-
1 coaguler
-
2 coaguler
-
3 coaguler
-
4 coaguler
vt. свёртывать ipf. (sang, lait); створа́живать/створо́жить (lait); коагули́ровать ipf. et pf. spéc.■ vi., vpr. свёртываться/сверну́ться, створа́живаться -
5 coaguler
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coaguler
-
6 se coaguler
1) коагулироваться; свёртываться, створаживаться2) перен. застывать; кристаллизоваться -
7 se coaguler
гл.1) общ. свёртываться, створаживаться, коагулироваться2) перен. кристаллизоваться, застывать -
8 se coaguler comme du sang
гл.общ. запечься кровьюФранцузско-русский универсальный словарь > se coaguler comme du sang
-
9 запечься
1) кул. être cuit à point2) ( о крови) se coaguler3) ( о губах) se gercer, gercer vi, se dessécher -
10 коагулировать
физ., хим. -
11 свернуться
1) se rouler2) (о молоке, крови и т.п.) se coaguler; tourner vi (тк. о молоке) -
12 спечься
1) разг. être cuit2) ( о крови) se coaguler -
13 s'épaissir
1. (devenir dense) густе́ть, загустева́ть/загусте́ть; сгуща́ться/сгусти́ться (se condenser;se coaguler);le brouillard [s']\s'épaissirit — мгла сгуща́ется: la nuit s'\s'épaissirit — ночно́й мрак сгуща́ется у fig.: le mystère s'est \s'épaissiri — та́йна ста́ла ещё непроница́емееquand la crème s'\s'épaissir it, retirez-la du feu — когда́ крем загусте́ет, сними́те его́ с огня́;
2. (s'alourdir) полне́ть, тяжеле́ть; утра́чивать/утра́тить ги́бкость <стро́йность> ; ↑расплыва́ться/расплы́ться ◄-ву-, -ёт-, -ла-, etc.► fam. (devenir bouffi, s'empâter);depuis quelque temps il a \s'épaissiri — с не́которых пор он стал полне́ть <↑толсте́ть>; la couche de glace s'est encore \s'épaissirie — лёд ∫ стал то́лще <ещё наро́с, намёрз>, ∑ толщина́ льда увели́чиласьsa taille commence à s'\s'épaissir — фигу́ра у неё располне́ла; её стан littér. утра́чивает стро́йность;
См. также в других словарях:
coaguler — [ kɔagyle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. coagulare → cailler 1 ♦ V. tr. Transformer (une substance organique liquide) en une masse solide. ⇒ cailler, figer, gélifier, se grumeler, solidifier. La présure coagule le lait. ♢ SE COAGULER v.… … Encyclopédie Universelle
coaguler — COAGULER. v. a. Cailler, figer, faire qu une chose liquide prenne de la consistance, l épaissir en sorte qu elle ne soit plus fluide. La présure coagule le lait. Le venin de la vipère coagule le sang dans les veines. f♛/b] On dit aussi, Le sang… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coaguler — COAGULER. v. act. Cailler, figer, faire qu une chose liquide prenne de la consistance, l espaissir en sorte qu elle ne soit plus fluide. Le venin de la vipere coagule le sang dans les veines. Il est aussi neutre pass. Le sang extravasé se coagule … Dictionnaire de l'Académie française
COAGULER — v. a. T. didactique. Cailler, figer, faire qu une chose liquide prenne de la consistance, l épaissir en sorte qu elle ne soit plus liquide. La présure coagule le lait. Coaguler le sang dans les veines. Il s emploie aussi avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coaguler — (ko a gu lé) v. a. 1° Faire éprouver la coagulation. • L esprit de vitriol ronge de certains mixtes et en coagule d autres comme sont le sang et le lait, CHARRAS Pharm. 1re partie, 5. • L eau y est [dans les pays chauds] d un usage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COAGULER — v. tr. T. de Chimie ou de Biologie Cailler, figer, faire qu’une chose liquide prenne de la consistance. La présure coagule le lait. Le lait se coagule. Le sang extravasé se coagule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coaguler — vt. /vi. => Cailler … Dictionnaire Français-Savoyard
cailler — [ kaje ] v. <conjug. : 1> • coaillier XIIe; lat. coagulare → coaguler I ♦ V. tr. Faire prendre en caillots. ⇒ coaguler, figer. La présure caille le lait. Pronom. Le sang se caille. Lait caillé. ⇒ caillé. Sang caillé. ⇒ caillot. II ♦ V. intr … Encyclopédie Universelle
coagulable — [ kɔagylabl ] adj. • 1608; de coaguler ♦ Qui peut coaguler, être coagulé. N. f. COAGULABILITÉ , 1837 . ● coagulable adjectif Qui peut se coaguler : L albumine est coagulable. ⇒COAGULABLE, adj. Qui peut se coaguler. Albuminoïdes coagulables (L.… … Encyclopédie Universelle
figer — [ fiʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1225; fegier XIIe; lat. pop. °feticare « prendre l aspect du foie », de °feticus, class. ficatus « foie » 1 ♦ Coaguler (le sang). ⇒ cailler. Pronom. (métaph.) « Le soleil s est noyé dans son sang qui se… … Encyclopédie Universelle
coagulant — coagulant, ante [ kɔagylɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1827; p. prés. de coaguler ♦ Qui fait coaguler. N. m. (1845) La présure est un coagulant du lait. ⊗ CONTR. Anticoagulant. ● coagulant, coagulante adjectif coagulant nom masculin Qui a la propriété … Encyclopédie Universelle
