Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

cmp

  • 1 мастар

    cmp. lute
    * * *
    маста̀р,
    м., -и, (два) маста̀ра строит. lute.
    * * *
    hawk (стр.)
    * * *
    cmp. lute

    Български-английски речник > мастар

  • 2 втвърдявам

    harden, indurate
    втвърдявам се harden, set
    (за течност) solidify, set, become solid, congeal, fix; cmp. fasten
    * * *
    втвърдя̀вам,
    гл. harden, indurate;
    \втвърдявам се harden, set; (за течност) solidify, set, become solid, congeal, fix; строит. fasten.
    * * *
    cake; calcify; harden{`ha:dn}; indurate
    * * *
    1. (за течност) solidify, set, become solid, congeal, fix; cmp. fasten 2. It ВТВЪРДЯВАМ се harden, set 3. harden, indurate 4. топлината втвърдява глината heat indurates clay

    Български-английски речник > втвърдявам

  • 3 кръжило

    1. frame
    2. (pair of) compasses
    3. cmp curve-piece
    * * *
    кръжѝло,
    ср., -а̀ 1. frame;
    2. (pair of) compasses;
    3. строит. curve-piece.
    * * *
    1. (pair оf) compasses. 2. cmp curve-piece 3. frame

    Български-английски речник > кръжило

  • 4 основа

    1. base, foot, bottom
    (на постройка) foundation; cmp. bed, bedding, groundwork
    (на път) bottoming
    прен. root
    основа на триъгълник base of a triangle
    основа за споразумение a basis of agreement
    въз основа на on the basis of; in virtue of
    въз основа на това, че on the ground that
    на широка основа on a broad base, on broad foundations
    на лъжлива основа on a false premise
    от основа thoroughly, radically, root and branch
    слагам основа-та на lay the foundation(s)/the groundwork of
    копая основите на dig the foundations of
    градя върху основа та, положена от build upon the foundations laid by
    изгарям до основи be burned to the ground
    съм/лежа в основа та на underlie, be at the root of
    служа за основа на serve as (the) basis of
    вземам за основа на take as the basis for
    давам основа за provide a basis for
    съдя въз основа на judge from the evidence of
    в основа та си basically, fundamentally, ultimately, at bottom
    здрав в основа та си basically sound. sound at the core
    егоист в основа та си basically selfish
    неприятен в основа та си inherently distasteful
    2. (основни познания) grounding (по in)
    давам основа по ground, give a grounding in
    получавам добра основа по receive a sound/good grounding in
    имам добра основа по be well-grounded in
    3. мн.ч. elements, rudiments, fundamentals, principles
    основите на ленинизма the fundamentals of Leninism
    4. текст, warp
    5. мат. radix
    6. бот. основа на разклонение joint
    7. хим. base, alkali
    8. тех. root
    9. грам. stem, theme
    * * *
    осно̀ва,
    ж., -и 1. base, foot, bottom; ( главната част на нещо) basis, pl. bases; (на постройка) foundation; строит. bed, bedding, groundwork; (на колона) footstall, plinth; (на път) bottoming; прен. root; в \основаата си basically, fundamentally, ultimately, at bottom, at heart; въз \основаа на on the basis of; in virtue of; въз \основаа на това, че on the ground that; давам \основаа за provide a basis for; здрав в \основаата си basically sound, sound at the core; изгорял до \основаи burnt to the ground, разг. burnt to a frazzle; на лъжлива \основаа on a false premise; на широка \основаа on a broad base, on broad foundations; неприятен в \основаата си inherently distasteful; \основаа за споразумение a basis of agreement; \основаа на триъгълник base of a triangle; от \основаа thoroughly, radically, root and branch; разрушавам до \основаи raze to the ground; слагам на здрава \основаа put on a sound footing; слагам \основаата на lay the foundation(s)/the groundwork of; служа за \основаа на serve as (the) basis of; съдя въз \основаа на judge from the evidence of; съм/лежа в \основаата на underlie, be at the root of;
    2. ( основни познания) grounding (по in); давам \основаа по ground, give a grounding in; имам добра \основаа по be well-grounded in;
    3. само мн. elements, rudiments, fundamentals, principles;
    4. текст. warp;
    5. мат. radix;
    6. бот.: \основаа на разклонение joint;
    7. хим. base, alkali;
    8. техн. root;
    9. език. stem, theme.
    ——————
    основа̀вам гл.
    1. found; ( създавам) establish, set up, ( учредявам) institute; ( предприятие и пр.) promote, launch, start; float; ( селище) form, found; \основа библиотека set up a library;
    2. ( базирам) base;
    \основа се base o.s., base o.’s arguments, take (up) o.’s stand (на on); на какви доказателства се основаваш? what evidence are you going on? \основа се върху ( данни и пр.) work on.
    * * *
    basis: The основа of our discussion are the last elections. - Основа на нашата дискусия са последните избори.; base; basement; alkali (хим); bedding; footing; foundation (на сграда); fundamental; wrap (текст.){rEp}; rudiments (основи на наука)
    * * *
    1. (главната част на нещо) basis (pl. bases) 2. (на постройка) foundation;cmp. bed, bedding, groundwork 3. (на път) bottoming 4. (основни познания) grounding (по in) 5. base, foot, bottom 6. mex. root 7. ОСНОВА за споразумение a basis of agreement 8. ОСНОВА на триъгълник base of a triangle 9. бот.: ОСНОВА на разклонение joint 10. в ОСНОВА та си basically, fundamentally, ultimately, at bottom 11. вземам за ОСНОВА на take as the basis for 12. въз ОСНОВА на on the basis of;in virtue of 13. въз ОСНОВА на това, че on the ground that 14. градя върху ОСНОВА та, положена от build upon the foundations laid by 15. грам. stem, theme 16. давам ОСНОВА за provide a basis for 17. давам ОСНОВА по ground, give a grounding in 18. егоист в ОСНОВА та си basically selfish 19. здрав в ОСНОВА та си basically sound. sound at the core 20. изгарям до основи be burned to the ground 21. имам добра ОСНОВА по be well-grounded in 22. копая основите на dig the foundations of 23. мат. radix 24. мн.ч. elements, rudiments, fundamentals, principles 25. на лъжлива ОСНОВА on a false premise 26. на широка ОСНОВА on a broad base, on broad foundations 27. неприятен в ОСНОВА та си inherently distasteful 28. основите на ленинизма the fundamentals of Leninism 29. от ОСНОВА thoroughly, radically, root and branch 30. получавам добра ОСНОВА по receive a sound/ good grounding in 31. прен. root 32. работя на здрава ОСНОВА work on a firm basis 33. разрушавам до основи raze to the ground 34. слагам ОСНОВА-та на lay the foundation(s)/the groundwork of 35. слагам на здрава ОСНОВА put on a sound footing 36. служа за ОСНОВА на serve as (the) basis of 37. съдя въз ОСНОВА на judge from the evidence of 38. съм/лежа в ОСНОВА та на underlie, be at the root of 39. текст, warp 40. хим. base, alkali

