-
1 одетый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dressed{!! dresser: میز یاقفسه آشپزخانه، ـ(آمر.) میز آرایش، کمد، میز کشودار و آینه دار}............................................................2. clothed{ clothe: ـ(v.) پوشاندن، آراستن}....................................................................................................................................................................................5. clad(بازگشت شود به clothe) ملبس، مزین............................................................6. covered{ coverage: ـ(n.) پوشش، شمول} -
2 барахло
........................................................................................................................2. old clothes............................................................3. trash(n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن............................................................4. rubbish(n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش............................................................5. old iron -
3 верёвка
............................................................1. rope(vt. & vi. & n.) طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن............................................................2. string cord............................................................3. clothes-line -
4 конфекцион
مذکر ready-made clothes shop -
5 наряд I
............................................................1. attire(vt. & n.) آراستن، آرایش کردن، لباس پوشاندن، لباس، آرایش............................................................2. apparel(vt. & vi. & n.) رخت، اسباب، آراستن، پوشاندن، جامه............................................................3. clothes(n.) جامه لباس، ملبوس، رخت -
6 обноситься (II) (св)
........................................................................................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه -
7 обноски
جمع cast-off/old clothes -
8 обшивать (I) > обшить (II)
............................................................1. trim(adj. & vt. & n.) درست کردن، آراستن، زینت دادن، پیراستن، تراشیدن، چیدن، پیراسته، مرتب، پاکیزه، تر و تمیز، وضع، حالت، تودوزی و تزیینات داخلی اتومبیل............................................................2. sew upدرز گرفتن، دوختن............................................................3. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................4. caseمورد، غلاف(n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه(vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن............................................................5. make clothes -
9 одежда
مونث clothes(n.) جامه لباس، ملبوس، رخت -
10 одёжа
مونث clothes(n.) جامه لباس، ملبوس، رخت -
11 одёжный (-ая, -ое, -ые)
صفت clothes(n.) جامه لباس، ملبوس، رخت -
12 пелёнка
............................................................1. wrap(vt. & n.) پیچیدن، بستن، پوشاندن، قنداق کردن، پوشانیدن، لفافه دار کردن، پنهان کردن، بسته بندی کردن، پتو، خفا، پنهان سازی............................................................پارچه قنداقی، قنداق -
13 переодевать (I) > переодеть (I)
........................................................................................................................2. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................3. dress up............................................................4. disguise(vt. & n.) تغییر قیافه دادن، جامه مبدل پوشیدن، نهان داشتن، پنهان کردن، لباس مبدل، تغییر قیافهРусско-персидский словарь > переодевать (I) > переодеть (I)
-
14 платье
........................................................................................................................2. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................3. frock(n.) فراک، لباس اسموکینگ، رهبانیت، رولباسی، فراک پوشاندن............................................................4. gown(vt. & vi. & n.) جامه بلند زنانه، روپوش، لباس شب، خرقه -
15 плечики
............................................................1. coat-hanger............................................................ -
16 постель
............................................................1. bedبستر، کف، رختخواب، (مج.) طبقه، ته، باغچه، خوابیدن (دربستر)، تشکیل طبقه دادن............................................................2. bed-clothes............................................................3. beddings{ bedding: ـ(n.) تختخواب و ملافه آن، لوازم تختواب، بنیاد و اساس هر کاری، لایه زیرین، رشد کننده درهوای آزاد} -
17 приданое
............................................................1. dowry(n.) جهیز، جهاز، جهیزیه، (م.م.) کابین، مهریه............................................................2. trousseau(n.) جهاز عروس، جامه یا رخت عروس............................................................3. layette(n.) پوشاک طفل نوزاد............................................................ -
18 раздевать (I) > раздеть (I)
............................................................1. undressلباس کندن، جامه معمولی (در مقایسه با اونیفورم)............................................................ -
19 спецодежда
مونث working clothes overalls boiler-suit -
20 старьё
............................................................1. old stuff/junk............................................................2. old clothes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing … Dictionary of contemporary English
clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… … Usage of the words and phrases in modern English
clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… … New Dictionary of Synonyms
Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… … The Collaborative International Dictionary of English
clothes — clothes; clothes·horse; clothes·pin; clothes·pole; clothes·press; plain·clothes·man; … English syllables
clothes — O.E. claðas cloths, clothes, originally pl. of clað cloth (see CLOTH (Cf. cloth)), which, in 19c. after the sense of article of clothing had faded from it, acquired a new plural form, cloths, to distinguish it from this word … Etymology dictionary
clothes — [klōthz, klōz] pl.n. [ME < OE clathas, clothes, pl. of clath, CLOTH] 1. articles, usually of cloth, designed to cover, protect, or adorn the body; garments; attire 2. Now Rare BEDCLOTHES … English World dictionary
clothes — / clothing [n] personal attire accouterment, apparel, array, caparison, civvies*, costume, covering, drag*, drapery, dress, duds*, ensemble, equipment, finery, frippery, frock, full feather*, garb, garments, gear, get up*, habiliment, habit, hand … New thesaurus
clothes — ► PLURAL NOUN ▪ items worn to cover the body. ORIGIN Old English … English terms dictionary
clothes — noun (plural) the things that people wear to cover their body or keep warm: I need some new clothes. | work/school clothes (=clothes suitable for work or school) USAGE NOTE: CLOTHES WORD CHOICE: clothes, clothing, piece/item of clothing, garment … Longman dictionary of contemporary English
clothes — n. 1) to change; put on; take off; wear clothes 2) to launder, wash clothes 3) night; summer; swaddling; winter clothes 4) new; old clothes 5) civilian clothes 6) in clothes (the soldier was in civilian clothes) * * * [kləʊ(ð)z] old clothes put… … Combinatory dictionary