-
1 заиндевевший (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. rime-covered............................................................2. frosted(adj.) پوشیده از شبنم یخ زده، یخ زده، سرمازده............................................................ -
2 заиндеветь (I) (св)
فعل be covered with rime/hoarfrost -
3 закоптелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. soot-covered............................................................2. sooty(adj.) دوده ای، سیاه، دوده ای کردن............................................................ -
4 закоптиться (II) (св)
[ فعل ]............................................................1. be covered/thick with soot............................................................ -
5 заледенеть (I) (св)
........................................................................................................................2. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................3. become numb -
6 замерзать (I) > замёрзнуть (I)
............................................................1. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7. get/be frozenРусско-персидский словарь > замерзать (I) > замёрзнуть (I)
-
7 замшелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mossy(adj.) خزه مانند، خزه گرفته، باتلاقی، سیاه آب............................................................2. moss-covered -
8 заснеженный (-ая, -ое, -ые)
صفت snow-covered -
9 засыпаться (I) (нсв и св) II
............................................................1. trickle(vt. & vi. & n.) چکیدن، چکانیدن، چکه............................................................2. be covered/sprinkled over -
10 затягиваться (I) > затянуться (I)
............................................................1. belt(vt. & vi. & n.) کمربند، تسمه، بند چرمی، شلاق زدن، (کمر) بستن، محاصره ردن، باشدت حرکت یا عمل کردن............................................................2. buckle belt............................................................3. be covered{ coverage:(n.) پوشش، شمول}............................................................4. drag on............................................................5. inhale(vt.) تنفس کردن، تو کشیدن، در ریه فروبردن، استنشاق کردن، بداخل کشیدن، استشمام کردنРусско-персидский словарь > затягиваться (I) > затянуться (I)
-
11 зацветать (I) > зацвести (I)
............................................................1. turn green............................................................ -
12 израненный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lacerated{ lacerate: ـ(vt.) پاره کردن، مجروح کردن، آزردن، عذاب دادن، دریدن}............................................................ -
13 кибитка
........................................................................................................................2. nomad tent -
14 крытый (-ая, -ое, -ые)
صفت covered{ coverage: ـ(n.) پوشش، شمول} -
15 льдистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. icy(adj.) یخی، پوشیده از یخ، بسیار سرد، خنک............................................................2. ice-covered -
16 обволакиваться (I) > обволочься (III)
............................................................1. be/become enveloped............................................................2. be/become coveredРусско-персидский словарь > обволакиваться (I) > обволочься (III)
-
17 обливаться (I) > облиться (II)
............................................................1. pour over............................................................2. be covered{ coverage:(n.) پوشش، شمول}Русско-персидский словарь > обливаться (I) > облиться (II)
-
18 облипать (I) > облипнуть (I)
فعل be/become covered -
19 обмерзать (I) > обмёрзнуть (I)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > обмерзать (I) > обмёрзнуть (I)
-
20 обтягиваться (I) > обтянуться (I)
............................................................1. become covered/coated/sheathed............................................................2. become drawnРусско-персидский словарь > обтягиваться (I) > обтянуться (I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym … Useful english dictionary
covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa … Usage of the words and phrases in modern English
Covered — Cov ered (k?v ?rd), a. Under cover; screened; sheltered; not exposed; hidden. [1913 Webster] {Covered way} (Fort.), a corridor or banquette along the top of the counterscarp and covered by an embankment whose slope forms the glacis. It gives the… … The Collaborative International Dictionary of English
covered — covered; un·covered; … English syllables
covered — index blind (concealed), covert, fully secured, hidden, impalpable, ironclad, latent, safe … Law dictionary
covered — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ The car sped past, leaving us covered in mud. ADVERB … Collocations dictionary
Covered — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… … The Collaborative International Dictionary of English
covered — A written option is considered to be covered if the writer also has an opposing market position on a share for share basis in the underlying security. That is, a short call is covered if the underlying stock is owned, and a short put is covered… … Financial and business terms
covered — adjective overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form (Freq. 12) women with covered faces covered wagons a covered balcony • Ant: ↑bare • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
covered — накрыл; накрытый covered market крытый рынок covered wagon крытый фургон covered manege крытый манеж covered storehouse крытый склад … English-Russian travelling dictionary
-covered — UK [kʌvə(r)d] / US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa … English dictionary