Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

cloudlessness

  • 1 Klarheit

    f
    1. des Himmels, der Sicht etc.: clearness; strahlende: brightness; (Durchsichtigkeit) transparency
    2. fig. geistig: clarity; des Stils etc.: auch lucidity; über eine Sache Klarheit gewinnen oder sich (Dat) Klarheit verschaffen get s.th. clear in one’s mind; alle Klarheiten restlos beseitigt umg., hum. now everything’s as clear as mud
    * * *
    die Klarheit
    limpidness; vividness; clarity; brightness; luminance; articulateness; levelheadedness; serenity; perspicaciousness; lucidity; cloudlessness; intelligibleness
    * * *
    Klar|heit
    f -, -en
    1) (fig) (= Deutlichkeit) clarity; (= geistige Klarheit) lucidity

    verschaffen — to find out about sth, to get clear about sth; über Sachlage to clarify sth

    haben — to be clear about sth

    darüber besteht (völlige) Klárheit — that is (completely) clear

    an Klárheit nichts zu wünschen übrig lassen — to be completely clear

    jdm etw in aller Klárheit sagen — to tell sb sth in plain language

    in dieser Frage müssen wir für Klárheit sorgen — we must clarify the issue

    alle Klárheiten (restlos) beseitigt! (hum) — (it's as) clear as mud! (inf)

    2) (von Wasser, Fluss) clarity, clearness
    * * *
    die
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) clarity
    * * *
    Klar·heit
    <-, -en>
    f
    1. (Deutlichkeit) clarity
    über etw akk besteht \Klarheit sth is clear
    über etw akk \Klarheit gewinnen to become clear about sth
    \Klarheit [über etw akk] haben to be clear [about sth]
    sich dat \Klarheit [über etw akk] verschaffen to find out the facts [about sth]
    in aller \Klarheit quite clearly
    jdm etw in aller \Klarheit sagen/zu verstehen geben to make sth perfectly clear [or sep spell out sth] to sb
    2. (Reinheit) clearness
    * * *
    die; Klarheit, Klarheiten
    1) o. Pl. clarity; (von Ausführungen, Rede usw.) clarity; lucidity
    2) o. Pl. (Gewissheit)

    sich (Dat.) über etwas (Akk.) Klarheit verschaffen — clarify something

    3) (ugs. scherzh.)

    jetzt sind alle Klarheiten beseitigt — now I'm/everyone's etc. totally confused

    * * *
    1. des Himmels, der Sicht etc: clearness; strahlende: brightness; (Durchsichtigkeit) transparency
    2. fig geistig: clarity; des Stils etc: auch lucidity;
    sich (dat)
    Klarheit verschaffen get sth clear in one’s mind;
    alle Klarheiten restlos beseitigt umg, hum now everything’s as clear as mud
    * * *
    die; Klarheit, Klarheiten
    1) o. Pl. clarity; (von Ausführungen, Rede usw.) clarity; lucidity
    2) o. Pl. (Gewissheit)

    sich (Dat.) über etwas (Akk.) Klarheit verschaffen — clarify something

    3) (ugs. scherzh.)

    jetzt sind alle Klarheiten beseitigt — now I'm/everyone's etc. totally confused

    * * *
    -en f.
    articulateness n.
    clarification n.
    clarity n.
    cloudlessness n.
    intelligibility n.
    levelheadedness n.
    limpidness n.
    lucidity n.
    perspicaciousness n.
    serenity n.
    vividness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klarheit

  • 2 Klarheit

    f
    1. articulateness
    2. clarification
    3. clarity
    4. cloudlessness
    5. intelligibleness
    6. levelheadedness
    7. limpidness
    8. lucidity
    9. perspicaciousness
    10. serenity
    11. vividness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Klarheit

См. также в других словарях:

  • Cloudlessness — Cloudless Cloud less, a. Without a cloud; clear; bright. [1913 Webster] A cloudless winter sky. Bankroft. {Cloud less*ly}, adv. {Cloud less*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloudlessness — noun see cloudless …   New Collegiate Dictionary

  • cloudlessness — noun Absence of clouds …   Wiktionary

  • cloudlessness — n. absence of clouds in the sky …   English contemporary dictionary

  • cloudlessness — cloud·less·ness …   English syllables

  • cloudlessness — noun the lightness of a sunny day when there are no clouds in the sky • Derivationally related forms: ↑cloudless • Hypernyms: ↑sunniness * * * noun ( es) : the quality or state of being cloudless …   Useful english dictionary

  • cloudless — adjective Date: 14th century free from clouds ; clear • cloudlessly adverb • cloudlessness noun …   New Collegiate Dictionary

  • cloudless — cloudlessly, adv. cloudlessness, n. /klowd lis/, adj. having no clouds; clear: a cloudless sky. [1350 1400; ME. See CLOUD, LESS] * * * …   Universalium

  • sereneness — n. tranquility, peacefulness, quietness; clearness, cloudlessness; royal quality, supremacy …   English contemporary dictionary

  • serenity — se·ren·i·ty || sÉ™ renÉ™tɪ n. tranquility, peacefulness, quietness; clearness, cloudlessness; royal quality, supremacy …   English contemporary dictionary

  • brightness — n. 1. Lustre, splendor, brilliancy, radiance, resplendence, effulgence, light, sheen, luminousness, luminosity, shine, glow, blaze, gloss, burnish, gleam, gleaming, beam, beaming, flash, flashing, flame, flaming, sparkle, sparkling. 2. Clearness …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»