Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

cloven

  • 1 двукопитен

    cloven-hoofed/-footed
    * * *
    двукопѝтен,
    прил., -на, -но, -ни cloven-hoofed/-footed.
    * * *
    bisulcate ; cloven-hoofed
    * * *
    cloven-hoofed/-footed

    Български-английски речник > двукопитен

  • 2 показвам

    1. show, display, manifest, present; produce
    (посочвам) point (at, to); indicate, show
    (билет, паспорт и пр.) produce, present
    (за уред) register, give, show, read, разг. say
    показвам кой съм show who one is, ( перча се) show off, swank
    показвам на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made of
    показвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats
    показвам с пръст point o.'s finger at
    тя го показа с пръст she pointed at him with her finger
    показвам радостта си show/betray o.'s joy
    показвам храброст display courage
    показвам юмрук на shake o.'s fist at
    показвам главата си от прозореца stick o.'s head out of the window
    показвам вратата/пътя на някого show s.o. the door
    показват ми вратата/пътя get o.'s marching orders
    самият факт показва, че the mere fact suggests that
    което иде да покаже, че which goes to show that
    показвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot
    той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper
    2. (виждам ce) show
    (явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out
    (изведнаж) pop up/out
    (за слънцето и пр.) come out
    детето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fence
    слънцето се е показало the sun is out/has come out
    3. геол., мин. outcrop
    4. прен. (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward
    * * *
    пока̀звам,
    гл. show, display, manifest, present; evince; produce; ( високо) hold up; ( посочвам) point (at, to); indicate, show; ( излагам) exhibit; ( билет, паспорт и пр.) produce, present; (за уред) register, give, show, read, разг. say; (за стрелка) stand at; (за ска̀ла при апарат) dial; \показвам главата си от прозореца stick o.’s head out of the window; \показвам местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats; \показвам на какво съм способен show o.’s mettle, show what one is made of, show o.’s paces, come into o.’s own; \показвам с пръст point o.’s finger at; \показвам юмрук на shake o.’s fist at; показват ми вратата/пътя get o.’s marching orders; самият факт показва, че the mere fact suggests that; това ясно показва липса на интерес this evinces a lack of interest;
    \показвам се 1. ( виждам се) show; ( явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out; ( изведнъж) pop up/out; (за слънцето и пр.) come out;
    2. геол., миньорск. outcrop;
    3. прен. ( докарвам се) show off, put o.’s best foot forward; • \показвам си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot; той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper.
    * * *
    1. (билет, паспорт и пр.) produce, present 2. (виждам ce) show 3. (високо) hold up 4. (за скала при апарат) dial 5. (за слънцето и пр.) come out 6. (за стрелка) stand at 7. (за уред) register, give, show, read, разг. say 8. (изведнаж) pop up/out 9. (излагам) exhibit 10. (посочвам) point (at, to);indicate, show 11. (явявам се) appear, put in an appearance;come into sight, come into view, come out 12. 2; часовникът показва времето a clock tells the time 13. show, display, manifest, present;produce 14. ПОКАЗВАМ ce 15. ПОКАЗВАМ вратата/пътя на някого show s.o. the door 16. ПОКАЗВАМ главата си от прозореца stick o.'s head out of the window 17. ПОКАЗВАМ кой съм show who one is, (перча се) show off, swank 18. ПОКАЗВАМ местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats 19. ПОКАЗВАМ на какво съм способен show o.'s mettle, show what one is made of 20. ПОКАЗВАМ радостта си show/betray o.'s joy 21. ПОКАЗВАМ с пръст point o.'s finger at 22. ПОКАЗВАМ си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/ foot 23. ПОКАЗВАМ храброст display courage: ПОКАЗВАМ юмрук на shake o.'s fist at 24. геол., мин. outcrop 25. детето се показа зад оградата the child peeped out from behind the fence 26. което иде да покаже, че which goes to show that 27. налягането показва 1 the pressure dials 28. показват ми вратата/пътя get o.'s marching orders 29. прен, (докарвам се) show off, put o.'s best foot forward 30. самият факт показва, че the mere fact suggests that 31. слънцето се е показало the sun is out/has come out 32. той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper 33. тя го показа с пръст she pointed at him with her finger 34. часовникът показваше седем the clock pointed to seven

    Български-английски речник > показвам

  • 3 копито

    hoof
    двойно копито a cloven hoof/foot
    * * *
    копѝто,
    ср., -а̀ hoof; двойно \копитоо cloven hoof/foot.
    * * *
    hoof: а cloven копито - двойно копито
    * * *
    1. hoof 2. двойно КОПИТО a cloven hoof/foot

    Български-английски речник > копито

  • 4 чифтокопитен

    зоол. cloven-footed/-hoofed
    * * *
    чифтокопѝтен,
    прил., -на, -но, -ни зоол. cloven-footed/-hoofed.
    * * *
    cloven-footed/-hoofed
    * * *
    зоол. cloven-footed /-hoofed

