-
1 coûtant
-
2 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen
См. также в других словарях:
coûtant — [ kutɑ̃ ] adj. m. • 1679; coustant « coûteux » XIIIe; de coûter ♦ Prix coûtant : prix qu une chose a coûté. Revendre à, au prix coûtant, sans bénéfice. ● coûtant adjectif masculin Prix coûtant, prix que cela a coûté, sans bénéfice pour le vendeur … Encyclopédie Universelle
coûtant — COÛTANT. adject. Il n a point de féminin, et n est d usage qu en cette phrase, Le prix coûtant. Je vous le donne au prix coûtant, pour dire, Au prix qu il m a coûté … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coutant — Variante du prénom Constant très fréquente en Poitou Charentes. Autres formes : Coutan, Coutand. Matronyme : Coutance (= Constance), qui peut aussi être un toponyme (Coutances, nom d une commune de la Manche). Diminutifs : Coutanceau, Coutancin… … Noms de famille
Coutant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Marie Coutant est une chanteuse française. Paul Coutant est un dessinateur de bandes dessinées. Bernard Coutant est un prêtre peintre français. Catégorie … Wikipédia en Français
COÛTANT — adj. Il n est usité que dans cette locution, Prix coûtant, Le prix qu une chose a coûté. Je vous le donne, je vous le cède au prix coûtant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coûtant — (kou tan) adj. Usité seulement dans cette locution : Prix coûtant, le prix qu une chose a coûté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Coutant de saisseval — Guy Coutant de Saisseval Guy Coutant, dit Coutant de Saisseval (du nom de l aïeul de sa femme, cf. Encyclopédie de la fausse noblesse et de la noblesse d apparence de Pierre Marie Dioudonnat) (1913 27 avril 2002), journaliste, essayiste et… … Wikipédia en Français
Abbé Coutant — Bernard Coutant Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Bernard Coutant, dit l abbé Coutant, né le 13 août 1920 à … Wikipédia en Français
Bernard Coutant — Bernard Coutant, dit l abbé Coutant, né le 13 août 1920 à Saint Jean de Liversay (Charente Maritime) et décédé le 19 juillet 2008 à Saintes (Charente Maritime) était un prêtre peintre français. Il fut aussi Guide Historien de… … Wikipédia en Français
Saint-Coutant (Charente) — Pour les articles homonymes, voir Saint Coutant. 45° 59′ 46″ N 0° 27′ 36″ E … Wikipédia en Français
Saint-Coutant (Deux-Sèvres) — Saint Coutant … Deutsch Wikipedia