-
1 Flitter
m; -s, -1. Koll. sequins Pl.* * *der Flitterbauble; tinsel* * *Flịt|ter ['flɪtɐ]m -s, -1) (= Flitterschmuck) sequins pl, spangles pl2) no pl pej = Tand) trumpery* * *Flit·ter<-s, ->[ˈflɪtɐ]m* * *der; Flitters, Flitter1) o. Pl. frippery; trumpery2) (Metallplättchen) sequin* * *1. koll sequins pl* * *der; Flitters, Flitter1) o. Pl. frippery; trumpery2) (Metallplättchen) sequin -
2 Flitter
Flit·ter <-s, -> [ʼflɪtɐ] m2) kein pl -
3 Firlefanz
m; -es, -e; umg., pej.* * *der Firlefanzfandangle (ugs.)* * *Fịr|le|fanz ['fɪrləfants]m -es,no pl (inf)1) (= Kram) frippery, trumpery2) (= Albernheit) clowning or fooling aroundFirlefanz machen — to play the fool, to clown or fool around
* * *Fir·le·fanz<- es>[ˈfɪrləfants]m kein pl (fam)1. (Krempel) trumpery* * *der; Firlefanzes (ugs. abwertend)2) (Unsinn) nonsense* * *Firlefanz treiben fool around* * *der; Firlefanzes (ugs. abwertend)1) (Tand, Flitter) frippery; trumpery2) (Unsinn) nonsense -
4 Glanz
m; -es, kein Pl.1. shine, lust|re (Am. -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheen2. fig. splendo(u)r; (Ruhm) glory; (Gepränge) pomp; (Flitter) glitter, tinsel; äußerer Glanz gloss; in vollem Glanz auch iro. in all one’s glory; ( die Prüfung) mit Glanz ( und Gloria) bestehen umg. pass (the exam) with flying colo(u)rs; mit Glanz und Gloria untergehen etc. umg. in style; welch(er) Glanz in meiner ( bescheidenen etc.) Hütte! iro. what gives me the hono(u)r?* * *der Glanzeffulgence; gloss; brightness; finery; shininess; sheen; resplendence; refulgence; lustrousness; shine; glossiness; brilliancy; glamour; glamor; luminousness; brilliance; lustre; luster* * *Glạnz [glants]m -es, no plgleam; (von Oberfläche auch) shine; (= Funkeln) sparkle, glitter; (von Augen) sparkle; (von Haaren) sheen, shine; (von Seide, Perlen) sheen, lustre (Brit), luster (US); (von Farbe) gloss; (blendender von Sonne, Scheinwerfer etc) glare; (fig) (der Schönheit, Jugend) radiance; (von Ruhm, Erfolg) glory; (= Gepränge, Pracht) splendour (Brit), splendor (US)mit Glanz und Gloria (iro inf) — in grand style
eine Prüfung mit Glanz bestehen (inf) — to pass an exam with flying colours (Brit) or colors (US)
den Glanz verlieren or einbüßen (Metall, Leder, Möbel) (Diamanten, Augen fig) — fig) to lose its/one's/their sparkle
welch Glanz in dieser Hütte! (iro) — to what do I owe the honour (Brit) or honor (US) (of this visit)? (iro)
* * *der1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) gleam2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour3) (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) gloss4) glossiness5) (shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) lustre6) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polish7) resplendence8) (shine or glossiness.) sheen* * *<- es>[ˈglants]1. (das Glänzen) gleam, shine; Augen sparkle, brightness; Haar glossiness, sheen; Lack gloss; Perlen, Seide sheen, lustre [or AM -er]; (heller Schein) lightblendender \Glanz glare, dazzlewelch \Glanz in meiner Hütte! (iron) to what do I owe the honour [of this visit [to my humble abode]]? ironein Examen mit \Glanz und Gloria bestehen to pass an exam with flying colours [or AM -ors]* * *der; Glanzes1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustreden Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine
2)mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style
* * *1. shine, lustre (US -er); funkelnder: brilliance, sparkle; strahlender: radiance, glow; (Glitzern) glitter; (blendender Schein) glare; von Fußboden, Schuhen: shine, polish; des Haars: shine; auf Stoffen: sheenäußerer Glanz gloss;in vollem Glanz auch iron in all one’s glory;(die Prüfung) mit Glanz (und Gloria) bestehen umg pass (the exam) with flying colo(u)rs;mit Glanz und Gloria untergehen etc umg in style;welch(er) Glanz in meiner (bescheidenen etc)Hütte! iron what gives me the hono(u)r?* * *der; Glanzes1) (von Licht, Sternen) brightness; brilliance; (von Haar, Metall, Perlen, Leder usw.) shine; lustre; sheen; (von Augen) shine; brightness; lustreden Glanz verlieren — <diamonds, eyes> lose their sparkle; <metal, leather> lose its shine
2)mit Glanz und Gloria — (ugs. iron.) in grand style
* * *nur sing. m.brilliance n.brilliancy n.effulgence n.finery n.glamor n.glamour n.glossiness n.luminousness n.luster (US) n.lustre n.radiance n.refulgence n.resplendence n.sheen n.shininess n.sparkle n.
См. также в других словарях:
Flitter — Flit ter, n. [Cf. G. flitter spangle, tinsel, flittern to make a tremulous motion, to glitter. Cf. {Flitter}, v. i.] A rag; a tatter; a small piece or fragment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flitter — Flit ter, v. t. To flutter; to move quickly; as, to flitter the cards. [R.] Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flitter — sind kleine, glitzernde dünne Metall , Kunststoffspäne oder blättchen, die zumeist als Dekoration oder/und als Blickfang verwendet werden. Im übertragenen Sinn bezeichnet Flitter überhaupt etwas gehaltlos Schimmerndes, daher z. B. Flitterstaat,… … Deutsch Wikipedia
flitter — (v.) 1540s, from FLIT (Cf. flit) with frequentative suffix. Flitter mouse (1540s) is occasionally used in English, in imitation of Ger. fledermaus bat, from O.H.G. fledaron to flutter. Related: Flittered; flittering. As a noun, from 1892 … Etymology dictionary
Flitter — Flit ter, v. i. To flutter. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flitter — Flitter, 1) kleine Verzierung von verschiedener Gestalt, aus Gold u. Silberblech od. aus Flittergold (daher echte u. unechte F n); die unechten werden vorzüglich in Nürnberg gefertigt, wo die Flitterschläger zünftig sind. Die F n stellen Blätter … Pierer's Universal-Lexikon
Flitter — Flitter, kleine, dünne Metallblättchen (Folierflitter), aus Gold und Silberblech oder aus Flittergold mit einem Loch in der Mitte, werden zum Putz aufgenäht und sollen zuerst in französischen Gold und Silberfabriken, zu Anfang des 18. Jahrh. aber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flitter — Flitter, zur Verzierung dienende glänzende Plättchen, meist aus echter oder unechter Gold oder Silberfolie … Kleines Konversations-Lexikon
Flitter — Flitter, kleine Verzierungen aus Blech (Rauschgold aus Messingblättchen) geschlagen, oder kleine Drathstücke aus Golo. Silber, meistens vergoldetem oder versilbertem Messing, plattgeschlagen (Flindern) … Herders Conversations-Lexikon
flitter — index beat (pulsate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Flitter — Sm erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst kleine Blechmünze , dann glitzerndes Metallplättchen, Glanz . Rückbildung aus flittern. deutsch s. flittern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache