-
1 Girofle
clove. -
2 clou de girofle
-
3 gousse
-
4 Gousse d'ail
clove of garlic. -
5 girofle
girofle [ʒiʀɔfl]masculine noun* * *ʒiʀɔflnom masculin clove* * *ʒiʀɔfl nm* * *girofle nm clove; un clou de girofle a clove.[ʒirɔfl] nom masculin -
6 gousse
gousse [gus]feminine noun[de vanille, petits pois] pod* * *gusnom féminin Botanique pod* * *ɡus nfgousse d'ail — clove of garlic, [vanille] pod
* * *[gus] nom féminin[de petit pois] pod[d'ail] clove -
7 clou de girofle
-
8 clou
clou [klu]1. masculine noun2. plural masculine nounclous ( = passage piétons) traverser aux or dans les clous to cross at the pedestrian crossing3. compounds* * *klu
1.
nom masculin1) Technologie nail2) ( attraction) ( de spectacle) star attraction; ( de soirée) high point3) ( furoncle) boil4) (colloq) ( mont-de-piété)
2.
clous nom masculin pluriel1) ( passage pour piétons) pedestrian crossing (sg) GB, crosswalk (sg) US2) (sl) ( rien)•Phrasal Verbs:••ne pas valoir un clou — (colloq) not to be worth a thing
* * *klu1. nm1) (pour clouer, décorer) nail2) MÉDECINE boil3) fig2. clous nmpl(= passage clouté) pedestrian crossing* * *A nm1 Tech nail; suspendu à un clou hung on a nail; ceinture/veste à clous studded belt/jacket; planter un clou to hammer in a nail;3 ○( bicyclette) boneshaker○, bicycle;4 ( furoncle) boil;5 ○( mont-de-piété) être/mettre au clou to be at/to take [sth] to the pawnshop.B clous nmpl2 ○( rien) des clous! no way!clou à chaussures shoe tack; clou de girofle Bot, Culin clove; clou sans tête lost-head nail; clou de tapissier upholstery tack.un clou chasse l'autre one takes over where the other leaves off; enfoncer le clou to drive the point home; ne pas valoir un clou○ not to be worth a thing ou a brass farthing GB.[klu] nom masculin1. [pointe] nail2. [summum]le clou de the climax ou highlight of3. CUISINE4. (familier & péjoratif) [machine]5. (familier & locution)des clous! no way!, nothing doing!————————clous nom masculin pluriel————————à clous locution adjectivale[chaussure] hobnail (modificateur)[pneu] studded————————au clou locution adverbialemettre quelque chose au clou to pawn something, to hock something -
9 giroflier
-
10 écraser
écraser [ekʀαze]➭ TABLE 11. transitive verba. to crush ; [+ mouche] to squash ; [+ mégot] to stub out ; (en purée) to mash ; (en poudre) to grind ; (au pilon) to pound ; (en aplatissant) to flatten ; (en piétinant) to trample down ; (Tennis) [+ balle] to kill• vous m'écrasez les pieds ! you're standing on my feet!b. [voiture, train] to run overc. ( = accabler) to crushd. ( = effacer) [+ données, fichiers] to overwrite2. intransitive verb( = ne pas insister) (inf) to drop the subject• oh écrase ! oh shut up! (inf)3. reflexive verba. [avion, voiture] to crash ; [objet, corps] to be crushedb. ( = ne pas protester) (inf!) to keep quiet• il a intérêt à s'écraser ! he'd better keep quiet!* * *ekʀɑze
1.
1) (blesser, tuer) [machine, porte] to crush [doigt, personne]; [personne] to squash [insecte]; ( avec un véhicule) to run over [piéton, animal]2) ( endommager) [personne] to squash [boîte, fruit]; ( plus endommagé) to crush; [éléphant, tank] to flatten [végétation]3) Culinaire [personne] to mash [légumes, fraises]; to crush [gousse d'ail]4) ( aplatir délibérément) gén to squash6) ( anéantir) to crush [révolte]; to thrash (colloq) [équipe]7) ( en étant meilleur) [personne] to outshine8) ( humilier) to put [somebody] down [personne]9) ( accabler) [chagrin, remords] to overwhelm [personne]; [fatigue, chaleur] to overcome [personne]
2.
s'écraser verbe pronominal1) ( avoir un accident) [voiture, train] to crash ( contre into); [automobiliste, motocycliste] to have a crash; [insectes] to splatter ( contre on)s'écraser (au sol) — [avion] to crash (to the ground)
2) (colloq) ( se taire) to shut up (colloq)3) (colloq) ( se soumettre) to keep one's head down* * *ekʀɒze vt1) [objet] to crushÉcrasez une gousse d'ail. — Crush a clove of garlic.
2) [piéton] to run overRegarde bien avant de traverser, sinon tu vas te faire écraser. — Look carefully before you cross or you'll get run over.
