Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

cloven

  • 1 cloven

    вж. cleave
    show the CLOVEN foot показвам си рогата
    * * *
    еж. cleave.
    * * *
    v p.p. от cleave; разцепен;show the CLOVEN foot показвам си рогата;cloven foot, hoof; n 1. копито у двукопитните; 2. белег на сатанинска природа,
    * * *
    1. show the cloven foot показвам си рогата 2. вж. cleave
    * * *
    cloven pp от cleave; \cloven foot ( hoof) двойно (разцепено) копито; (символ на) Сатаната; to show the \cloven hoof прен. показвам си рогата; \cloven-footed (- hooved) зоол. чифтокопитен.

    English-Bulgarian dictionary > cloven

  • 2 cloven foot

    {'klouvnfut,hu:f}
    1. копито у двукопитните
    2. белег на сатанинска природа, символ на дявола
    to show/betray the CLOVEN FOOT прен. показвам си рогата
    * * *
    {'klouvnfut, hu:f} n 1. копито у двукопитните; 2. б
    * * *
    1. to show/betray the cloven foot прен. показвам си рогата 2. белег на сатанинска природа, символ на дявола 3. копито у двукопитните

    English-Bulgarian dictionary > cloven foot

  • 3 cloven-footed

    {'klouvn.futid,-,hu:ft}
    1. двукопитен
    2. сатанински, дяволски
    * * *
    {'klouvn.futid, -,hu:ft} a 1. двукопитен; 2. с
    * * *
    1. двукопитен 2. сатанински, дяволски

    English-Bulgarian dictionary > cloven-footed

  • 4 cloven-footed-hoofed

    чифтокопитен;

    English-Bulgarian dictionary > cloven-footed-hoofed

  • 5 cloven-hoofed

    двукопитен;

    English-Bulgarian dictionary > cloven-hoofed

  • 6 cleave

    {kli:v}
    I. v (cleaved, cleft, ост. clove, clave, cleaved, cleft, ост. cloven) цепя (се), разцепвам (се), сцепвам (се), разрязвам, разсичам
    in a deft stick прен. разг. натясно, в затруднение
    II. v (cleaved, поет. clave, claved) ост.
    1. лепвам, залепвам, прилепвам
    2. придържам се (to о), оставам верен, (to на)
    * * *
    {kli:v} v (cleaved, cleft {kleft}, ост. clove {klouv}, cla(2) v (cleaved, поет. clave {kleiv}; claved {kleivd}) о
    * * *
    цепя; сцепвам; разцепвам; поря; прилепвам; разсичам; залепвам; лепвам;
    * * *
    1. i. v (cleaved, cleft, ост. clove, clave, cleaved, cleft, ост. cloven) цепя (се), разцепвам (се), сцепвам (се), разрязвам, разсичам 2. ii. v (cleaved, поет. clave, claved) ост 3. in a deft stick прен. разг. натясно, в затруднение 4. лепвам, залепвам, прилепвам 5. придържам се (to о), оставам верен, (to на)
    * * *
    cleave [´kli:v] I.v книж. (pt cleaved, cleft [kleft], ост. clove [klouv]; pp cleaved, cleft, ост. cloven[´klouvən]) 1. цепя (се), разцепвам (се); разрязвам, разсичам; \cleave a block of wood in two разцепвам парче дърво на две; to \cleave o.'s way проправям си път; a cleft stick разцепена пръчка; to be in a \cleave stick прен., разг. намирам се натясно безизходица); a cleft palate разцепено небце; 2. цепя, поря; to \cleave ( through) the water поря водата (вълните). II. [kli:v] v ( cleaved [kli:vd]) оставам верен на, придържам се към; to \cleave to old ways of life придържам се към старите си навици.

