-
21 Lamellenkupplung
f < antr> (z.B. in Automatikgetrieben) ■ multi-plate clutch; multiple-disc clutch; multi-disc clutch; multiplate clutch; multiple-plate clutch -
22 Mehrscheibenkupplung
f < antr> (z.B. in Automatikgetrieben) ■ multi-plate clutch; multiple-disc clutch; multi-disc clutch; multiplate clutch; multiple-plate clutch -
23 ausrückbare Kupplung
ausrückbare Kupplung f KFZ, TECH clutch, clutch coupling, engaging and disengaging clutch, self-disengaging clutch, shifting clutchDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > ausrückbare Kupplung
-
24 Ausrückkupplung
Ausrückkupplung f KFZ, TECH clutch, clutch coupling, engaging and disengaging clutch, self-disengaging clutch, shifting clutch -
25 lösbare Kupplung
lösbare Kupplung f TECH clutch, clutch coupling, engaging and disengaging clutch, self-disengaging clutch, shifting clutch -
26 Schaltkupplung
Schaltkupplung f KFZ, TECH clutch, clutch coupling, engaging and disengaging clutch, self-disengaging clutch, shifting clutch -
27 Überholkupplung
Überholkupplung f TECH self-disengaging clutch, freewheel clutch, overrunning clutch, overspeed clutch, sprag clutch -
28 durchtreten
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (Schuhe) wear outII v/i (ist) im Bus etc.: nach hinten durchtreten, bitte move through to the back please* * *dụrch|tre|ten sep1. vt3) (= durchkicken) to kick through (durch etw sth)2. vi3) aux sein (= durchsickern, durchdringen) to come through (durch etw sth)4) aux sein form = weitergehen) to go or walk through3. vrto wear through* * *durch|treten[ˈdʊrçtre:tn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \durchtreten1. (fest betätigen)die Bremse \durchtreten to step on the brakesII. vi Hilfsverb: seinbitte treten Sie [hier] durch, meine Herrschaften! ladies and gentlemen, please step this way!* * *1.unregelmäßiges transitives Verb press <clutch pedal, brake pedal> right down; depress <clutch pedal, brake pedal> completely2.unregelmäßiges intransitives Verb mit sein[durch etwas] durchtreten — < liquid, gas> come through [something]
* * *durchtreten (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (Schuhe) wear outnach hinten durchtreten, bitte move through to the back please* * *1.unregelmäßiges transitives Verb press <clutch pedal, brake pedal> right down; depress <clutch pedal, brake pedal> completely2.unregelmäßiges intransitives Verb mit sein[durch etwas] durchtreten — <liquid, gas> come through [something]
-
29 Gelege
n; -s, -; ZOOL., von Vögeln: clutch (of eggs), eggs; von Reptilien, Insekten: eggs; von Fischen, Fröschen: spawn* * *Ge|le|ge [gə'leːgə]nt -s, -(= Vogelgelege) clutch (of eggs); (= Froschgelege) spawn no pl; (von Reptilien) eggs pl* * *Ge·le·ge<-s, ->[gəˈle:gə]nt [clutch of] eggs* * *Gelege n; -s, -; ZOOL, von Vögeln: clutch (of eggs), eggs; von Reptilien, Insekten: eggs; von Fischen, Fröschen: spawn -
30 Scheibenkupplung
f MOT. disc (Am. disk) clutch* * *Schei|ben|kupp|lungfdisc (esp Brit) or disk or plate clutch* * ** * *f.disc clutch n.flange coupling n. -
31 Strohhalm
m (auch Trinkhalm) straw; die Bäume wie Strohhalme knicken bend the trees double (like straws); nach einem Strohhalm greifen, sich an einen Strohhalm klammern fig. clutch at straws* * *der Strohhalmstraw* * *Stroh|halmmstrawsich an einen Stróhhalm klammern, nach einem Stróhhalm greifen — to clutch at straws
* * *der1) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) straw2) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) straw* * *Stroh·halmm straw* * *der strawsich [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern — (fig.) grasp at a straw [like a drowning man]
* * *Strohhalm m (auch Trinkhalm) straw;die Bäume wie Strohhalme knicken bend the trees double (like straws);nach einem Strohhalm greifen, sich an einen Strohhalm klammern fig clutch at straws* * *der strawsich [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern — (fig.) grasp at a straw [like a drowning man]