    Български-английски речник > основа

  • 5 подпира

    support, pillar
    (дървена) strut, prop; jamb; stanchion
    (временна на стена и пр.) needle
    (на мост) pier; cmp. buttress; strut
    (дървена, желязна) мор. fid
    * * *
    1. (временна на стена и пр.) needle 2. (дървена) strut, prop;jamb;stanchion 3. (дървена, желязна) мор. fid 4. (за книги на маса) book-end 5. (на мост) pier;cmp. buttress;strut 6. (при четене) bookrest 7. support, pillar

    Български-английски речник > подпира

  • 6 пръстен

    1. прил. earthen, earth (attr.)
    пръстен и изделия earthenware
    пръстен под an earth/a dirt floor
    с пръстен под earth/dirt floored
    лице с пръстенцвят an ashy/ashen face
    2. същ. ring; тех. hoop, ferrule; rim; cmp. girdle
    годишен пръстен бот. age-ring
    * * *
    пръ̀стен,
    прил. earthen, earth (attr.); лице с \пръстен цвят ashy/ashen face; \пръстен под earth/dirt floor; \пръстени изделия earthenware; с \пръстен под earth/dirt floored.
    ——————
    м., -и, (два) пръ̀стена ring; техн. hoop, ferrule; rim; collar; венчален \пръстен wedding ring; годишен \пръстен бот. age-ring; дистанционен \пръстен loose/spacing collar; конусен \пръстен tapered collar; опорен \пръстен shoulder; \пръстен на търкалящ лагер racer; \пръстен с деления graduated collar; резбов \пръстен screw collar; уплътнителен \пръстен grummet; строит. girdle.
    * * *
    ring: a wedding пръстен - венчален пръстен; body-ring (зоол.); girdle (стр.){gx;dl}
    * * *
    1. 1 прил. earthen, earth (attr.) 2. 2 същ. ring;mex. hoop, ferrule;rim;cmp. girdle 3. ПРЪСТЕН и изделия earthenware 4. ПРЪСТЕН под an earth/a dirt floor 5. венчален ПРЪСТЕН a wedding ring 6. годишен ПРЪСТЕН бот. age-ring 7. лице с ПРЪСТЕНцвят an ashy/ashen face 8. с ПРЪСТЕН под earth/dirt floored

