaks put in2. [pour lampe, explosifs, feu d'artifice] wick[pour canon] matchmèche lente ou de sûreté safety fuse[pour drainer] (gauze) wick5. (familier & locution)être de mèche avec quelqu'un to be in league ou in cahoots with somebody
См. также в других словарях:
coaguler — [ kɔagyle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. coagulare → cailler 1 ♦ V. tr. Transformer (une substance organique liquide) en une masse solide. ⇒ cailler, figer, gélifier, se grumeler, solidifier. La présure coagule le lait. ♢ SE COAGULER v.… … Encyclopédie Universelle
coaguler — COAGULER. v. a. Cailler, figer, faire qu une chose liquide prenne de la consistance, l épaissir en sorte qu elle ne soit plus fluide. La présure coagule le lait. Le venin de la vipère coagule le sang dans les veines. f♛/b] On dit aussi, Le sang… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coaguler — COAGULER. v. act. Cailler, figer, faire qu une chose liquide prenne de la consistance, l espaissir en sorte qu elle ne soit plus fluide. Le venin de la vipere coagule le sang dans les veines. Il est aussi neutre pass. Le sang extravasé se coagule … Dictionnaire de l'Académie française
COAGULER — v. a. T. didactique. Cailler, figer, faire qu une chose liquide prenne de la consistance, l épaissir en sorte qu elle ne soit plus liquide. La présure coagule le lait. Coaguler le sang dans les veines. Il s emploie aussi avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coaguler — (ko a gu lé) v. a. 1° Faire éprouver la coagulation. • L esprit de vitriol ronge de certains mixtes et en coagule d autres comme sont le sang et le lait, CHARRAS Pharm. 1re partie, 5. • L eau y est [dans les pays chauds] d un usage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COAGULER — v. tr. T. de Chimie ou de Biologie Cailler, figer, faire qu’une chose liquide prenne de la consistance. La présure coagule le lait. Le lait se coagule. Le sang extravasé se coagule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coaguler — vt. /vi. => Cailler … Dictionnaire Français-Savoyard
cailler — [ kaje ] v. <conjug. : 1> • coaillier XIIe; lat. coagulare → coaguler I ♦ V. tr. Faire prendre en caillots. ⇒ coaguler, figer. La présure caille le lait. Pronom. Le sang se caille. Lait caillé. ⇒ caillé. Sang caillé. ⇒ caillot. II ♦ V. intr … Encyclopédie Universelle
coagulable — [ kɔagylabl ] adj. • 1608; de coaguler ♦ Qui peut coaguler, être coagulé. N. f. COAGULABILITÉ , 1837 . ● coagulable adjectif Qui peut se coaguler : L albumine est coagulable. ⇒COAGULABLE, adj. Qui peut se coaguler. Albuminoïdes coagulables (L.… … Encyclopédie Universelle
figer — [ fiʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1225; fegier XIIe; lat. pop. °feticare « prendre l aspect du foie », de °feticus, class. ficatus « foie » 1 ♦ Coaguler (le sang). ⇒ cailler. Pronom. (métaph.) « Le soleil s est noyé dans son sang qui se… … Encyclopédie Universelle
coagulant — coagulant, ante [ kɔagylɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1827; p. prés. de coaguler ♦ Qui fait coaguler. N. m. (1845) La présure est un coagulant du lait. ⊗ CONTR. Anticoagulant. ● coagulant, coagulante adjectif coagulant nom masculin Qui a la propriété … Encyclopédie Universelle