3) INFORMATIQUE, [données] to overwrite4) ** * *écraser verb table: aimerA vtr1 (blesser, tuer) [machine, porte, pierre] to crush [doigt, personne]; [personne] to squash [mouche, araignée, coccinelle]; ( avec un véhicule) to run over [piéton, chien, hérisson]; se faire écraser to get run over; il a failli se faire écraser he nearly got run over; il est mort écrasé par un rocher he was crushed to death by a rock; il écraserait tout le monde pour réussir fig he would be prepared to trample everyone underfoot to succeed;2 ( endommager) [personne] to squash [boîte, chapeau, fruit]; ( plus endommagé) to crush; [éléphant, tank] to flatten [végétation, relief];3 Culin [personne] to mash [légumes, fraises]; ( faire un coulis de) to puree [tomates, fraises]; to crush [grain de poivre, gousse d'ail]; de la banane écrasée mashed banana;4 ( aplatir délibérément) gén to squash; écraser sa cigarette to stub one's cigarette; écraser une larme to wipe away a tear;5 ( presser) [personne] to press [nez, visage] (contre against); écraser la pédale d'accélérateur to put one's foot down;7 (en étant meilleur, supérieur) [personne] to outshine;8 ( humilier) to put down [personne];9 ( accabler) [chagrin, douleur, remords, responsabilité] to overwhelm [personne]; [fatigue, sommeil, chaleur] to overcome [personne]; écraser qn de travail/responsabilités to overwhelm sb with work/responsibilities; écraser les entreprises d'impôts to overburden firms with taxation.B s'écraser vpr1 ( avoir un accident) [voiture, train] to crash; [automobiliste, motocycliste] to have a crash; s'écraser contre un mur/arbre to crash into a wall/tree; s'écraser (au sol) [avion, hélicoptère] to crash (to the ground); les insectes s'écrasent contre le pare-brise insects splatter on the windscreen;2 ( être endommagé) [fruit] to get squashed; s'écraser au sol [bibelot] to fall and break;3 ○( se taire) to shut up○; écrase(-toi)! shut up!;4 ○( se soumettre) to keep one's head down; s'écraser devant qn to keep one 's head down when sb is around.[ekraze] verbe transitif1. [appuyer sur] to crush2. [fruit, pomme de terre] to mash3. [piéton, chat] to run over5. [accabler] to crush6. [rendre plus petit] to dwarf7. [anéantir] to crush8. [dominer] to outdo————————[ekraze] verbe intransitif1. [se taire]écrase, tu veux bien! shut up, will you!2. (locution)————————s'écraser verbe pronominal (emploi passif)————————s'écraser verbe pronominal intransitif1. [fruit, légume] to get crushed ou mashed ou squashed2. [tomber - aviateur, avion] to crash ; [ - alpiniste] to crash to the ground3. (familier) [se presser] to be ou to get crushed
См. также в других словарях:
Clove — Scientific classification Kingdom: Plantae Phylum: Angiosperms … Wikipedia
Clove — Clove, n. [OE. clow, fr. F. clou nail, clou de girofle a clove, lit. nail of clove, fr. L. clavus nail, perh. akin to clavis key, E. clavicle. The clove was so called from its resemblance to a nail. So in D. kruidnagel clove, lit. herb nail or… … The Collaborative International Dictionary of English
clove — Ⅰ. clove [1] ► NOUN 1) the dried flower bud of a tropical tree, used as a pungent aromatic spice. 2) (oil of cloves) an aromatic oil extracted from these buds and used for the relief of dental pain. 3) (also clove pink or clove gillyflower) a… … English terms dictionary
Clove — Clove, imp. of {Cleave}. Cleft. Spenser. [1913 Webster] {Clove hitch} (Naut.) See under {Hitch}. {Clove hook} (Naut.), an iron two part hook, with jaws overlapping, used in bending chain sheets to the clews of sails; called also {clip hook}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clove — Clove, n. [D. kloof. See {Cleave}, v. t.] A cleft; a gap; a ravine; rarely used except as part of a proper name; as, Kaaterskill Clove; Stone Clove. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clove — Clove, n. [AS. clufe an ear of corn, a clove of garlic; cf. cle[ o]fan to split, E. cleave.] 1. (Bot.) One of the small bulbs developed in the axils of the scales of a large bulb, as in the case of garlic. [1913 Webster] Developing, in the axils… … The Collaborative International Dictionary of English
clove — klōv n 1 a) the pungent fragrant aromatic reddish brown dried flower bud of a tropical evergreen tree (Syzygium aromaticum) of the myrtle family (Myrtaceae) that yields clove oil b) a spice consisting of whole or ground cloves usu. used in pl. 2) … Medical dictionary
clove — clove; clove·root; … English syllables
clove — clove1 [klōv] n. [ME clowe < OFr clou (de girofle), lit., nail (of clove) < L clavus, nail (see CLOSE2); so called from its shape] 1. the dried flower bud of a tropical evergreen tree (Eugenia aromatica) of the myrtle family, originally… … English World dictionary
Clove — (spr. Klohw), 1) Wollgewicht in England, = 7 Pfd. Zollgewicht; 2) in Essex Gewicht für Butter u. Käse, = 8 Pfd. Zollgewicht … Pierer's Universal-Lexikon
Clove — (spr. klow ), Wollgewicht in England zu 7 Pfund Avdp., = 3,175 kg; auch Butter oder Käsegewicht für Essex, = 3,628 kg … Meyers Großes Konversations-Lexikon