    Български-английски речник > пръстен

  • 7 стрелка

    (на часовник) hand; cmp. rise
    (на компас и пр.) pointer, needle
    (на чертеж и пр.) arrow
    железопътна стрелка railway point, switch; shunt
    голяма/малка стрелка a long/short hand
    an hour/a minute hand
    * * *
    стрелка̀,
    ж., -ѝ (на часовник) hand; строит. rise; (на компас и пр.) pointer, needle; (на чертежи и пр.) arrow; голяма/малка \стрелкаа long/short hand; hour/minute hand; железопътна \стрелкаа railway point, switch; обратно на часовниковата \стрелкаа counter-clockwise; по часовниковата \стрелкаа clockwise.
    * * *
    arrow ; cursor ; finger (на часовник); index ; pointer (на механизъм); clockwise - по часовниковата стрелка; counter-clockwise - обратно на часовниковата стрелка
    * * *
    1. (на компас и пр.) pointer, needle 2. (на часовник) hand;cmp. rise 3. (на чертеж и пр.) arrow 4. an hour/a minute hand: по часовниковата СТРЕЛКА clockwise 5. голяма/малка СТРЕЛКА а long/ short hand 6. железопътна СТРЕЛКА railway point, switch;shunt 7. обратно на часовниковата СТРЕЛКА counter-clockwise

    Български-английски речник > стрелка

  • 8 цапфа

    тех. footstep bearing, teat, wrist, (axle-) journal; cmp. tenon
    * * *
    ца̀пфа,
    ж., -и техн. footstep bearing, teat, pivot, wrist, (axle-)journal; строит. tenon.
    * * *
    тех. footstep bearing, teat, wrist, (axle-) journal; cmp. tenon

    Български-английски речник > цапфа

  • 9 аграф

    1. hook, fastener, clasp
    2. стр. clamp, joint
    3. арх. (ornamental) keystone (of an arch)
    * * *
    агра̀ф,
    м., -и, (два) агра̀фа 1. hook, fastener, clasp;
    2. строит. clamp, joint;
    3. архит. (ornamental) keystone (of an arch).
    * * *
    1. apx. (ornamental) keystone (of an arch) 2. cmp. clamp, joint; 3. hook, fastener, clasp

    Български-английски речник > аграф

  • 10 конзола

    тех. bracket; hanger; арх. console, corbel
    (масичка) corbel-table
    (на мост) стр. ca
    * * *
    конзо̀ла,
    ж., -и техн. bracket; hanger; архит. console, corbel; ( масичка) corbel-table; (на мост) строит. cantilever.
    * * *
    bracket; cantilever; console hanger (тех.) ; lug (тех.); stand
    * * *
    1. (масичка) corbel-table 2. (на мост) cmp. ca 3. тех. bracket;hanger;apx. console, corbel

    Български-английски речник > конзола

  • 11 пердаша

    1. thrash, drub, wallop, trounce; lick. leather, hammer; sl. towel; use big stick methods
    пердаша здравата give s.o, a sound thrashing/a good hiding/hammering
    2. стр. smooth down/away
    пердаша с пълна скорост drive/race at top speed
    пердаша с велосипед bash along on a bicycle
    пердаша френски talk (a) fluent French
    * * *
    перда̀ша,
    гл., мин. св. деят. прич. перда̀шил 1. thrash, drub, wallop, trounce; lick, leather, hammer; sl. towel; use big stick methods; \пердаша здравата give s.o. a sound thrashing/a good hiding/hammering;
    2. строит. smooth down/away;
    3. жарг. ( работя енергично) steam ahead/away; ( движа се бързо) tear along, belt; \пердаша с велосипед bash along on a bicycle; \пердаша френски talk (a) fluent French.
    * * *
    baste; pelt{pelt}; wallop (жарг.)
    * * *
    1. (движа се бързо) tear along, belt 2. (работя енергично) steam ahead/away 3. cmp. smooth down/away 4. thrash, drub, wallop, trounce;lick. leather, hammer;sl. towel;use big stick methods 5. ПЕРДАША здравата give s.o, a sound thrashing/a good hiding/hammering 6. ПЕРДАША с велосипед bash along on a bicycle 7. ПЕРДАША с пълна скорост drive/race at top speed 8. ПЕРДАША френски talk (a) fluent French