    Български-английски речник > чифтокопитен

  • 5 раздвоен

    1. bifurcate (d), forked
    бот. dichotomous, furcate
    2. прен. divided; split
    раздвоен съм be in two minds, be in a state of uncertainty; waver; be divided in o.'s mind/in purpose
    раздвоена личност a split personality
    раздвоено съзнание a divided mind
    * * *
    раздвоѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. bifurcate(d), furcated, forked; (за копито) cloven; бот. dichotomous, furcate; ( разполовен) bisected;
    2. прен. divided; split; \раздвоен съм be in two minds, be in a state of uncertainty, be in a cleft stick; waver; be divided in o.’s mind/in purpose; \раздвоена личност псих. split personality; \раздвоено съзнание псих. divided mind.
    * * *
    bifurcate (прен.): I am раздвоен in my mind - Раздвоен съм
    * * *
    1. (за копито) cloven 2. (разпо-ловен) bisected 3. bifurcate(d), forked 4. РАЗДВОЕН съм be in two minds, be in a state of uncertainty;waver;be divided in o.'s mind/in purpose 5. РАЗДВОЕНa личност a split personality 6. РАЗДВОЕНo съзнание a divided mind 7. бот. dichotomous, furcate 8. прен. divided;split

    Български-английски речник > раздвоен

  • 6 рог

    1. horn
    4. муз, horn; bugle
    ловджийски рог a hunting horn, a huntsman's bugle
    тъмно е като в рог the night is black as pitch/the grave/hell
    показвам си рогата show the cloven foot/hoof
    слагам рога на cuckold
    да няма рога! he's like anyone else! рог а ли ти поникнаха so what?
    much good it did you! рог на изобилието cornucopia, a horn of plenty
    * * *
    м., - ове и -а̀, (два) ро̀га 1. horn; еленов \рог зоол. antler;
    2. (на вила) prong;
    3. (на непълна луна) cusp;
    4. муз. horn, bugle; английски \рог corn anglais; ловджийски \рог hunting horn, huntsman’s bugle; • да няма \рога! he’s like anyone else! показвам си \рогата show the cloven foot/hoof; \рог на изобилието мит. (и прен.) cornucopia, a horn of plenty; \рога ли ти поникнаха so what? much good it did you! слагам \рога на cuckold; тъмно е като в \рог the night is black as pitch/the grave/hell; тъмно като в \рог pitch dark.
    * * *
    horn; cusp
    * * *
    1. (на вила) prong 2. (на непълна луна) cusp 3. horn 4. much good it did you! РОГ на изобилието cornucopia, a horn of plenty 5. английски РОГ cor anglais 6. да няма РОГа! he's like anyone else! РОГ а ли ти поникнаха so what? 7. еленов РОГ antler 8. ловджийски РОГ a hunting horn, a huntsman's bugle 9. муз, horn;bugle 10. показвам си РОГата show the cloven foot/hoof 11. слагам РОГа на cuckold 12. тъмно е като в РОГ the night is black as pitch/the grave/ hell 13. тъмно като в РОГ pitch dark 14. хващам бика за РОГата вж. бик

    Български-английски речник > рог

  • 7 покажа

    пока̀жа,
    пока̀звам гл. show, display, manifest, present; evince; produce; ( високо) hold up; ( посочвам) point (at, to); indicate, show; ( излагам) exhibit; ( билет, паспорт и пр.) produce, present; (за уред) register, give, show, read, разг. say; (за стрелка) stand at; (за ска̀ла при апарат) dial; \покажа главата си от прозореца stick o.’s head out of the window; \покажа местата на (в театър, кино и пр.) show/usher people to their seats; \покажа на какво съм способен show o.’s mettle, show what one is made of, show o.’s paces, come into o.’s own; \покажа с пръст point o.’s finger at; \покажа юмрук на shake o.’s fist at; показват ми вратата/пътя get o.’s marching orders; самият факт показва, че the mere fact suggests that; това ясно показва липса на интерес this evinces a lack of interest;
    \покажа се 1. ( виждам се) show; ( явявам се) appear, put in an appearance; come into sight, come into view, come out; ( изведнъж) pop up/out; (за слънцето и пр.) come out;
    2. геол., миньорск. outcrop;
    3. прен. ( докарвам се) show off, put o.’s best foot forward; • \покажа си рогата show the cloven hoof, betray the cloven hoof/foot; той си показа рогата he gave us a taste of his ill-nature/showed his true face, he showed his bad temper.

    Български-английски речник > покажа

См. также в других словарях:

  • Cloven — Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloven — pp. adj. from CLEAVE (Cf. cleave) (1) …   Etymology dictionary

  • cloven — [klō′vən] vt., vi. alt. pp. of CLEAVE1 adj. divided; split …   English World dictionary

  • cloven — adj. split, partly divided. Phrases and idioms: cloven hoof (or foot) the divided hoof of ruminant quadrupeds (e.g. oxen, sheep, goats); also ascribed to the god Pan, and so to the Devil. show the cloven hoof reveal one s evil nature. Derivatives …   Useful english dictionary

  • cloven — /ˈkloʊvən / (say klohvuhn) verb 1. past participle of cleave2. –adjective 2. cleft; split; divided: cloven feet; cloven hoofs …  

  • Cloven — Cleave Cleave (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloven — /kloh veuhn/, v. 1. a pp. of cleave2 adj. 2. cleft; split; divided: Goats have cloven hoofs. * * * …   Universalium

  • cloven — clo•ven [[t]ˈkloʊ vən[/t]] v. 1) a pp. of cleave II 2) cleft; split; divided: the cloven hoof of a goat[/ex] …   From formal English to slang

  • Cloven Hoof (band) — Cloven Hoof Origin Wolverhampton Genres Heavy metal Power metal Years active 1979–1990 2000–present Labels Elemental Music Neat Records FM …   Wikipedia

  • Cloven Hoof (album) — Cloven Hoof Studio album by Cloven Hoof Released 1984 …   Wikipedia

  • Cloven Hoofed — Directed by Dietmar Post Produced by Lucia Palacios Dietmar Post Michael O Donnell Written by Dietmar Post Based on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»