* * *m.straw n. -
32 Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung
f <kfz.antr> ■ direct-drive clutch (DDC); torque converter lockup clutch; torque converter clutch; lockup clutchGerman-english technical dictionary > Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung
-
33 Flüssigkeitskupplung
-
34 Kupplungszentrierwerkzeug
n <kfz.wz> (kompl. Satz) ■ clutch aligning set; clutch aligner set; clutch pilot tool set US ; clutch aligning kit GBGerman-english technical dictionary > Kupplungszentrierwerkzeug
-
35 Rutschkupplung
f < masch> ■ safety-friction clutch; overload slipping clutch; overload clutch; slip clutch -
36 Wandlerüberbrückungskupplung
f <kfz.antr> ■ direct-drive clutch (DDC); torque converter lockup clutch; torque converter clutch; lockup clutchGerman-english technical dictionary > Wandlerüberbrückungskupplung
-
37 Überbrückungskupplung
f <kfz.antr> ■ direct-drive clutch (DDC); torque converter lockup clutch; torque converter clutch; lockup clutch -
38 Überbrückungswandlersystem
n rar <kfz.antr> ■ direct-drive clutch (DDC); torque converter lockup clutch; torque converter clutch; lockup clutchGerman-english technical dictionary > Überbrückungswandlersystem
-
39 Scheibenkupplung
Scheibenkupplung f KFZ, TECH disc clutch, disk clutch (ausrückbar); disk coupling, disk-type coupling, flange clutch, plate clutch -
40 selbstausrückbare Kupplung
selbstausrückbare Kupplung f TECH clutch, clutch coupling, disengaging clutch, self-disengaging clutchDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > selbstausrückbare Kupplung
См. также в других словарях:
Clutch — Жанры Стоунер рок Хардкор Хард рок Фанк метал Блюз рок Годы 1990 настоящее время … Википедия
Clutch — Clutch, v. t. [imp. & p. p. {Clutched} (kl[u^]cht); p. pr. & vb. n. {Clutching}.] [OE. clucchen. See {Clutch}, n.] 1. To seize, clasp, or grip with the hand, hands, or claws; often figuratively; as, to clutch power. [1913 Webster] A man may set… … The Collaborative International Dictionary of English
Clutch — (kl[u^]ch; 224), n. [OE. cloche, cloke, claw, Scot. clook, cleuck, also OE. cleche claw, clechen, cleken, to seize; cf. AS. gel[ae]ccan (where ge is a prefix) to seize. Cf. {Latch} a catch.] 1. A gripe or clinching with, or as with, the fingers… … The Collaborative International Dictionary of English
Clutch — en concierto en Minneapolis, 2007 Datos generales Origen Germantown, Maryland … Wikipedia Español
clutch — clutch1 or clutch bag [kluch] vt. [ME clucchen < OE clyccan, to clench (infl. in meaning by ME cloke, a claw) < IE * glek (> CLING) < base * gel : see CLIMB] 1. to grasp, seize, or snatch with a hand or claw 2. to grasp or hold… … English World dictionary
clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … The Hutchinson dictionary of word origins
clutch — clutch·man; de·clutch; un·clutch; clutch; … English syllables
clutch — ‘seize’ [14] and clutch of eggs [18] are separate words, although they may ultimately be related. The verb arose in Middle English as a variant of the now obsolete clitch, which came from Old English clyccan ‘bend, clench’. The modern sense of… … Word origins
Clutch — Clutch, v. i. 1. To reach (at something) as if to grasp; to catch or snatch; often followed by at. [1913 Webster] 2. to become too tense or frightened to perform properly; used sometimes with up; as, he clutched up on the exam. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
clutch — vb grasp, grab, *take, seize, snatch Analogous words: capture, *catch: hold, *have, possess, own clutch n *hold, grip, grasp Analogous words: seizing, grabbing, taking (see TAKE) … New Dictionary of Synonyms
clutch — [n] strong hold clamp, clasp, clench, clinch, connection, coupling, grapple, grasp, grip, gripe, link; concept 190 clutch [v] grab, snatch catch, cherish, clasp, clench, clinch, cling to, collar, embrace, fasten, glom*, grapple, grasp, grip,… … New thesaurus