-
1 облачность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > облачность
-
2 облачность
-
3 облачность
-
4 помутнение зерен
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помутнение зерен
-
5 разнооттеночность бумаги (картона)
разнооттеночность бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый наличием оттенков на разных участках бумажного (картонного) полотна.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разнооттеночность бумаги (картона)
-
6 облачность
-
7 помутнение воды при варке
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > помутнение воды при варке
-
8 непрозрачность
cloudiness, opacity, opaquenessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > непрозрачность
-
9 помутнение
с. turbidity, cloudinessСинонимический ряд:помрачение (сущ.) затмение; помрачение -
10 белковое помутнение
Makarov: albuminous cloudiness (вина), cloudiness albuminous, protein hazeУниверсальный русско-английский словарь > белковое помутнение
-
11 значительная облачность
1) Engineering: cloudy sky2) Meteorology: considerable cloudiness (=\<b\>mostly cloudy\</b\>; в сводке погоды, как то: \<i\>Thursday Night, Oct 15. \<b\>Considerable cloudiness\</b\> and chilly. Winds will be calm. Low: -1 °C.Realfeel®: 2 °C.\</i\>), mainly cloudy (=\<b\>mostly cloudy\</b\>; еще \<i\>облачно\</i\>, \<i\>облачная погода\</i\>), low clouds, mostly cloudy3) Makarov: broken clouds (4-7 октантов)Универсальный русско-английский словарь > значительная облачность
-
12 облачный просвет
1) Forestry: wild formation (бумаги), wildness2) Polygraphy: cloudiness, cloudiness (бумаги) -
13 помутнение
2) Geology: cloudiness4) Medicine: opacification (напр. роговицы), opacity (напр. роговицы)5) Engineering: blushing (лакокрасочного покрытия), chilling (лакокрасочного покрытия в результате воздействия холодного воздуха или сквозняков), cloud (дефект кристалла), fogging, nebulosity (дефект поверхности)6) Chemistry: bloom, blush, milkiness, turbidness7) Construction: blurring8) Physics: haze9) Food industry: feculence10) Silicates: dulling11) Perfume: clouding, haze formation13) Microelectronics: fog16) Aviation medicine: darkening17) Makarov: copper casse (вина), dimming, dimness, haze (пива, вина, соков) -
14 муть
-
15 непрозрачность
1) cloudiness
2) opacity -
16 помутнение
1) blooming
2) cloudiness
3) haze
4) turbidity -
17 белесоватость
1) Engineering: bloom2) Leather: blushing (лакового покрытия) -
18 белковая суспензия
Makarov: albuminous cloudinessУниверсальный русско-английский словарь > белковая суспензия
-
19 вуалирование
1) General subject: window dressing2) Cinema: veiling4) TV: fogging5) Metrology: fog6) Polymers: blush, cloudiness7) Makarov: fogging (в фотографии), veiling (в фотографии) -
20 металлическое помутнение
Makarov: metal cloudiness (вина, уксуса)Универсальный русско-английский словарь > металлическое помутнение
См. также в других словарях:
Cloudiness — Cloud i*ness, n. The state of being cloudy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cloudiness — noun a) The state of being cloudy (e.g. weather). Expect considerable cloudiness with occasional rain showers. b) The property of being murky (e.g. liquid, style). Cloudiness in the water is most often caused in new aquariums by white bacteria … Wiktionary
cloudiness — I (New American Roget s College Thesaurus) Presence of suspended water Nouns 1. cloudiness, haziness, nebulosity, cloud cover, overcast; shade; nephology. See darkness, obscurity. 2. cloud, cloud bank; cumulus, woolpack, altocumulus, cirrus,… … English dictionary for students
cloudiness — drumstumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cloudiness; turbidity vok. Trübung, f rus. мутность, f pranc. assombrissement, m; turbidité, f … Fizikos terminų žodynas
cloudiness — debesuotumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Debesų kiekis dangaus skliaute virš kurios nors teritorijos. atitikmenys: angl. cloud amount; cloudiness vok. Bewölkung, f; Umwölkung, f rus. облачность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cloudiness — drumstumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio ypatybė – dėl neištirpusių medžiagų sumažėjęs skaidrumas. atitikmenys: angl. cloudiness; turbidity vok. Trübung, f rus. мутность, f; помутнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
cloudiness — cloud ► NOUN 1) a visible mass of condensed watery vapour floating in the atmosphere, typically high above the general level of the ground. 2) an indistinct or billowing mass of smoke, dust, etc. 3) a large number of insects or birds moving… … English terms dictionary
cloudiness — noun see cloudy … New Collegiate Dictionary
cloudiness — See cloudily. * * * … Universalium
Cloudiness — Дефект, характеризуемый наличием оттенков цвета рулонов или листов одной партии бумаги (картона); Облачный просвет (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
cloudiness — n. quality of being overcast with clouds; obscurity, vagueness … English contemporary dictionary