-
1 одеваться (I) > одеться (I)
............................................................1. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................2. put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده............................................................3. dress up............................................................4. fit out............................................................5. be clothed{ clothe:(v.) پوشاندن، آراستن}............................................................6. be clad(بازگشت شود به clothe) ملبس، مزین -
2 одетый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dressed{!! dresser: میز یاقفسه آشپزخانه، ـ(آمر.) میز آرایش، کمد، میز کشودار و آینه دار}............................................................2. clothed{ clothe: ـ(v.) پوشاندن، آراستن}....................................................................................................................................................................................5. clad(بازگشت شود به clothe) ملبس، مزین............................................................6. covered{ coverage: ـ(n.) پوشش، شمول} -
3 облекать (I) > облечь
............................................................1. envelopپیچیدن، پوشاندن، درلفاف گذاشتن، فراگرفتن، دورچیزی را گرفتن، احاطه کردن............................................................2. clothe(v.) پوشاندن، آراستن............................................................3. vest(vt. & n.) جلیقه، زیرپوش کشباف، لباس، واگذار کردن، اعطا کردن، محول کردن، ملبس شدن............................................................4. furnish(vt.) مبله کردن، دارای اثاثه کردن، مجهز کردن، مزین کردن، تهیه کردن -
4 облекаться (I) > облечься
............................................................1. be embodied............................................................2. be clothed{ clothe:(v.) پوشاندن، آراستن} -
5 обмундировать (I) (св)
-
6 одевать (I) > одеть (I)
............................................................1. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................2. dress up............................................................3. clothe(v.) پوشاندن، آراستن........................................................................................................................5. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت
См. также в других словарях:
Clothe — (kl[=o][th]), v. t. [imp. & p. p. {Clothed} (kl[=o][th]d) or {Clad} (kl[a^]d); p. pr. & vb. n. {Clothing}.] [OE. clathen, clothen, clethen, AS. cl[=a][eth]ian, cl[=ae][eth]an. See {Cloth}.] 1. To put garments on; to cover with clothing; to dress … The Collaborative International Dictionary of English
clothe — clothe, attire, dress, apparel, array, robe. Clothe, the least specific of these terms, means to cover or to provide what will cover (one s body or whatever is bare) with or as if with garments {clothe the child warmly} {clothe your thoughts in… … New Dictionary of Synonyms
clothe — clothe; en·clothe; un·clothe; un·der·clothe; … English syllables
Clothe — Clothe, v. i. To wear clothes. [Poetic] [1913 Webster] Care no more to clothe eat. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clothe — I verb accouter, amicire, appoint, arm, array, attire oneself, bedeck, bedrape, cloak, conceal, costume, cover, cover up, disguise, drape, dress, embroider, empower, enable, encase, endow, endue, enfold, enrobe, envelop, enwrap, equip, fit out,… … Law dictionary
clothe — [ klouð ] verb transitive 1. ) to provide someone with clothes: We asked for money to feed and clothe the children. 2. ) FORMAL to put clothes on someone: Mary is old enough to feed and clothe herself … Usage of the words and phrases in modern English
clothe — [kləuð US klouð] v [T usually passive] [: Old English; Origin: clathian, from clath; CLOTH] 1.) formal to put clothes on your body = ↑dress be clothed in sth ▪ The King was clothed in a purple gown. fully/partially/scantily etc clothed ▪ The… … Dictionary of contemporary English
clothe — O.E. claþian, from clað (see CLOTH (Cf. cloth)). Related: Clothed. Other O.E. words for this were scrydan and gewædian … Etymology dictionary
clothe — has two past and participial forms: clothed (the normal word) and clad. Clothed is suitable for most contexts (except when the less formal word dressed is called for), whereas clad is reserved for special uses: (1) as a literary word, and (2)… … Modern English usage
clothe — [v] cover with apparel accouter, apparel, array, attire, bedizen, bedrape, breech, bundle up, caparison, cloak, coat, costume, dandify, deck, disguise, dizen, do up*, drape, dress, dress up, dud*, endow, endue, enwrap, equip, fit, fit out, garb,… … New thesaurus
clothe — ► VERB (past and past part. clothed or archaic or literary clad) 1) provide with clothes. 2) (be clothed in) be dressed in. ORIGIN from the same Old English word as CLOTH(Cf. ↑cloth) … English terms dictionary