    English-Bulgarian dictionary > cleave

  • 7 foot

    {fut}
    I. 1. крак (ходило), стъпало, ходило
    to be at someone's feet прен. в ръцете/в пълно подчинение съм на някого, изразявам преданост/любов към някого
    to fall/light on one's feel имам неочакван късмет, усмихва ми се щастието
    crow's feet бръчки около очите
    to get/have cold feet разг. прен. изплашвам се, глътвам си езика, хваща ме шубе, готов съм да се откажа
    to get off on the wrong FOOT започвам лошо/не както трябва, правя лошо първоначално впечатление
    on one's feet прен. здрав и прав, финансово независим
    on FOOT пеша, прен. в движение, в ход
    to put one's FOOT down категорично забранявам нещо, налагам се, разг. давам газ
    to put one FOOT before/in front of the other вървя, движа се
    to put one's (best) FOOT forward ходя бързо, прен. запретвам се
    to put one's FOOT in it правя гаф
    it is muddy under FOOT кално е за ходене
    2. ход, походка
    to be light/swift of FOOT стъпвам леко, ходя бързо
    3. воен. пехота
    FOOT soldier пехотинец
    4. стъпало, ходило (на чорап)
    5. долен край (на креват, маса, гроб)
    6. пиедестал, подставка (на статуя), основа (на колона)
    7. долна част (на стена, стълба), поли, подножие (на планина), край (на списък)
    8. проз. стъпка
    9. (рl foot, feet) фут (мярка за дължина 30,48 см)
    he is six FOOT (feet) three той е висок шест фута и три инча
    10. (pl foots) утайки, нерафинирана захар, слънчогледово кюспе, цвеклови резанки (отпадъци от захарни фабрики)
    11. (pl foots) театр. светлини на рампа
    see at FOOT вж. бележката под линия
    II. 1. танцувам
    2. вървя, ходя
    to FOOT it ходя пеша, бъхтя път
    FOOT it! разг. махай се! чупи се
    3. слагам стъпало (на чорап)
    4. събирам (колона с цифри), правя сбор (и с up)
    to FOOT up to търг. разг. възлизам на (за сбор от пера)
    a to FOOT the bill разг. плащам сметката/разноските
    * * *
    {fut} n (pl feet {fi:t}) 1. крак (ходило), стъпало, ходило; to(2) {fut} v 1. танцувам; 2. вървя, ходя; to foot it ходя пеша, бъхт
    * * *
    фут; ход; ходило; стъпало; стъпка; пехота; походка; крак; нога;
    * * *
    1. (pl foot, feet) фут (мярка за дължина 30,48 см) 2. (pl foots) утайки, нерафинирана захар, слънчогледово кюспе, цвеклови резанки (отпадъци от захарни фабрики) 3. 1 (pl foots) театр. светлини на рампа 4. a to foot the bill разг. плащам сметката/разноските 5. crow's feet бръчки около очите 6. foot it! разг. махай се! чупи се 7. foot soldier пехотинец 8. he is six foot (feet) three той е висок шест фута и три инча 9. i. крак (ходило), стъпало, ходило 10. ii. танцувам 11. it is muddy under foot кално е за ходене 12. on foot пеша, прен. в движение, в ход 13. on one's feet прен. здрав и прав, финансово независим 14. see at foot вж. бележката под линия 15. to be at someone's feet прен. в ръцете/в пълно подчинение съм на някого, изразявам преданост/любов към някого 16. to be light/swift of foot стъпвам леко, ходя бързо 17. to fall/light on one's feel имам неочакван късмет, усмихва ми се щастието 18. to foot it ходя пеша, бъхтя път 19. to foot up to търг. разг. възлизам на (за сбор от пера) 20. to get off on the wrong foot започвам лошо/не както трябва, правя лошо първоначално впечатление 21. to get/have cold feet разг. прен. изплашвам се, глътвам си езика, хваща ме шубе, готов съм да се откажа 22. to put one foot before/in front of the other вървя, движа се 23. to put one's (best) foot forward ходя бързо, прен. запретвам се 24. to put one's foot down категорично забранявам нещо, налагам се, разг. давам газ 25. to put one's foot in it правя гаф 26. воен. пехота 27. вървя, ходя 28. долен край (на креват, маса, гроб) 29. долна част (на стена, стълба), поли, подножие (на планина), край (на списък) 30. пиедестал, подставка (на статуя), основа (на колона) 31. проз. стъпка 32. слагам стъпало (на чорап) 33. стъпало, ходило (на чорап) 34. събирам (колона с цифри), правя сбор (и с up) 35. ход, походка
    * * *
    foot [fut] I. n (pl feet [fi:t]) 1. крак (от глезена надолу); стъпало, ходило; the fore ( hind) feet предни (задни) крака; to be at s.o.'s feet прен. в ръцете на някого съм; съм в пълно подчинение (на разположение на); изразявам преданост, любов (към някого); to put o.'s feet up почивам си, отморявам (се); beneath s.o.'s \foot в пълно подчинение; под чехъл; to have a (o.'s) \foot in the door направил съм първата крачка; отворил съм възможност за нещо; the boot ( shoe) is on the other \foot ролите са разменени, настъпил е обрат; to have a \foot in both ( each) camp играя двойна игра; член съм на два екипа; to be with ( have) feet of clay въздух под налягане съм, кух (гнил) съм отвътре; to betray ( show) the cloven \foot показвам си рогата; to carry ( sweep) s.o. off his feet събарям някого (напр. за вятър, вълна); прен. вземам акъла някому, изпълвам с възторг; to catch s.o. on his wrong \foot изненадвам някого, сварвам някого неподготвен; crow's feet бръчки около очите, "патешки крачета"; to feel o.'s feet чувствам се уверен в себе си; окопитвам се, съвземам се; to find o.'s feet прен. стъпвам на краката си; окопитвам се, оправям се сам; to keep o.'s feet държа се изправен, задържам се; прен. държа се на положение, не отстъпвам; on o.'s feet прен. здрав и прав; финансово независим; to light ( land, fall) on o.'s feet падам на краката си (и прен.); to get off on the wrong \foot ам. разг. започвам зле; правя лошо първо впечатление; to put o.'s best \foot forward 1) ходя бързо; запретвам се; 2) старая се, полагам големи усилия; to get o.'s feet under the table намърдвам се, намествам се; забърквам се; намесвам се (в някаква работа); to get ( have) cold feet разг. прен. изплашвам се, глътвам си езика; готов съм да се откажа; have one \foot in the grave с единия крак съм в гроба; in o.'s stocking feet по чорапи; on \foot пеша; прен. в движение; в ход; to set s.th. on \foot организирам, започвам; to put o.'s \foot down 1) категорично забранявам нещо; налагам се, скръцвам със зъби; 2) натискам (педала на) газта до дупка, карам бясно; to put o.'s \foot in it, (in o.'s mouth) правя гаф; to serve ( wait on) s.o. hand and \foot обсипвам някого с грижи, нося някого на ръце; to shoot o.s. in the \foot сам си провалям шансовете; режа клона, на който седя; to set \foot стъпвам ( някъде); to take to o.'s feet плюя си на петите; to trample ( tread) under \foot прен. тъпча; погазвам; with o.'s feet foremost разг. с краката напред, в ковчега; to think on o.'s feet работя със замах; вземам решения бързо движение); to get ( have) wet feet получавам "бойно" кръщение, правя нещо за първи път; to vote with o.'s feet действията ми показват отношението ми (към нещо), оставям действията да говорят; 2. ход, походка; to have a light ( heavy) \foot стъпвам леко (тежко); to change \foot ( feet) променям хода си; fleet ( swift) of \foot бързоног; 3. воен. пехота; \foot soldier пехотинец; 4. стъпало, ходило (на чорап); 5. край (на креват, маса, гроб) (обр. head); 6. подставка (на статуя); основа (на колона); столче (на чаша); 7. долна част (на стена, стълба); поли, подножие (на планина); край (на списък), крак (краче) (на шевна машина); see at \foot вж бележка под линия; 8. зоол. орган за придвижване у безгръбначни животни (гъсеница, охлюв и пр.); 9. бот. част. с която се прикрепва венечен лист; корен (на косъм); 10. проз. стъпка; 11. фут, мярка за дължина = 12 инча, 1/3 от ярда = 30,48 см; 12. (pl foots) утайки, нерафинирана захар; II. v 1. ост. танцувам; изпълнявам (фигура на танц); 2. рядко вървя по; 3.: to \foot it танцувам; ходя пеша; бъхтя път; \foot it! разг. беж да те няма; 4. слагам стъпало (на чорап); 5. (и foot up) събирам (колона с цифри), правя сбор; to \foot up (to) разг. възлизам на (за сбор от пера); to \foot the bill плащам сметката (поемам разноските).