    Български-английски речник > пердаша

  • 12 ремонтен

    repair (attr.); стр. remedial
    * * *
    ремо̀нтен,
    прил., -на, -но, -ни repair (attr.); строит. remedial; \ремонтенна бригада maintenance crew; \ремонтенна работилница repair shop.
    * * *
    repair: a ремонтен workshop - ремонтна работилница
    * * *
    1. repair (attr.);cmp. remedial 2. ремонтна работилница a repair shop

    Български-английски речник > ремонтен

  • 13 траверса

    1. жп. sleeper
    2. стр. cross-beam, traverse
    * * *
    травѐрса,
    ж., -и 1. жп sleeper; амер. crosstie;
    2. строит. cross-beam, crossarm, traverse.
    * * *
    sleeper (жп.); cross-tie ; crossarm (стр.)
    * * *
    1. cmp. cross-beam, traverse 2. жп. sleeper;

    Български-английски речник > траверса

  • 14 фино

    1. нар. finely, exquisitely; delicately
    2. стр. fine plastering
    * * *
    фѝно,
    нареч. finely, exquisitely; delicately.
    ——————
    ср., само ед. строит. ( дребнозърнеста мазилка) fine plastering.
    * * *
    finely ; delicately ; daintily
    * * *
    1. 1 нар. finely, exquisitely; delicately 2. 2 cmp. fine plastering

    Български-английски речник > фино

См. также в других словарях:

  • Cmp — cmp  сравнивает два файла, и если они различаются, сообщает о первом байте и строке, где было обнаружено различие. Входит, например, в пакет GNU diffutils. Синтаксис команды Формат этой команды следующий: cmp OPTIONS... FROM FILE [TO FILE]… …   Википедия

  • cmp — cmp  сравнивает два файла, и если они различаются, сообщает о первом байте и строке, где было обнаружено различие. Входит, например, в пакет GNU diffutils. Синтаксис команды Формат этой команды следующий: cmp OPTIONS... FROM FILE [TO FILE]… …   Википедия

  • CMP — CMP, sigle composé des trois lettres C, M et P, peut faire référence à : Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris, créée en 1900 et ancêtre de la RATP, CMP est une abréviation, qui peut signifier : Centre médico psychologique… …   Wikipédia en Français

  • CMP — Saltar a navegación, búsqueda CMP puede hacer referencia a: Concentración máxima permitida; Compañía Minera del Pacífico Obtenido de CMP Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Siglas …   Wikipedia Español

  • CMP — can be an acronym or abbreviation for: Contents 1 Medicine 2 Military and firearms 3 Science and technology 3.1 Computing …   Wikipedia

  • CMP — CMP: Abk. für Cytidinmonophosphat …   Universal-Lexikon

  • .cmp — I .cmp,  Textverarbeitung: Erweiterung einer Datei, die das Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung in Word enthält. II .cmp,  Computergrafik: Erweiterung einer Header Datei (Header) für die Druckausgabe von CorelDraw …   Universal-Lexikon

  • CMP — Die Abkürzung CMP steht für: Center for Membrane Proteomics, ein interdisziplinäres, wissenschaftliches Zentrum an der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt am Main Certificate Management Protocol, ein Protokoll zur Verwaltung digitaler… …   Deutsch Wikipedia

  • cmp (Unix) — cmp is a command line utility for computer systems that use Unix or a Unix like operating system. It compares two files of any type and writes the results to the standard output. By default, cmp is silent if the files are the same; if they differ …   Wikipedia

  • Cmp (Unix) — cmp is a command line utility for computer systems that use a Unix operating system. It compares two files of any type and writes the results to the standard output. By default, cmp is silent if the files are the same; if they differ, the byte… …   Wikipedia

  • CMP Information — (CMPi) is the European magazine and events business of United Business Media plc. CMPi is based in the UK and operates internationally with operations in 16 countries.CMPi has approximately 1,200 employees in the UK, US, Asia, Europe, India and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»