-
1 Clownerie
f; -, -n clowning around* * *Clow|ne|rie [klaunə'riː]f -, -n[-'riːən] clowning (around) no pl* * * -
2 Firlefanz
m; -es, -e; umg., pej.* * *der Firlefanzfandangle (ugs.)* * *Fịr|le|fanz ['fɪrləfants]m -es,no pl (inf)1) (= Kram) frippery, trumpery2) (= Albernheit) clowning or fooling aroundFirlefanz machen — to play the fool, to clown or fool around
* * *Fir·le·fanz<- es>[ˈfɪrləfants]m kein pl (fam)1. (Krempel) trumpery* * *der; Firlefanzes (ugs. abwertend)2) (Unsinn) nonsense* * *Firlefanz treiben fool around* * *der; Firlefanzes (ugs. abwertend)1) (Tand, Flitter) frippery; trumpery2) (Unsinn) nonsense -
3 Hanswurstiade
-
4 Blödelei
f; -, -en1. nonsense; (Witz) silly joke* * *Blö|de|lei [bløːdə'lai]f -, -en (inf)(= Albernheit) messing (inf) or fooling around; (= Witz) joke; (= dumme Streiche) pranks pllass die Blödeléí — stop messing (inf) or fooling around
* * *Blö·de·lei<-, -en>f (fam)lass endlich diese \Blödelei! will you stop messing about!2. (Albernheit) silly prank* * *die; Blödelei, Blödeleien1) o. Pl. messing or fooling about no indef. art.2) (Äußerung) silly joke* * *1. nonsense; (Witz) silly joke* * *die; Blödelei, Blödeleien1) o. Pl. messing or fooling about no indef. art.2) (Äußerung) silly joke -
5 Faxen
vt/i TELEK. fax; jemandem etw. faxen fax s.th. (through) to s.o.* * *Fạ|xen ['faksn]plFaxen machen — to fool about (Brit) or around
die Faxen dicke haben — to be fed up with all the nonsense
2)(= Grimassen)
Faxen schneiden — to pull faces* * *Fa·xen[ˈfaksn̩]pllass die \Faxen! stop clowning around!nichts als [dumme] \Faxen im Kopf haben to still fool aroundlass die \Faxen! stop pulling [or making] faces!\Faxen machen to make [or BRIT pull] faces3.* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
* * *Faxen pl umgschneiden pull (funny) faces2. fig (Unsinn) nonsense, silliness sg;lass die Faxen! stop acting the goat ( oder playing the fool);mach keine Faxen! stop making silly excuses ( oder difficulties);ich hab die Faxen dick I’m sick of all this nonsense* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
-
6 faxen
vt/i TELEK. fax; jemandem etw. faxen fax s.th. (through) to s.o.* * *Fạ|xen ['faksn]plFaxen machen — to fool about (Brit) or around
die Faxen dicke haben — to be fed up with all the nonsense
2)(= Grimassen)
Faxen schneiden — to pull faces* * *Fa·xen[ˈfaksn̩]pllass die \Faxen! stop clowning around!nichts als [dumme] \Faxen im Kopf haben to still fool aroundlass die \Faxen! stop pulling [or making] faces!\Faxen machen to make [or BRIT pull] faces3.* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
* * *jemandem etwas faxen fax sth (through) to sb* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
-
7 Kasperei
-
8 Faxen
fa·xen1. fa·xen [ʼfaksn̩]vi[jdm] \Faxen to fax [sb], to send a fax to sbvtetw \Faxen to fax sth;2. Fa·xen [ʼfaksn̩] pl1) (Unsinn, Albereien) clowning around;lass die \Faxen! stop clowning around!;nichts als [dumme] \Faxen im Kopf haben to still fool around;lass die \Faxen! stop pulling [or making] faces!;WENDUNGEN: -
9 faxen
fa·xen1. fa·xen [ʼfaksn̩]vi[jdm] \faxen to fax [sb], to send a fax to sbvtetw \faxen to fax sth;2. Fa·xen [ʼfaksn̩] pl1) (Unsinn, Albereien) clowning around;lass die \faxen! stop clowning around!;nichts als [dumme] \faxen im Kopf haben to still fool around;lass die \faxen! stop pulling [or making] faces!;WENDUNGEN: -
10 kaspernd
1. clowning2. clowning about -
11 kaspern
-
12 Clownerei
-
13 Gekasper
nclowning around -
14 Herumgekasper
nclowning around
См. также в других словарях:
clowning — n. 1. acting like a clown or buffoon. Syn: buffoonery, frivolity, harlequinade, prank. [WordNet 1.5] 2. a comic incident or series of incidents. Syn: drollery, comedy, funniness. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Clowning — Krumping ist ein in der afro amerikanischen Gemeinde von South Central Los Angeles entstandener Tanzstil. Er umfasst neben Freestyle Tanzbewegungen auch kunstvolle Gesichtsbemalungen und wird in Regel in einer Gruppe bzw. als Wettstreit (Battle)… … Deutsch Wikipedia
Clowning Around — Directed by George Whaly Starring Clayton Williamson Annie Byron Jean Michel Dagory Ernie Dingo Van Johnson Rebecca Smart Noni Hazlehurst Jill Perryman Heath Ledger … Wikipedia
Clowning Around — est un film australien réalisé par George Whaley en 1992. Il a été tourné à Perth et à Paris. Le film fut produit par la compagnie australienne de films indépendants Barron Entertainment Films et la compagnie américaine de films éducatifs… … Wikipédia en Français
Clowning — Krump Le Krump est une danse née dans les années 2000 au cœur des bas quartiers de Los Angeles. Cette danse, non violente malgré son apparence agressive, se veut être une danse représentant la vie et toute sa jouissance . Origine Marqué par les… … Wikipédia en Français
clowning — n. buffoonery; comedy, drollery; acting like a clown klaÊŠn n. buffoon, jester v. behave like a buffoon, behave like a fool … English contemporary dictionary
clowning — noun 1. acting like a clown or buffoon (Freq. 1) • Syn: ↑buffoonery, ↑japery, ↑frivolity, ↑harlequinade, ↑prank • Derivationally related forms: ↑frivolous ( … Useful english dictionary
The Clowning — Infobox Television episode Title = The Clowning Series = Aqua Teen Hunger Force Caption = A clowned Carl juggles Frylock s things. Season = 2 Episode = 20 Airdate = December 7, 2003 Production = 220 Writer = Matt Maiellaro Dave Willis Guests =… … Wikipedia
Canadian clowning — The Canadian Clowning Technique is a mask based style of performance created by Richard Pochinko.Also known as the Pochinko Method , seven masks are used, each representing on of the six physical directions (North, South, East West, Above and… … Wikipedia
Clown — This article is about the comic performer. For other uses, see Clown (disambiguation). A typical clown Clowns are comic performers stereotypicall … Wikipedia
Crumping — Krumping ist ein in der afro amerikanischen Gemeinde von South Central Los Angeles entstandener Tanzstil. Er umfasst neben Freestyle Tanzbewegungen auch kunstvolle Gesichtsbemalungen und wird in Regel in einer Gruppe bzw. als Wettstreit (Battle)… … Deutsch Wikipedia