    English-Bulgarian dictionary > foot

См. также в других словарях:

  • Cloven — Clo ven (kl[=o] v n), p. p. & a. from {Cleave}, v. t. [1913 Webster] {To show the cloven foot} or {To show the cloven hoof}, to reveal a devilish character, or betray an evil purpose, notwithstanding disguises, Satan being represented… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloven — pp. adj. from CLEAVE (Cf. cleave) (1) …   Etymology dictionary

  • cloven — [klō′vən] vt., vi. alt. pp. of CLEAVE1 adj. divided; split …   English World dictionary

  • cloven — adj. split, partly divided. Phrases and idioms: cloven hoof (or foot) the divided hoof of ruminant quadrupeds (e.g. oxen, sheep, goats); also ascribed to the god Pan, and so to the Devil. show the cloven hoof reveal one s evil nature. Derivatives …   Useful english dictionary

  • cloven — /ˈkloʊvən / (say klohvuhn) verb 1. past participle of cleave2. –adjective 2. cleft; split; divided: cloven feet; cloven hoofs …  

  • Cloven — Cleave Cleave (kl[=e]v), v. t. [imp. {Cleft} (kl[e^]ft), {Clave} (kl[=a]v, Obs.), {Clove} (kl[=o]v, Obsolescent); p. p. {Cleft}, {Cleaved} (kl[=e]vd) or {Cloven} (kl[=o] v n); p. pr. & vb. n. {Cleaving}.] [OE. cleoven, cleven, AS. cle[ o]fan;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloven — /kloh veuhn/, v. 1. a pp. of cleave2 adj. 2. cleft; split; divided: Goats have cloven hoofs. * * * …   Universalium

  • cloven — clo•ven [[t]ˈkloʊ vən[/t]] v. 1) a pp. of cleave II 2) cleft; split; divided: the cloven hoof of a goat[/ex] …   From formal English to slang

  • Cloven Hoof (band) — Cloven Hoof Origin Wolverhampton Genres Heavy metal Power metal Years active 1979–1990 2000–present Labels Elemental Music Neat Records FM …   Wikipedia

  • Cloven Hoof (album) — Cloven Hoof Studio album by Cloven Hoof Released 1984 …   Wikipedia

  • Cloven Hoofed — Directed by Dietmar Post Produced by Lucia Palacios Dietmar Post Michael O Donnell Written by Dietmar Post Based on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»